Bladee - Obedient (feat. Ecco2k)

[Intro: Bladee]

 

Can't you see it?
모르겠어?

 

Bad dog, but for you I'm obedient
나쁜 개지만, 너한텐 순종적이야

 

Trash Star, cross my heart, that's the reason
쓰레기 별, 내 심장을 지나가, 그게 이유야

 

Look up at the stars, they're retreating
별들을 봐, 떨어지고 있어

 

Don't get lost, don't live what I'm preaching
길을 잃지 마, 나처럼 살지도 마

 

Drain Jesus, ice me immediately
드레인 예수, 바로 목걸이를 차지

 

Can't even come home when it's freezing
추워질 때면, 집에 갈 수도 없어져

 

925, burn me my medallion
925, 내 메달을 태워

 

 

[Verse 1: Bladee]

 

Smell like spray paint, yeah, what I'm off of
스프레이 페인트 냄새가 나, 그래, 내가 마신

 

Link at the gas stop, won't stop, I can't stop
주유소에 세워도, 안멈춰, 난 멈출 수 없어

 

Can't even see clear where I'm at though
내가 어디에 있는지도 명확하지 않아

 

This not a mansion, it's a castle
이건 맨션이 아니라 요새야

 

You a fuckboy, I heard it from Ecco
"넌 fuckboy야"라고 에코가 말해

 

Drain Show, no face, came through the back door
드레인 쇼, 얼굴없이, 후문에서 나와

 

We can't even bring no girls in my section
내 주변엔 여자를 데려올 수도 없어

 

Feel like OD9, I'm a dragon
OD9처럼, 난 드래곤이야

 

Can't even talk to myself 'cause I'm wrong now
내 자신과 대화도 안돼, 난 이제 틀렸어

 

White gate calling me, won't be long now
천국의 문이 날 부르고 있어, 이제 멀지 않았어

 

I can't even put those words in my songs now
이젠 내 노래들에 그런 말들도 담을 수가 없어

 

Big strong compounds, life force get crossed out
크고 강한 화합물(약), 삶에서 벗어나

 

Siren ring calling, ambulance sound
사이렌이 울리고, 구급차의 소리가

 

Drain Gang track you down like a Bloodhound
드레인 갱이 블러드 하운드 개처럼 널 쫓아갈 거야

 

I can't even trust myself when the night comes
밤이 되면 나 자신조차 믿을 수 없게 돼

 

Four doors, red or blue, pick the right one
4개의 문, 빨강과 파랑, 제대로 골라

 

It's some writing on the wall, it said "Die scum"
벽에 뭔가가 쓰여 있어, "죽어 쓰레기야"라고

 

No heart, but I do wish I had one
심장이 없어, 하나 있었으면 해

 

And my baby wanna know what I'm scared of
자기는 내가 무서워 하는 걸 알고 싶어 해

 

Don't worry, it's been taken care of
걱정 마, 잘 지내고 있으니까

 

Bladee, I'm coming for the trash like a trashman
블레이드, 쓰레기 청소부처럼 쓰레기를 향해 간다

 

Hell Gang, put that back in the trash can
헬 갱, 그딴 건 쓰레기통에 집어 넣어

 

I can't even trust myself when the night comes
밤이 되면 나 자신조차 믿을 수 없게 돼

 

Step on my head twice like a cockroach

바퀴벌레 죽이듯, 내 머리는 두번 밟아야 돼

 

 

[Verse 2: Ecco2k]

 

Every time I close my eyes, I stop existing
매번 눈을 감을 때마다, 난 존재하길 멈춰

 

Every now and again, I can tell the difference
매 순간 그리고 다시, 난 차이를 느껴

 

Woke up falling, I'm still falling off of buildings
추락한 채로 일어나, 난 아직도 빌딩에서 추락하고 있어

 

Want a new addiction, want to fall victim
새로 중독될 게 필요해, 피해자로 추락하고 싶어

 

Something you might crush my heart but I'ma risk it
내 마음을 부술 너의 무언가, 그래도 감수해

 

And I'm still sinking, need a curse lifted
난 여전히 가라앉고 있어, 저주를 풀어야 해

 

Blacklisted at all the clubs, but I can fix this
모든 클럽에서 블랙리스트가 됐지만, 고칠 수 있어

 

Think I need stitches, pray to three sixes
다시 연결 해야겠어, 악마에게 기도해

 

I wanna see heads roll, execute past life
머리가 굴러다니는 걸 보고 싶어, 과거를 청산해

 

Hundred white birds, ninety-nine fall out the sky
100마리의 하얀 새들, 99마리가 하늘에서 추락해

 

Fast life, race against time, it will outrun you
빠른 삶, 시간과의 경주에서, 널 앞지르게 될 거야

 

Rains return to the earth, sunlight to the underworld
비는 땅으로 돌아가고, 햇빛은 지하세계로

 

Maybe in another life we could be lovers
어쩌면 다른 삶에서 우린 사랑할 수 있을지도 몰라

 

Ever since we met, these thoughts keep getting worse
우리가 만났을 때부터, 이 생각들은 나빠지기만 해

 

Iron will, ironed shirt, now I want a Fendi purse
불굴의 의지, 다림질한 셔츠, 이제 난 Fendi 지갑을 원해

 

I don't talk with empty words, what is any of it worth?
텅 빈 말따윈 하지 않아, 그게 대체 무슨 가치가 있어?

 

Every time I close my eyes, I go to prison
매번 눈을 감을 때마다, 난 감옥에 가

 

Every now and again, I can feel the distance
매 순간 그리고 다시, 거리감를 느껴

 

Woke up running, I'm still running through the system
달린 채로 일어나, 난 아직도 시스템을 달리고 있어

 

Want a new sickness, want to fall victim
새로운 질병을 원해, 피해자로 추락하고 싶어

 

Somewhere, someone broke your heart but I'ma fix it
어디선가, 누군가 너의 마음을 부쉈지만 내가 고쳐 줄게

 

And I'm still wishing for that first kiss
그리고 난 아직도 그 첫키스를 바라고 있어

 

Get blacklisted at all the clubs in Seven Sisters
Seven Sisters 클럽에서 블랙리스트가 되고

 

Industry children play with three sixes
시장 논리에 물든 아이들은 악마에게 영혼을 팔아

 

 

[Outro: Ecco2k]

 

Every time I close my eyes, I stop existing
매번 눈을 감을 때마다, 난 존재를 멈춰