Cormega - The Saga

가사해석: DanceD


(Man talking) Yo Mega man, whats the deal son?
Yo Mega, 무슨 일이야?

(Mega) Yo son, whattup?
Yo 안녕?

(Man) Yo, I'm just sittin' here, zonin' out, thinkin' about how life is
Yo, 난 그냥 여기 앉아서, 삶에 대해 생각하고 있어

yo, life's general for us, you know? how we livin' out here, you know,
Yo, 삶은 막연한거야, 알지? 여기서 우리가 사는 하루하루, 알지

things we go through man, why we gotta go through this life?
우리가 겪는 일들, 왜 이런 삶을 살아야할까?

(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
삶이란 죽음으로 가는 막간극이야, 그런 생각해봤어?

[Verse 1]
The saga begins
전설의 시작

I'm a reflection of the drama within
나는 그 속의 일들의 거울상

the ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
내가 사는 게토, 마약 중독 엄마를 가진 사람들, 아빠는 사라졌지

the first time you get locked up who really cares?
처음으로 감옥에 갇힌 날, 누가 상관이나 했나?

I see a little snotty nosed with his sneakers on backwards
운동화를 거꾸로 신은 코가 약간 올라간 녀석이 보여

sleepin' on a mattress when I go to make a sale
돈을 벌러 갈때 그는 매트리스 위에서 자고 있었지

at times I wonder, are we goin' straight to Hell?
가끔 난 궁금해, 우린 지옥으로 가고 있는걸까?

or does God realize we're tryin' to make it as well
아니면 신도 우리가 잘 살아보려는 걸 아는걸까

my sleep is interrupted by food on the stove
잠을 자다가 깨는 이유는 오븐 위의 음식이지

not gun shots, we're immune to those
총소리가 아냐, 그건 면역이 되었어

some of my friends first bids are two to fours
내 친구 몇몇은 처음 감옥에 들어갈때 2~4년을 살아

others are on the run with huge rewards
다른 이들은 현상금이 크게 걸려서는 도망치지

Mothers watch Son's walk through the door
엄마들은 아들이 그 문 속으로 들어가는 것을 봐

for the last time 'till they go view at the morgue
마지막으로, 시체 공시소에 가서 볼때까지

life is deep, we all just tryin' to eat
삶은 깊어, 우린 그냥 먹고 살려는 것뿐

rap's a mental narcotic, I supply the streets
랩은 정신적 마취약, 거리에 공급하지

[Chorus]
Look at my life, you see white coke and black roses
내 삶을 봐, 하얀 코카인과 검은 장미 그리고

and tears shed for passed soldiers
떠난 병사들에게 흘린 눈물이 보이지

we all walkin' the path chosen
우린 선택된 길을 걸어

from the cradle 'till the casket's lowered
요람에서 관이 내려질 때까지

I still got the black ski mask to throw on
내겐 아직도 강도짓할 때 쓸 검은 스키 마스크가 있지만

but I can get richer off the tracks I flow on
이 트랙으로 더 부자가 될 수 있어

I'd be lyin' if I said I wasn't hustlin' no more
마약을 끊었다고 하면 그건 거짓말이겠지

look at my life..
내 삶을 봐..

[Verse 2]
Life ain't fair, shorty pregnant with nowhere to live
삶은 불공평해, 어린 여자는 임신한 몸으로 살 곳을 잃고

sleepin' in a crackhouse 'cause she don't got no relatives
친척들이 없어 마약중독자들의 거주지에서 자네

her friends wanna drink brew and beef about who's sale it is
그녀의 친구는 술을 마시고 누가 낼 거냐고 싸우지

now she's gettin' hungry, she smells the marijuana scent
이제 배고파졌어, 때마침 마리화나 냄새가 나지

I paint a picture vividly
아주 선명한 그림이 떠올라

as if Picasso's spirit entered me
마치 피카소의 영혼이 들어온 것처럼

starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
하늘을 바라보면서, 선코팅한 지프에 갇혔어

I'm sick of hearin' eulogies
칭송의 말을 듣는 것도 지겨워

I realize my nigga Blue is - a reminder of my past like Greek ruins
내 친구 Blue는 - 그리스 유적처럼 내 과거를 일깨워주는 존재

yet his seek keeps bloomin'
하지만 그는 계속 번성해

uneffected by police intrusions
경찰의 침입에 영향을 안 받고

or street illusions we were consumed wit'
우리가 절어버린 거리의 환상도 관계없어

I've even grown away from people I grew wit'
내가 같이 자란 사람들은 이제 헤어졌지

I mean we cool, but I don't need to bullshit
우린 괜찮아, 하지만 거짓말은 할 수 없어

my mood could switch easily from smooth to ruthless
내 기분은 시원시원하다가도 쉽게 무자비함을 바뀌어

we ain't built the same so mind games are useless
우린 똑같지 않아, 그러니 마음의 게임은 소용없는 일

times change, like the climate I change
시간은 바뀌어, 마치 날씨가 바뀌듯

check the forecast, I reign
일기예보를 보라고, 난 정복해

[Chorus]

[Verse 3]
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
내가 대표하는 라이브한 녀석들, 죽은 이들, Moet을 붓네

those incarcerated, my heart is wit' y'all
감옥에 갇힌 이들, 그들과 내 맘이 함께 해

I know at times it gets hard behind penetentiary bars
가끔은 감옥 뒤에서 힘들어질 때가 있지

then once free you realize you're mentally scarred
자유로워지면 정신적으로 상처입었다는 걸 알게될거야

if not physically, if subjected to correctional facilities
육체적인 상처가 없다면, 교정 시설에 묶여있다면

prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
네 능력에 맞는 최선의 미래를 준비하도록 해, 안 그러면

you've been conquered
정복당할거야

blowin' up her mobile phone so she can send you a box
여자의 핸드폰에 전화해서 뭐 좀 보내달라고 하지

Son, I sit inside my residence
자, 난 내 집에 앉아서

and thank God I'm blessed with this poetical gift evident in every
모든 게토에서 시적인 선물로 축복받았다는 것에 대해 신에게 감사해

ghetto like graffiti and crack sales
그래피티나 코카인 그리고

and cabs that won't stop for Black Males
흑인들을 거들떠보지 않는 택시기사처럼

undercovers givin' younger Brothers bad stares
사복 경찰들은 어린 형제들에게 기분나쁜 눈길을 줘

Fours clap, Dogs crap in the grass here
총이 발사되고, 잔디엔 개똥이 널려있어

you love to hear the story Son, the saga began here
이야기를 듣고 싶어? 전설은 여기서 시작돼

MC are fictitious yet there's actual facts here
MC들은 허구를 지어내지만 진실이 여기 있어

like the Bible said, Jesus had napped hair
성경이 말했듯이, 예수의 머리카락은 짧았어

[Chorus]