Shura – Just Once

Shura – Just Once

“딱 한 번만”

[Verse 1]
I’ve lost count

이젠 셀 수도 없어

Of how many times we disagreed

우리의 의견이 충돌한 게 몇 번째인지

But it’s the third time

하지만 이건 세 번째야

We fought together this week

이번 주에 우리가 싸운 게

Maybe it’s nothing

어쩌면 아무것도 아닐 수도 있고

Maybe I just need time on my own

어쩌면 그냥 혼자 있을 시간이 필요한 걸 수도 있어

Just once

딱 한 번만

I’m gonna go get drunk

나 가서 취해볼래

[Chorus]

If you get my name wrong, I won’t get pissed off

네가 내 이름을 틀려도 난 짜증 내지 않을게

Cause I wish I was somebody else

왜냐면 난 차라리 다른 사람이었으면 하거든

You know nothing about me

넌 나에 대해서 아무것도 모르고

I know nothing about you

나도 너에 대해서 아무것도 모르지만

But maybe the question mark helps

어쩌면 물음표가 도움이 될지도 모르겠네

Have you ever been lost?

넌 길을 잃은 적 있어?

We could get lost

우리 같이 사라져볼까?

I wanna get lost

나 사라지고 싶어

Have you ever been lost?

넌 길을 잃은 적 있어?

We could get lost

우리 같이 사라져볼까?

I wanna get lost

나 사라지고 싶어

[Verse 2]

I’m not sure

잘 모르겠어

If I’m just thinking ‘bout it too much

내가 그냥 생각이 너무 많은 것인지

Or if I’m just looking

아니면 그냥 변명거리를 찾고 있는지

For an excuse for us to break up.

우리가 헤어질 수 있게 말이야

Maybe I want to, maybe I need to

어쩌면 내가 원하는지도, 내가 필요한지도 모르겠어

Find a way to tell you that I wanna let you go

널 놔주고 싶다는 말을 할 방법 말이야

Just once

딱 한 번만

I’m gonna go get drunk

나 가서 취해볼래

[Chorus] (x2)

Have you ever been lost?

넌 길을 잃은 적 있어?

We could get lost

우리 같이 사라져볼까?

I wanna get lost

나 사라지고 싶어

Have you ever been lost?

넌 길을 잃은 적 있어?

We could get lost

우리 같이 사라져볼까?

I wanna get lost

나 사라지고 싶어

(I wanna get lost with you)

(너와 함께 사라지고 싶어)