070 Shake - Skin and Bones

 

[Intro]

And we spoke in past tense
우리는 과거 시제로 말했지

 

Reminisce 'bout back when our spirits used to dance with each other
우리의 영혼들이 서로 춤추던 그 때를 회상해보자

 

[Chorus]

And we spoke in past tense
우리는 과거 시제로 말했지

 

Reminisce 'bout back when our spirits used to dance with each other
우리의 영혼들이 서로 춤추던 그 때를 회상해보자

 

We been smokin' gas, yeah, this is so romantic
우리 같이 대마초도 피우곤 했는데, 그래, 참 로맨틱했어

 

I never wanna press fast forward
난 결코 빨리감기를 누르고 싶지 않아

 

You treat me like I'm more than a pair of skin and bones
그저 살갗과 뼈에 불과한데 넌 날 것보다 더 나은 것처럼 대해줬고

 

And that really made a difference in my story
그게 내 삶에 특별한 이야기를 만들었어

Life will take its toll, but whichever way we go
삶이 고통스럽더라도 우리가 어떤 길을 걷더라도

 

Know I'm right here by your side, shorty
내가 너의 곁을 지킬 거란 걸 알잖아, 자기야

 

[Post-Chorus]

Skin and bones under the covers
이불 아래 누운 살갗과 뼈들

 

Kept our love undercover
우리의 사랑은 계속 비밀로 지키자

 

Nonchalant, very subtle
차분하고도 절묘하게

 

Tryin' not to step on the puddle
웅덩이를 밟지 않으려 노력하고 있어

 

[Verse 1]

Write on your flesh with permanent ink
너의 살갗 위에 안 지워지는 잉크로 적어

 

Light the incense, remember this scent
향을 피우고 이 냄새를 기억하자

 

High as a bitch, but you won't catch me slip
뒤지게 취했지만 넌 날 놓치지 않을거야

 

I know nothing, I know I don't
난 아무것도 몰라, 나도 안다고

 

[Chorus]

And we spoke in past tense
우리는 과거 시제로 말했지

 

Reminisce 'bout back when our spirits used to dance with each other
우리의 영혼들이 서로 춤추던 그 때를 회상해보자

 

We been smokin' gas, yeah, this is so romantic
우리 같이 대마초도 피우곤 했는데, 그래, 참 로맨틱했어

 

I never wanna press fast forward
난 결코 빨리감기를 누르고 싶지 않아

 

You treat me like I'm more than a pair of skin and bones
그저 살갗과 뼈에 불과한데 넌 날 것보다 더 나은 것처럼 대해줬고

 

And that really made a difference in my story
그게 내 삶에 특별한 이야기를 만들었어

 

Life will take its toll, but whichever way we go
삶이 고통스럽더라도 우리가 어떤 길을 걷더라도

 

Know I'm right here by your side, shorty
내가 너의 곁을 지킬 거란 걸 알잖아, 자기야

 

[Post-Chorus]

Skin and bones under the covers
이불 아래 누운 살갗과 뼈들 

 

Kept our love undercover
우리의 사랑은 계속 비밀로 지키자

 

Nonchalant, very subtle
차분하고도 절묘하게

 

Tryin' not to step on the puddle
웅덩이를 밟지 않으려 노력하고 있어

 

[Bridge]

High on love
사랑에 취했어

 

Gotta let you know
너에게도 알려줄게

 

Hot enough, yeah
충분히 뜨거워, 그래

 

High, you're so
취했어, 너는 너무

Tryin' not to step on the puddle
웅덩이를 밟지 않으려 노력하고 있어

 

[Chorus]

You treat me like I'm more than a pair of skin and bones
그저 살갗과 뼈에 불과한데 넌 날 것보다 더 나은 것처럼 대해줬고

 

And that really made a difference in my story
그게 내 삶에 특별한 이야기를 만들었어

 

Life will take its toll, but whichever way we go
삶이 고통스럽더라도 우리가 어떤 길을 걷더라도

 

Know I'm right here by your side, shorty
내가 너의 곁을 지킬 거란 걸 알잖아, 자기야

 

[Outro]

Yeah (Oh)
그래 (오)

 

What a contrast, my skin and bones against the color of your aura
이리도 정반대라니, 내 살갗하고 뼈와 너의 아우라의 색깔이

 

On a Sunday, walkin' slow while time was still runnin'
일요일에는 천천히 걸어 시간이 괘념치 않고 흐르는 동안에도

 

The moon's favorite daughter
달이 가장 사랑하는 딸

 

Light in the dark and the waves in the water
어둠 속의 빛과 물 위의 파도

 

If I can't be brave
만일 내가 용감하지 못해

 

And let you walk away
널 떠나보내야 한대도

 

Maybe next life you'll be mine again
다음 생엔 다시 내 것이 될 거야

 

Maybe next life you'll be mine again
다음 생엔 다시 내 것이 될 거야