Nate Dogg - I Got Love(Remix)

가사해석: DanceD


[Intro: Nate Dogg (Kurupt)]
I got love (Yeah for all y'all unaware)
사랑을 얻었어 (그래, 아직 모르는 놈들을 위해)

(Kurupt)Fab-u-lous
(Smash through, do whatcha do, and whatcha want to)
(쳐들어간다, 니 맘대로 해, 뭘 하고 싶은데)

Gang-sta Nate
갱스터 Nate

(Nate Dogg, remix with Bink)
(Nate Dogg, Bink의 리믹스)

(Doin what we wanna...)
(우리가 하고 싶은대로 하지..)

Young Got-ti

[Fabolous]
Ok, that's right, Ghetto! (F-A-B)
OK, 그래 맞아, 게토! (F-A-B)

With the D-O double G, three fo' bubblies
그리고 D-O-G-G, 3잔의 샴페인

Three fo dubs and trees
3~4 개피의 마리화나

Chinky eyes, B-Low double G's
찢어진 눈, B-Low 두 명의 갱스터

Hit three fo' clubs and breeze
3~4개의 클럽에 찾아가 놀고

The tree flow double trees
마리화나 같은 랩을 해

Don't speak, the deez host publicly
말하지마, 이제 사람들 앞에 나갈테니

Dee low rubber knees, ski-o's double D's
무릎을 꿇고, 가슴이 큰 여자부터

Don't know what these broads trouble grief
이 여자들이 웬 문제가 있다고 하는지 모르겠어

For these roll double V's, please no slugs to squeeze
Double V를 몰지, 제발 총은 쏘지마

(F-A-B) Told you I'm a rider, but you can thank the green
(F-A-B) 난 갱스터라고 했잖아, 마리화나 덕이긴 하지만

For the gangsta lean, when I roll through in a rider
이런 멋진 갱스터를 만들어줬으니 말야

You lookin at a "coast to coast G"
넌 지금 전국적인 G를 보고 있어

I got love, but I still stash the toaster closely
내겐 사랑이 있지만, 그래도 총은 가까이에 두지

We bailin on police rides, cuz Nate
지금 우린 경찰들로부터 도망쳐, 왜냐하면 Nate는

Got some sticky so strong you could smell it on the Eastside
엄청 큰 사건에 휘말렸거든, Eastside에서도 어떤 일인지 알 수 있을걸

Please believe it, believe it please
제발 믿어줘, 믿어줘 제발

You gon' see arms come out, like sleeveless T's
팔들이 소매없는 티셔츠처럼 양옆으로 나올거야

[Nate Dogg]
I got love
사랑을 가졌어

I got love for, my homies who be rollin with me
나와 같이하는 친구들에 대한 사랑을

Play no games
게임은 안해

Play no games cuz, ain't nobody playin with me
왜냐하면 아무도 날 가지고 놀 순 없으니

I got love
사랑을 얻었어

I got love for, my niggaz on my family tree
내 혈통에 있는 사람들에 대한 사랑을

Down with the ghetto, down for whatever
게토와 함께, 무슨 일이든 갈게

If you was down before then you still gon' be down with me
예전에 함께였다면 넌 아직도 나와 함께라네

[Kurupt]
Format ya doormat
도어매트를 고쳐놔

Stomp and stampede on emcees like doormats (Yeah)
도어매트처럼 MC들을 마구 밟아 (그래)

Contraceptive, unload and get swallowed like anesthetic
피임하듯, 그리고 마취제처럼 삼켜져

Step up and accept it
그냥 인정해

You wanna see the shells shift
넌 총알을 보기 바로 직전이야

Wiggle ya torso or make ya bottom or ya hips slip
네 가슴을 흔들거나 니 하반신이나 엉덩이가 미끄러지게 해줄게

like a slick disc and twist
마치 디스크처럼

Buster boy Bobby, sockin all y'all is a hobby
강한 녀석 Bobby, 너넬 때려눕히는게 취미지

Got 'em loungin in the lobby
로비에 그들을 모아놓고

Automatic tacts automatically cause tragedies and catastrophies
내 약삭빠름은 자연스럽게 비극과 대재앙을 초래해

Suckers! (I got love)
바보들! (사랑을 얻었어)

And all the homies round up, throw the pound up
그리고 모두들 모여들어, 싸움에 가담했지

Kurupt out to show y'all how to strut like what (I got love)
Kurupt는 뽐내며 걷는 법을 보여주러 왔어 (사랑을 얻었어)

Pros - they adore me, I keep all pros lookin for me
프로 - 그들은 날 사랑해, 프로들은 날 찾아다녀

Alive to tell this story, and I
살아남아 이 얘기를 전하지, 그리고 난

And who am I, be the agostra Gotti
내가 누구지, Agostra Gotti야

Sinatra sloss sling, soldiers
Sinatra 같다지, 제군

[Nate Dogg]
Cap-tain Save
대장은 여자를

Captain Save A, Hooker cuz she hangin on me
대장은 자기에게 달라붙는 여자를 잡아

She can't hang
그녀는 놀 수 없어

She can't hang cuz, I ain't lookin for a wifey
놀 수 없어, 난 아내를 찾는게 아니거든

Just in-case
만일에 대비해서

Just in case I, better take a weapon with me
만일에 대비해서, 무기를 가지고 가는게 좋겠어

When these hoes
이 여자들이

When these hoes get clever, down for whatever
이 여자들이 똑똑해지면, 무슨 일이든 할걸

If she stress me some more
만약 날 더 짜증나게 하면

I'll leave the heffer down in the street
그냥 길에 놔두고 올거야

[B.R.E.T.T.]
(I got love) For chucktailors and Converse
(사랑을 얻었어) Chuck Tailor와 Converse에 대한

C'mere let's con-verse, I mean where you heard those words first
이리 와, 반대로 가자, 그러니까, 그 말을 들었던 처음 때로

(I got blunts) .. My niggaz put in hard work
(마리화나를 얻었어) 내 친구들은 열심히 일해

Twenty four hours and packs go like front work
24시간 동안 앞으로 나가지

(I got love) Crips and Bloods, chick who'll split'cha mugs
(사랑을 얻었어) Crips과 Bloods, 널 찢어놓을 여자들

Same bitches that strip for bucks
돈 때문에 옷 벗는 그 여자들

(Got no love) For half these dudes spittin
(사랑은 없어) 랩하는 놈들 반에 대해선

Other half don't live it see.. I talk about it bitch
다른 반은 제대로 살지도 못해.. 얘기해볼게

(I got slugs) Play Brutus, Popeye your ass, reach for my spinach
(총알을 얻었어) Brutus처럼 놀고, 니 엉덩이를 Popeye처럼 가지고 놀고, 시금치를 먹어
*Popeye - 뽀빠이입니다. 치킨집 파파이스가 원래 뽀빠이죠~

You see how I'm eatin contenders
보다시피 난 경쟁자들을 먹어

(I'm grown up) Y'all children, I'm more original
(난 다 자랐어) 너넨 아이들이고, 난 오리지널이야

more lyrical, plus dogg..
좀 더 가사를 아는..

(I got hugs) For fans wavin they hands, repeatin my sentence
(여자들은 날 껴안아) 손을 흔들고 내가 하는 말을 따라하는 팬들

My times now, eat when I'm finished
이제 내 시간이야, 끝나면 먹어버릴게

(As for y'all) You?? You oppose no threat
(너네들은) 너?? 별로 위협도 안돼

Got your chick hollering B.R.E.T.T.!
니 여잔 벌써 B.R.E.T.T를 외치고 있잖아!

[Nate Dogg]
I got love
사랑을 얻었어

I got game cuz, the game was given to me
게임을 얻었어, 아니 게임이 내게 주어졌지

Say my name
내 이름을 말해봐

Say my name cuz, ain't nobody tighter than me
내 이름을 말해봐, 누구도 나보다 멋지진 않으니까

Give it up
포기해

Give it up if, you like the way I'm rockin this beat
포기해, 만약 이 비트로 즐기는 방식이 맘에 든다면

I don't know
모르겠어

Know nothin better, chasin my cheddar
아무것도 몰라, 돈만 쫓을 뿐야

If you ain't lovin the boy, you ain't never listened to me
만약 날 좋아하지 않는다면, 내 노랠 들은적이 없는거겠지