가사해석: DanceD
A Soopafly/Daz production Suckers!
Soopafly/Daz 프로덕션이다 바보들아!
(Daz)
How many real homeboys y'all got out there?
저 밖에 진짜배기들이 몇이나 있지?
Can y'all count on one hand? I can
한 손에 꼽아질까? 난 돼
Straight up, Dogg Pound Gangstas
제대로, Dogg Pound Gangstas
Funky fresh in the flesh
직접 나타난 펑키 프레쉬
Yeah That's what I'm talking about
그래, 내 얘기가 그거야
Yo Kurupt, kick that!
Yo Kurupt, 시작해!
(Kurupt)
I ain't shit with out my homeboys
친구들 없이 난 아무것도 아냐
Although at times it seems
때로는 서로 다른
Trying to make it to different stages, lights and dreams
무대와 조명과 꿈으로 가려고 하지만 말야
Different mistakes that was made during the time of the struggle
고생하던 시기에 저지른 다양한 실수들
Two pits unleashed, but held by one muzzle
풀려난 두 핏불, 목줄은 하나
It's complicated like a puzzle
퍼즐처럼 복잡하지
Puzzle pieces and money double
퍼즐 조각, 그리고 두 배로 불어난 돈
The royal rumble, fools really in trouble
Royal Rumble, 바보들은 진짜 문제 생긴 거지
I'ma hit the spot and snatch all the knots and pots
그곳에 도착해 돈과 마리화나를 모두 챙겨
Then get ghost while the most of y'all get gots
떠나지, 너네들은 대부분 여기서 당장
Get the fuck out of here!
나가야돼!
Ain't nobody else I can call (who dat?)
부를만한 사람은 더 없어 (누구야?)
Besides my motherfucking doggs
내 빌어먹을 친구들 빼곤 말야
I ain't shit without my homeboyz
친구 없이 난 아무것도 아니지
(Daz)
When there's trouble who the fuck can you rely on to die on
문제가 터졌을 때, 바로 현장에서 목숨 걸 거라 믿을 수 있는
On sight, me and my niggas do it wrong or right
사람 누가 있어, 나와 내 친구들은 틀리건 옳건 해
I ignite, the fire, marijuana get's me higher
불을 붙여, 대마초가 내 기분을 띄워줬어
Always drinking and smoking Philly's
언제나 술 마시고 마리화나를 피다보니
Getting a nigga wild
사람이 와일드해져
Gettin paid, that's my only desire
돈을 버는 것, 그게 내 소원이야
Big Style, Lil' Floss, Tray Dee and me
Big Style, Lil' Floss, Tray Dee와 나
K-U-R-U-P-T, Soopafly and Crooked I
K-U-R-U-P-T, Soopafly 그리고 Crooked I
Until then I hope God don't pass me by
그때까지 신이 나를 지나치지 않길 바래
Every day I work harder to try
매일 쓰러지지 않도록 열심히
Never to fall But I hope to rise
노력해, 허나 솟아오르기를 바라
Every day before I open my eyes
매일 눈을 뜨기 전에
To my cousin Big Flip locked down in the pen
감옥에 갇혀있는 내 조카 Big Flip과
To my other homeboyz I won't ever see again
이젠 볼 수 없는 친구들을 위해 기도해
Life gone in the wind Like a lottery spin
바람과 함께 사라진 인생, 제비뽑기하듯 버려진
When it comes down to it
상황이 벌어진다면
Nigga, who's your foes and your friends?
이봐, 누가 네 적이고 친구지?
I ain't shit without my homeboyz
친구 없이 난 아무것도 아니지
(Crooked I)
So what could make a crook stay down for his troop
그래 나 같은 악당이 어째서 팀과 함께 남아있을까?
Could it be the gunshots we ducked as a youth huh?
젊은 시절 같이 총을 피해왔던 시간 때문일까?
What about the cops we hid from on the roof
아니면 지붕에서 숨어다니면서 피한 경찰들
Or the shootouts we survived without wearing a bulletproof
또는 방탄조끼도 없이 겨우 살아남았던 총격들
We fruits from a tree that was rotten to the root
우린 뿌리까지 썩어버린 나무의 열매야
We wasn't supposed to make it our survival don't compute
원래 살아남을 팔자가 아니었지, 우리 생존은 말이 안 돼
I had to chase the paper cause the loot would run from me
전리품이 먼저 내게서 도망치기에 내가 돈을 쫓아야했지
We had navigator dreams and only bus money
Navigator를 몰 꿈을 꿨지만 버스 차비밖에 없었어
We rise and we fall together, all together
같이 일어나고 같이 쓰러져, 언제나 같이
We brawl and we ball together Doggs forever
같이 싸우고 또 놀아, 영원한 Doggs
Like Uhhh (And you don't stop!)
마치 Uhhh (멈추지마!)
Fuck around with one of the homies Watch the glock pop!
우리 친구들 중 하나를 가지고 논다면, 총이 불을 뿜을걸!
One love and keep hollering back
한 사랑으로 계속 외쳐대
We could split my last dollar in fact
마지막 1달러까지도 나눠쓸게
Pop your collar to that
옷깃 세우고 주장해
Crooked I need a whole click
Crooked I는 팀 전체가 필요해
And like frozen chitlin
냉동 곱창처럼
That's some cold shit. my nigga, some cold shit
그건 아주 차가운 얘기, 그래, 아주 차가워
(Soopafly)
Cold shit when you elevate and get into some more shit
그래 차가워, 특히 수준이 높아져 더 많은 일에 휘말리고 나선
When we ride together niggas be like "Oh Shit!"
우리가 같이 다니면 다른 놈들은 소리질러 "오 젠장!"
Dogg Pound in the house, rockin the party
Dogg Pound가 왔다, 파티를 즐겨
All night long!
밤새도록!
Gettin high til the break of dawn
새벽이 올 때까지 맘껏 취해
Chipped up like a cellular phone
휴대폰처럼 chip (칩/돈)을 가득 품고
Back up, watch it shine like chrome
물러서, 도금한 듯이 빛나는 걸 봐봐
Individually we the shit
하나하나 봐도 우린 짱이고
But together we can't be fucked with, crush shit
함께 있을 땐 누구도 못 건드려, 부숴버려
Never settle for less then the plush shit
반짝거리는 천보다 낮은 질은 싫어
But still don't forget when we was broke
하지만 여전히 가난했을 때를 잊지 않아
About nine or ten lokes, with only one joint to smoke
9-10명이 모여서 마리화나 한 개피 돌려 피우던 때
Man, I can count on both hands
야, 가족들을 더 낫게 살게 하려고
The different stands and plans
세웠던 계획과 입장은
Niggaz took to make it better for the fam
양손으로 세야할만큼 많아
We made our first five grand, was like god damn
처음으로 5000 달러를 벌었지, 멋졌어
New khakis and cortez
새로산 카키 셔츠와 Cortez
We learned the essential meaning of what a whore is
창녀가 무엇인지 똑똑히 배웠지
Still clockin more biz
여전히 비즈니스를 넓혀나가
Always looking up, cause if you look down your fucked
언제나 위를 바라봐, 아래를 보는 것은 망하는 거니까
Soopafly Taylor'd up like Chuck's, but I ain't shit without my homeboyz
Soopafly, Chuck처럼 맞춤 제작 (Taylor), 하지만 친구 없이 난 아무것도 아니지
and that's real shit
진짜야)
I ain't nothing without my homeboyz (I ain't shit without my homeboyz)
친구 없이 난 아무것도 아니야 (친구 없이 난 아무것도 아니야)
(Slip Capone)
True thuggish Capone
진짜 갱스터 Capone
Real niggaz I knew before I was grown
어른이 되기 전부터 알았던 많은 진짜배기들
A lot of motherfuckers died But I'ma still ride
많은 사람들이 죽었지만 난 멈추지 않고
And represent the evil motherfuckin westside
사악한 서부를 대표하고 있지
It ain't nothing but trues
오직 진실밖에 없어
Real niggaz that payed the dues
대가를 치른 진짜들
Picture me rollin with gay dudes
게이와 같이 노는 날 상상해봐
Nigga please, we g's and dress like we serve keys
이런 제발, 우린 갱스터고 약 크게 파는 것처럼 차려입었어
On the block where we chopped rocks, we copped and made g's
코카인을 팔았던 거리를, 이젠 차지했고 돈을 벌어
Down to die for each other
서로를 위해 목숨 걸어
Cause you and I for each other
너와 나는 이 갱스터 관계에서
In a gangster matrimony we brothers
서로가 형제니까 말야
Can't nothing seperate gang
누구도 우릴 갈라놓지 못해
We ganged from intiation, the marks
처음부터 지금까지 함께였으니
Fuck around and catch heat sparks
괜히 장난치면 총구에서 불꽃이 터져
Casino Gang's the gang that I motherfuckin claim
내가 대표하는 갱은 Casino Gang
Rump Segal, Lonnie Mack, E-Mack, it's you mayne
Rump Segal, Lonnie Mack, E-Mack, 바로 너야 친구
I ain't shit without my homeboyz
친구 없이 난 아무것도 아니야
(Chorus til fade)
I ain't nothing without my homeboyz
내 친구 없이 난 아무것도 아니지
Please believe I ain't shit without my homeboyz
제발 믿어줘 내 친구 없이 난 아무것도 아니야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기