A.G. - Underground Life

가사해석: DanceD


[ INTRO: Fat Joe ]
Yeah, yeah Gettin dirty, y'all
그래, 그래, 더러워지지

A.G., Party Arty, D Flow, Joe the don, Terror Squad

Yeah What's fuckin with that?
그래 무슨 일이 벌어진거야?

[ VERSE 1: A.G. ]
I hit the block and stop hoes with the drop Rolls
거리로 나가서 컨버터블 Rolls Royce를 타고 여자들을 세워

Flaco got those hot hoes to stop flows
Flaco는 화끈한 여자들이 가던 길을 멈추게 할 수 있지

Out for the nachos, knock em out if it's macho
나쵸를 먹으러 나왔어, 마초라면 쓰러뜨리고

Then head to Rascoe's for chicken and waffles
Rascoe's에 가서 치킨과 와플을 먹어

These chickens that I know be callin me Pablo
내가 아는 여자들은 날 Pablo라고 부르지

Cause they think that I know the lingo, but I don't
사람들은 내가 말버릇이 있다고 생각하지만, 아냐

Hi ho, only pick chicks that swallow
안녕, 난 잘 빠는 여자만 선택해

These bullets are hollow, where I aim they follow
이 총알들은 텅비었어, 겨냥하는 곳마다 날아가지

I spit murder to get further, haters can't hurt us
더 나아가기 위해 살인을 해, 적들은 우릴 상처입히지 못해

Me and Tone flipped burgers to buy clips for burners
나와 Tone은 총에 쓸 탄창을 사기 위해 햄버거를 팔았지

Ignore you cats with the boring tracks
지루한 트랙을 가진 너네들은 무시하겠어

16 bars, that's trap, 5 grand, won't even call you back
16마디, 그건 함정, 5000달러, 다시 부르지도 않을거야

Send you a fax and call you wack
팩스를 보내 니가 괴짜라고 비웃어주지

Andre The Giant is tall as Shaq
거인 Andre는 Shaq만큼이나 커
*Andre The Giant - 예전에(8~90년대?)활동하던 레슬러. 말그대로 거대함-_-

But I was born to rap
하지만 난 랩을 하기 위해 태어났어

And 5-60's what I'm wearin, they never seen a drop Hummer
5-60을 입고 있지, 사람들은 컨버터블 Hummer를 본적이 없어

That's why they starin, multi-mill by next summer
그래서 그들은 다음 여름까지 수백만 달러를 벌길 원하는 것

Is how I'm feelin, blow the tec
내 기분이기도 해, 총을 쏴

Soak em wet, no respect, Flow is next
그들을 겁줘, 리스펙트는 없어, 다음 차례는 Flow

[ VERSE 2: D Flow ]
I keep dimes, while y'all niggas floss with cheap shines
난 여자들을 옆에 둬, 다른 놈들은 싸구려 장식품을 가지고 놀지

I make a rapper leak rhymes, spit flames each time
래퍼들은 나 때문에 발음이 새고, 매번 불을 뿜어

It's D Flow, I burn cats with 3 lines
바로 D Flow, 세마디면 놈들을 해치우지

My niggas blow it up throwin up G.D. signs
내 친구들도 함께 G.D. 싸인을 던지지

Blunted from 'dro, my niggas cop Hummers in gold
마리화나에 취해, 황금색 Hummer를 몰고 다니지

Gun to your do', y'all niggas don't want it with Flow
니 바지에 총을 겨누지, Flow랑 싸우긴 싫겠지

Son spit awesome, see me in a 6 with a bitch flossin
멋진 랩을 뱉어, 예쁜 여자와 같이 차를 타고 돌아다니지

Before the blitz caution niggas put up chips and lost em
반면에 저들은 공격이 시작되기 전에 돈을 잃어버렸지

I'm feelin tense, see, fuck around and get drenched, gee
막 긴장이 돼, 이리저리 돌아다니고 사고를 쳐

You ten speed, I'm like a banshee
너는 Ten Speed, 난 밴시 같아
*banshee - 사람이 죽으면 슬프게 운다는 여자 유령

Don't bet against me
내 적에게 돈을 걸지마

'74, bury me or die now, nigga
74, 날 묻지 않으면 니가 죽어

Man down, nigga, cause you couldn't hold it down, nigga
쓰러져, 이봐, 넌 더 이상 견딜 수가 없었지

Found niggas in the back with the rats, shot up
뒤편엔 쥐가 들끓는 곳에서 총에 맞은 어떤 놈이 발견되었지

Said he died instant, they could tell he never got up
그는 즉사했다고 해, 다시는 일어서지 못했다고

Finished product, gold and platinum shit, clap at your click
끝장난 생산품, 골드나 플래티넘 같은 것, 니 친구를 공격할게

Now you're stranded in the back of the bricks
이제 넌 벽돌들 뒤에서 길을 잃었어

We be the Black Mob, and it's D Flow the rap arson
우린 Black Mob, 그리고 난 D Flow, 랩 방화범

Hate a nigga stuntin, frontin like he want a problem
잘난척하고, 사고치고 싶어하는 듯이 행동하는 놈을 싫어하지

[ CHORUS: Fat Joe ]
Yo, from the Bronx to Harlem
Yo, Bronx에서 할렘까지

You can catch us in a Aston Martin
우릴 Aston Martin에서 볼 수 있을거야

Switchin lanes with three dames on the way to Carbon's
Carbon에 가면서 여자 세 명을 옆에 끼고 차선을 바꾸지

You niggas starvin, me and G.D. about to shift the market
너넨 배고파하고 있어, 나와 G.D.는 가게로 가서

And flip and hit your squadron
니 팀을 모두 뒤집어놓을게

Yo, you know that shit that you be spittin don't sound tight
Yo, 니가 뱉는 말은 그다지 멋지지 않다는 걸 알고 있지?

You recognize when we be comin to your town, right?
우리가 니네 도시로 가는거 쉽게 알아챌 수 있겠지?

Hit em up, split em up with the pound twice
올려쳐, 쪼개버려, 단 두 대로

Terror Squad gettin dirty, Underground Life
Terror Squad는 더럽게 놀아, 언더그라운드의 삶

[ VERSE 3: Party Arty ]
Fuck rappin, I said what I had to say
랩은 집어쳐, 난 하고 싶은 말을 해야했어

Y'all niggas get blast away, then pass away
너네들은 다 날아가, 그리고 죽어

The feds wanna put my ass away
경찰들은 내 엉덩이를 쫓아내고 싶어하지

Straight haters, but I'm The Greatest like Cassius Clay
진짜 날 미워하는 놈들, 하지만 난 Cassius Clay처럼 최고인걸
*Cassius Clay - Muhammad Ali의 본명(이던가?-_- 어쨌든 알리)

(I was) sippin on a glass of 'z?Earlier took your girl to a matin?
(나는) Z 몇 잔을 마셨지, 그 전에 네 여자를 집으로 데려갔었고

(And I) (got that ass today, what, what, what)
(그리고 나) (오늘 그 엉덩이를 맛 보았어)

Y'all niggas rappin gay
너네 랩은 게이 같아

Need to go back and pray
돌아가서 기도나 해

C.L.K. black and gray
CLK 검고 회색인 것

And y'all niggas don't really want the gats to spray
너네들은 내 권총이 불을 뿜는 걸 원하지 않잖아

You might get hit this time when I spit this rhyme
내가 이번에 라임을 뱉으면 넌 공격받을 수도 있어

I'm gonna shit this time, like diarrhea, keep the nine near
아주 싸버릴거야, 마치 설사처럼, 권총을 가까이 두고

You fuckin with Party Arty, the pioneer
탐험가 Party Arty랑 싸우겠다고?

(G.D.) My crew behind me, strip clubs where you can find me
(G.D.) 내 크루가 내 뒤에 있어, 스트립 클럽에서 날 찾을 수 있어

Bout to take over like Guilliani
Gulliani처럼 정복하려고 해

Against Illuminati since I was usin puddies
여자들과 많이 노는만큼 Illuminati와는 친하지 않지

To when I was a youth and rowdy
어렸을때, 버릇없을 때부터 그랬어

Then I learned to use the shotie
그러다가 총을 쓰는 법을 배웠지

[ CHORUS ]