Mase (Feat. Puff Daddy) - Breathe, Stretch, Shake

가사해석: DanceD


[Intro]
Uh This is what I sound like after 5 years
어, 이건 5년 후에 내가 만들 음악

(You back kid)
(돌아왔군)

Why do I feel I still got the flow
왜 아직도 내겐 플로우가 넘쳐흐를까

(You back kid, Bad Boy for real, Let's go)
(돌아왔군, 진짜배기 Bad Boy, 가자)

[Verse 1]
Before 99 I was born again
99년 전 난 다시 태어났어

5 years later and I'm on again
5년 후, 난 다시 시작했어

Man I think I'm born to win
아무래도 난 이기기 위해서 태어났나봐

Mase broke, that's a oxy moron
Mase가 돈이 없다고? 그건 맞지 않는 말

Forget a bus, I bought a drop to tour on
버스는 됐어, 컨버터블을 타고 투어를 해

G-4's What I soar on, uh
G-4를 타고 솟아올라, uh

You thinkin I ain't hot you so wrong
내가 별로 뜨겁지 않다 생각하면 착각이야

Sorry for the prolong But now life goes on
늦어서 미안해, 하지만 삶은 계속 흘러가

Long list of hits and it goes on
히트 곡들의 긴 리스트도 계속 늘어나

I wake up, and I don't even feel like a star
자다가 일어나면, 스타 같은 기분은 안 들지

And man I'm getting a million a bar
그래도 노래 하나에 100만 달러는 벌고 있어

Indeed I need not take no lie
물론 거짓말을 할 필욘 없어

Man, ya'll gone make me cry
너네들 때문에 내가 울거 같아

It's kinda eerie when you hear me Ya hairs stand up
내 목소리 들으니 소름끼치기도 해, 머리카락이 곤두서지

Been a change of plan Rip your old plan up
방금 계획을 바꿨으니, 네 낡은 계획은 찢어버려

Instead of hatin Help me lift the big man up
미워하지 말고 날 더 위로 올려줘

(As we proceed...come on....yeah)
(우리가 나가네.. 그래)

[Hook]
Awake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Wake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

(Betha I love this one...endeavor, for real, Bad Boy)
(Betha 난 이게 좋아... 정말로 노력하는 Bad Boy)

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

[Verse 2]
Some days I make thousands Some days I make millions
며칠은 수천을 벌고 며칠은 수백만 달러를 벌어

Spend my day chillin Coupe's with suede ceilings
멋진 천장이 있는 Coupe를 타고 하루를 보내

Everybody out there wanna know what Mase got
저밖에 있는 사람들 모두 Mase가 가진 걸 알고 싶어해

Way hot gray drop Maybach gray yacht (Whoooo)
먼저 아주 멋진 회색차, Maybach 회색 야트 (우)

And that's just the way it be
원래 이래야 하지

Favor, people wanna pay for me
사람들은 내게 돈을 줘

When I'm in Mr. Chows, they waive the fee
Mr. Chows에 가면, 음식값을 받지 않아

And I don't chase money man Money chase me
내가 돈을 쫓는게 아니라, 돈이 나를 쫓아

I give my wife things that she dream and more
아내에게 꿈꾸는 것 이상의 것을 가져다주지

I give a little bit, and she fiend for more (lets go)
난 약간 주고, 그녀는 더 원해 (가자)

I'm back like Moses to bring the law (Come on)
모세처럼 새로운 율령을 발표하러 돌아왔다 (봐봐)

Brand new saint Mase in mean velour
벨루어 천을 두른 새로운 성자 Mase

I had bling before you ever seen the tour
니가 투어를 보기 전부터 난 반짝거렸지

Fans from Iran and Singapore
이란과 싱가포르에도 팬이 있어

And grown men beg me to bring them on tour
또 어른들도 내 투어에 같이 가고 싶다고 졸라

Even if it mean they gotta sleep on the floor (Let's Go)
바닥에 누워자야 한대도 말야 (가자)

[Hook]
Awake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Wake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

(This for real, Bad Boy)
(이건 진짜야, Bad Boy)

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

[Verse 3]
I used to be the guy stood next to Diddy
예전에 난 Diddy 옆에 서있곤 했어

Crucified for bringin sex in the city
도시에 섹시함을 가져온 것은 유죄

Even though the girls think I'm extra pretty
여자들이 내가 특별히 더 예쁘게 보인다 해도

How I know? I ain't got no extra wit me, oh
어떻게 알아? 나한테 남는 건 없어

With the fist tight flow Wit a wrist like whoa
주먹 꽉쥔 플로우와 탄성을 자아내는 팔목

What if this might blow Ain't no if I... know
이게 성공하면 어쩌지, 난 아직.. 몰라

I'm the man to plan the way This ain't my life
난 먼저 계획을 세우는 타입이야, 이건 내 삶이 아냐

I've become a saved (Say what) Put up a good fight
난 구원받았어 (뭐라고) 열심히 싸웠지

Like its mandalay
Mandalay처럼

*Mandalay 만에서 벌어지는 권투 경기 관련 라인.

Hate the game, but it made a man a man
게임이 싫어, 하지만 이거야말로 남자를 남자답게 만들어

Gone for a while, its like I ran away
잠시 사라졌지, 마치 도망치는 듯이

God tI'me now, and I don't plan to play
이제 내 시간이고, 난 장난치지 않아

I'm only here for the one thing you lack
니가 부족한 것을 채워주고

And make dj's scratch is he is he back
DJ가 '그가 돌아왔다'라고 스크래치하게 만들러 왔지

Kids in the hood stutter it's a it's a fact
도시의 꼬마들은 말을 더듬지, 사실이다!

It's the kid resurrected it's a it's a wrap
다시 부활한 녀석이야

(As we proceed, to give you what you need, he's back)
(우리가 네가 필요한 것을 주기 위해 앞장서며, 그는 돌아왔어)

[Hook]
Awake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

(I wanna see yall out there)
(저기 너네들이 보고 싶어)

Wake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

(Let's work this, let's work now)
(해보자고, 지금 해보자고)

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Wake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

(Let's work, Turn the lights on somebody)
(해보자고, 빨리 조명을 비춰)

Breathe Stretch Shake, Let it Go (Let's work)
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해 (해보자고)

Breathe Stretch Shake, Let it Go (Let's work)
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해 (해보자고)

Wake these people up and show them they keep dreamin'
사람들을 깨워서 보여줄게, 꿈을 깨

(hahahaha...I like this right here, I like this right here)
(하하하하.. 이거 정말 좋군, 이거 정말 좋군)

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

Breathe Stretch Shake, Let it Go
숨쉬고 기지개 펴고 흔들어, 시작해

(For real, Bad Boy) (AHHHH)
(진짜, Bad Boy) (AHHHH)