Chris Brown - Sleep At Night

https://www.youtube.com/watch?v=sxLjhCazVDA

 

[Verse 1]

I know you've been tellin' everybody who will listen

네가 모든 사람들에게 말하고 있단 걸 알아

 

That I ain't shit

난 쓰레기가 아냐

 

I ain't been shit

난 쓰레기였던 적도 없어

 

But that's your perspective (Oh, yeah)

그건 단지 너의 관점일 뿐이야

 

And you know perspective's subjective (Oh-oh)

주관적인 관점이라는 걸 너도 알잖아

 

I, I (I, I, I) don't blame you, baby

난, 난, 널 비난하지 않아

 

You lie (Lie), you showed me, baby

넌 거짓말하고 있어, 나한테 보여줬잖아, 베이비

 

[Pre-Chorus]

That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (Do)

괜찮아, 넌 네가 하고 싶은 걸 할 테니까

 

Play it how you wanna, move how you wanna move (Move)

네가 원하는 대로 해, 원하는 대로 움직여

 

I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say)

난 멈추지 않을 거야, 네가 하고 싶은 말을 해

 

That's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

 

[Chorus]

I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (Oh)

넌 숙면하기 위해서 뭐든 해야 할 것 같아

 

Hope you're comfortable layin' your head down on your pride (Pride)

네가 누워서 편해지길 바라

(pride : something you feel before falling flat on your face)

 

Holdin' on to lonely ego if they vandalize

외로운 자아를 붙잡고 있어, 걔들이 난리 친다면 말이야

 

But whatever helps you sleep at night, at night

하지만 네 숙면을 돕는 거라면 뭐든지 괜찮아

 

[Post-Chorus]

Ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, now, now

Ooh-ooh-ooh

 

[Verse 2]

For the rеcord, I

공식적으로, 난

 

You know I called you on your shit, why?

내가 너한테 전화한 이유 알지?

 

Bringin' tainted vibes

가짜 즐거움(오염된 느낌)을 가져와

 

Somеthin' is off with your inside

네 안에서 뭔가가 꺼져있어

 

Bitter Betty doin' the most

Bitter Betty는 거의 모든 걸 해

 

Need to call a holy ghost

성령을 소환할 필요가 있어

 

So you can find a healthy way to cope (Oh-oh)

그러면 넌 건강한 대처 방법을 찾을 수 있어

 

Oh, I, we both out here livin' different lives

오, 우리 둘 다 다른 인생을 살아왔어

 

Why you still tryna be part of mine?

왜 계속 내 일부가 되려고 하는 거니?

 

After seven months, I know we're blind

7달 후에, 우린 눈이 멀어버린다고

 

Bound to make me show that other side

반드시 내 다른 모습을 보여줄게

(be bound to do : 반드시 ~하다, ~하려고 마음먹다)

 

[Pre-Chorus]

That's okay 'cause you're gonna do what you wanna do (Do, oh)

괜찮아, 넌 네가 하고 싶은 걸 할 테니까

 

Play it how you wanna, move how you wanna move (Move)

네가 원하는 대로 해, 원하는 대로 움직여

 

I ain't gon' stop ya, say what you wanna say (Say)

난 멈추지 않을 거야, 네가 하고 싶은 말을 해

 

That's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

 

[Chorus]

I guess you gotta do whatever helps you sleep at night (Oh)

넌 숙면하기 위해서 뭐든 해야 할 것 같아

 

Hope you're comfortable layin' your head down on your pride (Pride, oh)

네가 누워서 편해지길 바라

 

Holdin' on to lonely ego if they vandalize

외로운 자아를 붙잡고 있어, 걔들이 난리 친다면 말이야

 

But whatever helps you sleep at night, at night

하지만 네 숙면을 돕는 거라면 뭐든지 괜찮아

 

[Outro]

Just go to sleep, baby (Ooh)

그냥 자러 가, 베이비

 

What you gotta do is do what's right for you and me, baby (Ooh)

네가 하려는 게 너와 나에게 맞는 거야, 베이비

 

Oh, no, no, no

Know you gotta be, visit me, baby

네가 어떨지 알아, 나한테 와, 베이비

 

Oh-oh, oh-oh, whatever

오 오 뭐든지

 

Do to sleep at night

숙면하기 위해서 하자

 

I can help with that

내가 도와줄 수 있어

 

Whatever you want, girl, I got you

네가 원하는 거 아무거나, 넌 내 거야