Lil B – No Black Person Is Ugly

Lil B – No Black Person Is Ugly

 

 

“추한 흑인은 없어”

 

 

[Intro]

No black person is ugly

추한 흑인은 없어

 

No black person is ugly

추한 흑인은 없어

 

No black person is ugly

추한 흑인은 없어

 

No black person is ugly

추한 흑인은 없어

 

 

 

[Verse 1]

Make another dime a day, tryna make it rhyme away

오늘 또 몇 푼을 벌고 또 라임으로 하루를 날려

 

Sometime my skin is the reason I'm alive today

가끔은 내 피부가 내가 오늘 살아있는 이유야

 

Bigger than just a race, no card, just a race

이건 인종보다 큰 이야기야, 이용하는 게 아니야 그냥 내 인종 말이야

 

No smile, fix your face, we all livin' this place

웃지 마, 표정 고쳐, 우린 이걸 살아가니까

 

Tryna make peace with the police

경찰과 화해를 하려고 하는 중이야

 

I'm not on probation so why you out asking me

난 보호관찰 중도 아닌데 왜 나를 심문해

 

This is not just about black, or wasn't about black

이건 그냥 흑인 이야기가 아니야, 적어도 그렇진 않았지

 

When we talk about that you wonder why I talk back

이 이야기가 나오면 왜 내가 말대꾸하는지 모르겠니?

 

My English not perfect, I'm not the best school

내 영어는 완벽하지 않고 난 학교를 잘 나오지도 않았어

 

But understand I'm - I love life's rules

하지만 이건 알아줘, 난 – 난 삶의 법칙을 사랑해

 

Homeless people will even give me money, I'm too real for the game

거지들도 나에게 돈을 주더라, 난 이 게임에선 너무 리얼해

 

Reflection of the fame

내 인기를 반영하지

 

I got cash, I hide all the pain

난 돈도 있어, 고통을 숨기지

 

Your skin black people, they won't say a thing

네 피부가 검다면 그들은 아무 말도 없지

 

That drama is a shame

창피한 일이야

 

They wanna kill you before they even know your name

네 이름을 알기도 전에 널 죽이려 들지

 

 

 

[Hook x3]

Sunshine, sunshine, lookin' for the sunshine

햇빛, 햇빛, 햇빛을 찾고 있어

 

No black is person is ugly, don't say it one time

추한 흑인은 없어, 그런 말 하지도 마

 

No black is person is ugly, don't say it one time

추한 흑인은 없어, 그런 말 하지도 마

 

No black is person is ugly, don't say it one time

추한 흑인은 없어, 그런 말 하지도 마

 

 

 

[Verse 2]

I'm sorta like a panther, I'm silent like the underground

난 Black Panther같기도 하고 지하터널처럼 조용하기도 하지

 

Dealing with the trials of life, how did we get here today?

삶의 여정을 걷다 보니 어쩌다 여기까지 왔는지 의문이 들지

 

Black people not showed in the media

흑인들은 언론에 보도도 안 돼

 

I was told that you gotta afro, that you gotta big nose

내가 폭탄 머리를 하고 코가 크다고 하던데

 

That your lips are too big, that you're talking low

입술은 두껍고 목소리는 낮다고 하던데

 

My people understand, so why you don't know?

내 사람들은 아는데 넌 왜 모르겠어

 

It's just communication

이건 소통의 문제야

 

If we all sat down and got past the revelations

우리가 같이 앉아서 폭로 이상의 대화를 한다면

 

The future of the people

우리의 미래는

 

Advancement, tryna take chances, the media

발전이 있겠지, 기회를 잡으려는 거야, 언론에서는

 

Propaganda, it slandered the black beauty

선동뿐이잖아, 흑인의 아름다움을 깎아내리지

 

I'm not stupid, I see it everyday

난 바보가 아니야, 매일 보거든

 

They got shows like Jailbreak but won't hurt to get straight

Jailbreak같은 쇼를 방영하지만 그들을 도와주지는 않잖아

 

I'm tryna see black on more magazines

잡지에서도 흑인이 보고 싶어

 

On the streets, the hoods that you're claimin'

길거리에서도, 네가 말하는 위험한 동네에서도

 

Never been racist so I understand if you wanted

난 인종차별 한 적 없으니까 이해해

 

Try to change places

네가 만약에 자리를 바꿔보고 싶다면

 

I've seen the other side and I know that's amazin'

난 다른 면을 보았고 그게 멋지다는 것도 알아

 

Life is amazin'

삶은 멋져

 

They want you to work to enslave you

널 노예로 부리기 위해 일을 시키려 하고

 

They try to trick you to think they made you

넌 그들이 만들었다고 생각하게 하려고 하지만

 

Ya'll got a voice, stand up against violence

너희도 목소리가 있잖아, 폭력에 맞서 싸워

 

If it's close to your home, stand up against rape

네 집에서 가까운데 일이잖아, 강간에 맞서 싸우라고

 

No means no, clean up the streets

싫다는 건 싫은 거야, 길거리 청소를 해야지

 

You feel me? And stop that beef

무슨 말인지 알아? 싸움 좀 그만해야지

 

Hands up for peace on the streets

거리의 평화를 위해 손을 올려줘

 

 

 

[Hook]