redveil - morphine (da ways)

[Intro]

Yeah

Uh, yeah

 

Know what I mean?

무슨 말인지 알지?

 

Yeah

Yeah, uh

 

Yeah, look, uh

Yeah, 봐봐, uh

 

[Verse]

My brother said you learn how to swim if he throw you in

내 형제는 일단 물에 던져지면 헤엄치는 법을 알게된다고 했지

 

Holding the pen, it got me blending with ink and fins

펜을 잡아, 잉크와 지느러미가 여기에 섞이지

 

I'm holding that lens close 'cause I spoke through my sins

렌즈를 가까이 쥐네, 나는 죄를 통해 말을 했으니까

 

I told myself I'm holding my chin to where ocean begin

스스로에게 바다가 시작되는 곳을 향해 턱을 치켜들자 했지

 

Conscious kept poking to make amends

의식은 계속 손해 본 것만큼 보상하라고 찔러대고

 

And it finally tore my flesh when air couldn't get in

결국 공기가 들어오지 못하자 살갗이 찢어졌지

 

Morphine running through my veins, I just wanted to win

혈관을 타고 흐르는 몰핀, 그저 이기고 싶었어

 

More keys opening the ways to love what's within

안에 있는 사랑으로 가는 길을 여는 더 많은 열쇠

 

More keys opening the ways

길을 여는 더 많은 열쇠

 

Tryna set ablaze all my shitty old ways

예전의 구린 방식은 다 태워버리려고 해

 

This that soul tap, but it hit different on the page

이건 영혼의 접촉, 하지만 페이지 위 좀 다르게 와닿지

 

Since I own that, it's gon' hit different on the stage

그건 내 것이니까, 무대 위에선 다른 느낌이 오겠지

 

Got my own back, learned to never trip on no dismay

내 뒤는 내가 지켜, 불쾌함에 오버하면 안 된다는 걸 배웠지

 

'Cause my dome raps ain't different than display

내 머리 속 랩은 보이는 거랑 다르지 않거든

 

Picking up the pace got me living on display

속도를 올리니 다른 이에게 전시되는 삶을 살게 됐지

 

This pending need for capital turned living to a race

자본에 대한 필요는 인생을 경주로 바꾸었고

 

I erase all these shackles in my daydreams and escape

몽상 속에서 모든 족쇄들을 지워버리고 탈출해

 

[Bridge]

Look, I said

봐봐, 난 말했지

 

Please don't weigh me down

날 끌어내리지마

 

Getting through these waters with my other hand

반대쪽 손으로는 물을 헤치고 가

 

I said, you can't weigh me down

넌 날 끌어내릴 수 없어

 

I can get this dream off if my mother can

꿈을 이룰 수 있어, 엄마도 하셨으니

 

I said, please don't weigh me down

그러니까, 날 끌어내리지마

 

Getting through these waters with my other hand

반대쪽 손으로는 물을 헤치고 가

 

I said, you can't weigh me down

넌 날 끌어내릴 수 없어

 

I can get this dream off if my mother can

꿈을 이룰 수 있어, 엄마도 하셨으니

 

Feel me, yeah

알겠냐, yeah