Drunken Tiger - Knock Out Kings

JK)

Yo it's intoxicated tiger j you know the rest oh fuck it

Yo 술 취한 호랑이 J, 나머진 알잖아, 아 모르겠다

 

legendary yeah I said it just in case you didn't know

'전설' 그래 말해버렸네, 네가 몰랐을까봐

 

i was tapping that ass in cemetaries after i buried all you sorry suckers

너네 한심한 새끼들 다 파묻고 공동묘지에서 여자 엉덩이 만지고 있었지

 

dared me with hilarious n' dumber than jim carry is

웃긴 농담하면서 내게 덤볐네, Jim Carrey보다 바보 같이

*Jim Carrey 대표작 중 하나 "Dumb & Dumber" 인용 라인.

 

your karaoke vocal tone from sony hollywood

네 노래방 목소리 톤이 Sony Hollywood에서 나와

 

mc are phony like blair witch project

MC들은 Blair Witch Project처럼 가짜

 

ain't no logic if no dj jhig no dj shine and kuya roscoe

DJ JHiG나 DJ Shine, Roscoe, Optical이 없으면

 

no optical than just some gimmick and some mockeries

말이 안 되지, 그냥 속임수와 조롱거리일 뿐

 

hip hop in it's hypocrisy, no definite solution

위선적인 힙합, 확실한 해결책 없어

 

just some bunch of fucking problems follow me the drunken

빌어먹을 문제들만 잔뜩, 날 따라와라 Drunken

 

to the light out of the darkness i'm quick to turn a

어둠 속의 빛으로, 난 용감한 MC들을

 

brave mc into a heartless carcass

심장 없는 시체로 빠르게 바꿔놔

 

SHINE)

Yo ima settle this once and for all

Yo 한 번에 마무리 지어볼게

 

last call for alcohol meet me at umali's bar we gonna rage war

마지막 술 시킬 시간, Umali 바에서 만나, 전쟁을 일으킬 테니까

 

don't even try to stall you got yourself involved

말리려하지마, 네가 자초한 일이야

 

with that bitch ass remark you made just last fall

작년 가을에 네가 했던 그 개 같은 발언으로 말야

 

and now you come to me frontin like you know when you really owe me

이젠 다 아는 척 나한테 오네, 사실 빚진 건 너잖아

 

for bringing hip hop to our land which was lonely

이 땅에 힙합을 가져온 게 우리니까, 외롭고

 

and so deprived sacrificing everything but you almost made me

부족한게 많았지만 모든 걸 희생했는데, 그 쓰레기 가요 느낌에

 

lose my pride for that shitty kayo crap vibe

난 자랑스러움을 잃을 뻔했네

 

you just happened to suk like yang hyun

어쩌다보니 넌 양현'석'처럼 구려 (suck)

 

fakin like you got gunz when really korea ain't got none

총이 있는 척하네, 한국엔 총이 없는데

 

i'm just curious how ya wife and my kids

궁금한데 네 아내랑 아이들은 어때

 

it's nothing personal i tell it how it is it's showbiz...

개인적 감정은 아냐, 그냥 있는 대로 말해, 이게 쇼 비즈니스...

 

HOOK: ROSCOE)x2

Walk like a champion talk like a champion

챔피언처럼 걷고, 챔피언처럼 말해

 

crews wanna battle but already know the outcome

싸우려는 크루들, 허나 이미 결과는 알고 있지

 

walk like a champion talk like a champion

챔피언처럼 걷고, 챔피언처럼 말해

 

crews come come not ready for the outcome

크루들은 오지만 결과에 대비가 안 되어있지

 

ROSCOE)

Ayo! this home grown hydro got my eyes low

Ayo! 이건 집에서 키운 마리화나, 눈이 감겨

 

roscoe the dal-low i make my foes die slow

Roscoe the Dal-low(?), 적들을 천천히 죽게 해

 

cuz i been rockin shows since back in 90

90년대부터 쇼를 해왔네

 

duck from the 5-0 got these hoes like 'wow'

경찰을 피하며 여자들을 '와'하게 만들어

 

flows never stop drop hot like a buckshot

플로우는 멈추지 않아, 산탄처럼 뜨겁게 전해져

 

your girl sucks cock like a wallstreet stock

네 여자가 내 걸 빠는게 Wall Street 주식 같아

 

up and down while my crew pounds beats profound

오르락내리락, 내 크루는 심오한 비트를 두들겨

 

if you didn't know you know now we came to get down

몰랐다면 이제 알았잖아, 우리 놀러온 것을

 

i know it sounds rugged raw and hardcore

거친 날 것의 하드코어 소리가 나겠지

 

when i'm in your parking lot you better lock your car door

너네 주차장 찾아갔을 땐 차 문을 잠그는 게 좋아

 

your team ain't even score and i'm already 4 for 4

네 팀은 점수를 못 냈는데 우린 벌써 넷이 4점 냈어

 

with more in store i'm swoopin through like a condor

아직 더 많이 갖고 있어, 콘도르처럼 휩쓸고 지나가

 

MICKI)

They say thay micki ops ve keepen it hot freen wasabe

Micki Ops가 와사비처럼 화끈하게 한다지

*Micki Eyez는 'Eyez' 대신 시각과 관련된 단어들로 바꿔서 많이 씁니다. Visionz도 있고 Optical도 있고, Optical을 줄여 쓴 Ops도...

 

so phat if i went diven yo i'd probably start tsunamis

어찌나 fat (뚱뚱한/멋진)한지 다이빙하면 쓰나미가 일어날 거야

 

roll with a click a thugs but i could handle my shit solo

팀과 함께 활동하지만 혼자서도 나름 잘 해

 

if a pictures worth a thousand words i wrote a book of photos

그림이 천 가지 말을 전할 수 있다면 난 사진집을 썼지

 

keeping it real like survivor my life they always taping it

생존자답게 진실하게 해, 내 인생 그들은 항상 찍고 있어

 

a lyrical mcgyver make a mic out of a paperclip

가사의 McGyver, 종이 클립과 고무줄로

 

and rubberbands while thes other bands all acten goofy

마이크를 만들어, 다른 밴드들은 무식하게 구네

 

backstage before the show they wearen make up like kabuki

공연 전 무대 뒤에선 다들 가부끼하듯 화장을 하네

 

yo this ain't movie gotta be keepen it real when you be busten

Yo 이건 영화가 아냐, 쏴댈 땐 진실하게 해야돼

 

stop acten like you tough with a million guns inside your trunk kid

트렁크 안에 총 백만 자루 갖고 강하다는 척 그만해

 

with or without a weapon i got an arsenel of protection

무기가 있든 없든 난 보호 장비로 무기고를 차렸어

 

micki optical i said now you never gonna forget it

Micki Optical 이제 넌 절대로 잊지 못하겠지

 

HOOK: ROSCOE)x2