Shawnna - Shake Dat Shit

가사해석: DanceD


[Chorus - Ludacris & (Shawnna)]
Maannn, these bitches is awfully nasty
이런, 여기 있는 여자들 정말 장난이 아니야

And these bitches keep walking past me
또 이년들은 계속 날 지나쳐

Either way, I'm a pimp for today
어쨌든, 오늘만큼은 난 바람둥이

Put your bootie in the way and shake that shit!
가슴을 매만지고 엉덩이를 흔들어

(Now these niggaz is bout they bank)
(남자들은 돈을 가지고 있고)

(And these niggaz keep buying dranks)
(남자들은 계속 술을 사고)

(Lips creep from my body on your lips)
(입술은 내 몸에서 니 입술로 가고)

(Get it closer to the tip and shake that shit)
(조금 더 가까이 와서 흔들어봐)

[Verse 1 - Shawnna]
S-H-A to the W double N-A Real bitch don't play
S-H-A에서 W N 두 개 A, 진짜는 장난치지 않지

Your eyes can't hide what your lips won't say
입술이 말하지 못해도 눈빛은 숨기지 못해

You're acting like the Dukes of the Fifth won't spray
Dukes of the Fifth가 제대로 안 작동된다는 듯이 행동하네

It's okay, they gon learn
괜찮아, 철이 들겠지

Chi's most wanted bitch wait your turn!
시카고에서 가장 인기많은 여자, 기다려!

Sac full of yum I'm a make that burn
마리화나 한가득, 다 불을 붙일거야

Y'all can't smoke none anyway
너네들은 어쨌든 하나도 피울 수 없어

Wild ones, walk wit a bitch through wild slums
거칠지, 거친 빈민굴을 여자와 함께 걸어

Trying to figure out if they're scared of the hips or the chips
그들이 엉덩이를 무서워하는지 돈을 무서워하는지

Or they really can't talk to a bitch wit wild guns
아니면 총을 든 여자랑 얘기하기 싫은지 알고 싶어

No games, hat to the side wit low frame
게임은 아냐, 모자를 약간 기울여쓰고

Now I came in this industry killin em
다시 한 번 여기로 돌아왔어

Now they all feeling me, sipping on Henny wit an O and a gram!
모두들 날 느끼지, Henny와 O와 마약을 한꺼번에 하네!

[Chorus]

[Verse 2 - Shawnna]
C-H-I to the C-A, G-O If you ain't been, don't go
C-H-I에서 C-A, G-O 만약 가보지 못했다면, 가지마

My city's so fast, you react so slow
내 도신 너무 빨라, 니 반응은 너무 느려

Your heart might stop and your blood won't flow
니 심장이 멈출수도 있고 피가 흐르지 않을수도 있지

(That ain't right) I stomp through the hood
(좋진 않지) 난 도시를 돌아다녀

Wit a grand on my feet like that ain't tight
발에도 돈을 숨기고 충분하지 않다는듯이

Diamonds on my neck like that ain't bright
목에 다이아몬드를 걸고 그게 밝지 않다는듯이

I come through and shut down the Saturday Night!
나가서 토요일 밤을 완전히 다운시켜!

(Hell yeah) You can kiss that and
(당연하지) 거기에 키스하고

(Feel there) bring it right back
(느껴도 돼) 다시 가져와

Don't mess wit the frame if you don't know a thing
아무것도 모른다면 괜히 장난치지마

Six years in the game, I'm still here
6년이나 지났지만, 난 아직 여기 있어

Hold up! They mad cause the streets is sold up!
잠깐! 거리가 다 한 앨범만 사서 화가 났군!

I'm back on my feet, so watch for the cops, we'll never stop
난 다시 돌아왔지, 그러니 경찰을 조심해, 우린 멈추지 않아

Just rep for ya block and throw it up!
그냥 니 거리만 잘 지키면서 즐기라고!

[Chorus]

[Verse 3 - Shawnna]
M-I-D to the W-E-S-T Better yet that's me
M-I-D에서 W-E-S-T, 다름아닌 바로 나지

Most of y'all chicks gotta impress me
너네들 대부분은 날 만족시켜야해

You say you got skills, put 'em up let's see
스킬 있다고 했지? 한 번 보여줘

Show and prove, I hate to really see
보여주고 증명해봐, 사실 니네가

What y'all goin through, put on any beat
겪을 일을 보긴 싫어, 아무 비트나 꺼내봐

We could spit it in the street
거리에서 랩을 할 수도 있지

From the West to the East, or South to the house
서부에서 동부까지, 남부에서 집까지

Just showing love, go home
사랑을 보여주면서, 집으로 가

The body on the flo' is so grown
무대에 온 사람들의 몸매는 멋져

What cha gon' do, when you call to ya label
뭘 할건데, 니 레이블에 전화해서

And ya gotta shed a tear, cause you hear ya career's
앨범 발매가 연기되었다는 소리를 듣고

Been post-poned, back up
뒷걸음질치면서 울건가

Smart mouth bitches, get slapped up
입만 잘난 년들은 싸대기를 맞아

Take it to the trap, get clapped up
함정으로 데려가서 처리하지

Put it in ya brain that the female game, been wrapped up
니 머리 속에 내가 본격적으로 나섰다는 걸 기억해둬

[Chorus x2]

[Outro - Shawnna]
Shorty said, shorty said Shorty said, shorty said
누군가 말했지, 누군가 말했지 누군가 말했지, 누군가 말했지

Wait a minute, hold up Wait a minute, hold up
잠깐만 기다려봐 잠깐만 기다려봐

Hold up, wait a minute Hold up, now wait a minute
기다려봐 잠깐만 기다려봐 잠깐만

Shorty said, shorty said Shorty said, shorty said
누군가 말했지, 누군가 말했지 누군가 말했지, 누군가 말했지