Beyoncé - BREAK MY SOUL

[Intro: Big Freedia & Beyoncé]
I’m ‘bout to explode, take off this load
난 폭발하기 직전, 이 도로를 떠

Bend it, bust it open, won’t ya make it go
굽혀, 춤춰, 한 번 보여주지 않을래

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카 (흔들어줘)

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카 (흔들어줘)

Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Chorus: Beyoncé]
You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

I’m tellin’ everybody
모두한테 말하잖아

Everybody
모두한테

Everybody
모두한테

Everybody
모두한테

[Verse 1: Beyoncé]
Now, I just fell in love, and I just quit my job
자, 나는 사랑에 빠졌네, 일마저 그만뒀지

I’m gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
새 차를 알아봐야겠어, 젠장, 걔넨 날 빡세게 굴린다고

Work by nine, then off past five
9시까지 직장에 가, 끝나면 5시가 넘어

And they work my nerves, that’s why I cannot sleep at night
내 신경을 거슬리게 한다고, 그러니까 밤에 잠을 못 자지

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Motivation
동기부여

I’m lookin’ for a new foundation, yeah
난 새로 토대를 다지려는 중

And I’m on that new vibration
난 새로운 떨림을 가져와

I’m buildin’ my own foundation, yeah
나만의 토대를 다진다고

Hold up, oh, baby, baby
잠깐, 자기야, 자기야

[Chorus: Beyoncé]
You won’t break my soul (Na, na)
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul (No-no, na, na)
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t brеak my soul (No-no, na, na)
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul (Na, na)
넌 내 영혼을 부수지 못해

I’m tellin’ evеrybody (Na, na)
모두한테 말하잖아

Everybody
모두한테

Everybody
모두한테

Everybody
모두한테

[Post-Chorus: Big Freedia]
Release ya anger, release ya mind
화를 놓아줘, 마음도 놓아줘

Release ya job, release the time
직장도 놓아줘, 시간도 놓아줘

Release ya trade, release the stress
사업도 놓아줘, 스트레스도 놓아줘

Release the love, forget the rest
사랑도 놓아줘, 나머진 잊어줘

[Verse 2: Beyoncé]
I’ma let down my hair ‘cause I lost my mind
난 머리를 풀어헤쳐, 미쳐가는 중이니까

Bey is back and I’m sleepin’ real good at night
비욘세가 돌아왔다, 난 밤에 잠도 잘 자

The queens in the front and the Doms in the back
앞자리에 여왕님들 뒷자리에 섹시한 애들

Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped
사진 찍는 것도 아닌데 내 사람들은 쫙 빼입었네

There’s a whole lot of people in the house
사람들이 가득 찬 이곳

Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
코냑을 마시며 한 대 피우고 싶어 해

(Good at night) And we back outside
(밤엔 잘 자) 그리고 다시 밖에 나와서

You said you outside, but you ain’t that outside
넌 네가 밖이랬잖아, 근데 별로 밖은 아닌 듯

Worldwide hoodie with the mask outside
어딜가도 후디를 뒤집어 쓰고 마스크를 써

In case you forgot how we act outside
우리가 밖에선 어떻게 구는지 까먹지 말라고

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Got motivation (Motivation)
동기가 있지 (동기부여)

I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
새로운 토대를 찾았네 (새로운 토대)

And I’m takin’ my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
내 새로운 구원 말이야 (오, 그래, 그래, 그래, 새로운 구원)

And I’ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
그리고 나만의 토대를 다진다고 (오, 그래, 그래, 그래, 오, 그래, 그래, 그래)

Oh, baby, baby
오, 자기야, 자기야

[Chorus: Beyoncé]
You won’t break my soul (You won’t)
넌 내 영혼을 부수지 못해 (못해)

You won’t break my soul (Break my soul)
넌 내 영혼을 부수지 못해 (영혼을 부숴)

You won’t break my soul (You won’t)
넌 내 영혼을 부수지 못해 (못해)

You won’t break my soul (Break my soul)
넌 내 영혼을 부수지 못해 (영혼을 부숴)

And I’m tellin’ everybody (Everybody)
모두한테 말하잖아 (모두한테)

Everybody (Everybody)
모두한테 (모두한테)

Everybody (Everybody)
모두한테 (모두한테)

Everybody, yeah
모두한테, 그래

[Verse 3: Beyoncé]
If you don’t seek it, you won’t see it
네가 찾지 않으면 보지 못해

That, we all know (Can’t break my soul)
그건 우리 모두 알잖아 (영혼을 부술 수 없어)

If you don’t think it, you won’t be it
네가 생각하지 않으면 되지 못해

That love ain’t yours (Can’t break my soul)
그 사랑은 네 것이 아니야 (영혼을 부술 수 없어)

Tryin’ to fake it, never makes it
감추려고 하지만 절대 그러지 못하지

That, we all know (Can’t break my soul)
그건 우리 모두 알잖아 (영혼을 부술 수 없어)

You can have the stress and not take less
넌 그 스트레스를 안고 살아, 덜하진 못하지

I’ll justify love
내가 사랑에 정당성을 부여해

We go round in circles, round in circles
우린 빙글빙글 돌고, 빙글빙글 돌고

Searchin’ for love (Round in circles)
사랑을 찾아다녀 (빙글빙글 돌고)

We go up and down, lost and found
우린 좋을 때도 나쁠 때도 있을 거야, 잃고 찾고

Searchin’ for love
사랑을 찾아다녀

Looking for something that lives inside me
내 안에 사는 무언가 찾아가는 중

Looking for something that lives inside me
내 안에 사는 무언가 찾아가는 중

[Chorus: Beyoncé]
You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

I’m tellin’ everybody
모두한테 말하잖아

Tellin’ everybody
모두한테 말하잖아

Everybody
모두한테

Everybody
모두한테

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul, no, no
넌 내 영혼을 부수지 못해, 아니, 아니

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

You won’t break my soul
넌 내 영혼을 부수지 못해

And I’m tellin’ everybody (Oh yeah, yeah)
모두한테 말하잖아 (오, 그래, 그래)

Everybody (Oh yeah, yeah)
모두한테 (오, 그래, 그래)

Everybody
모두한테

Everybody (Oh yeah, yeah)
모두한테 (오, 그래, 그래)

[Bridge: Beyoncé]
I’m takin’ my new salvation
내 새로운 구원 말이야

And I’ma build my own foundation, yeah
그리고 나만의 토대를 다진다고

Got motivation (Motivation)
동기가 있지 (동기부여)

I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
새로운 토대를 찾았네 (새로운 토대)

I’m takin’ my new salvation (New salvation)
내 새로운 구원 말이야

And I’ma build my own foundation, yeah (Own foundation)
그리고 나만의 토대를 다진다고

[Outro: Big Freedia]
I’m ’bout to explode, take off this load
난 폭발하기 직전, 이 도로를 떠

Bend it, bust it open, won’t ya make it go
굽혀, 춤춰, 한 번 보여주지 않을래

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카 (흔들어줘)

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)
야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카, 야카 (흔들어줘)

Release ya wiggle
흔들어줘

Release ya wiggle
흔들어줘

Release ya anger, release ya mind
화를 놓아줘, 마음도 놓아줘

Release ya job, release the time
직장도 놓아줘, 시간도 놓아줘

Release ya trade, release the stress
사업도 놓아줘, 스트레스도 놓아줘

Release the love, forget the rest
사랑도 놓아줘, 나머진 잊어줘