Jadakiss - Why

가사해석: DanceD


[Jadakiss]
Aha It's dat real
아하, 진실한 자

Yo, why is Jadakiss as hard as it gets
Yo, Jadakiss는 이보다 더 강해질 순 없어

Why is the industry designed to keep the artist in dept
왜 이 씬은 아티스트를 빚쟁이로 만드는 구조일까

And why them dudes ain't ridin' if there part of your set
그리고 왜 자기 갱단이 아니면 함께 해주지 않는지

And why they never get it poppin' but they party to death
그리고 왜 그들은 get it poppin(총을 쏘다/파티하다)하지 않으면서 파티는 죽어라하는지

Yea, and why they gon give you life for a murder
그래, 왜 사람들은 살인 사건에 무기징역을 주면서

Turn around only give you eight months for a burner, it's goin down
총기소지죄에 대해선 8개월 정도의 징역살이 뿐, 시작해

Why they sellin' niggaz CD's for under a dime
왜 그들은 10센트도 안되는 CD를 파는거지

If it's all love daddy why you come wit your nine
만약 사랑 뿐이라면, 왜 권총은 가지고 온거야

Why my niggaz ain't get that cake
왜 내 친구들은 돈을 벌지 못하는지

Why is a brother up North better than Jordan
왜 Michael Jordan보다 농구를 잘하는 이들도

That ain't get that break
기회는 못 잡고 감옥에 쳐박히는지

Why you ain't stackin' instead of tryin' to be fly
왜 멋진 척만 하고 돈은 안 모으는지

Why is rattin' at an all time high
왜 밀고자들은 항상 많이 숨어있는지

Why are you even alive
왜 넌 살아있는지

Why they kill Tupac n' Chris
왜 Tupac과 Chris는 살해당했지
*Chris - Chris Wallace. Notorious BIG의 본명

Why at the bar you ain't take straight shots instead of poppin Crist'
왜 술 원샷도 못하면서 Cristal 병을 계속 따대는지

Why them bullets have to hit that door
왜 문으로 총알이 날아오는 거지

Why did Kobe have to hit that raw
왜 Kobe는 콘돔을 쓰지 않았던거지
*당시 Kobe Bryant는 강간죄로 기소당한 상태였으며, 여자 몸 안에 정액이 증거물이 되었습니다.

Why he kiss that whore
왜 그 창녀에게 키스했던거지

Why
왜

[Chorus: Anthony Hamilton]
All that I been givin'
내가 말해주는 건

Is this thing that I've been living
내가 살아온 삶에 대한 거야

They got me in the system
그들은 날 체계 속에 가두었어

Why they gotta do me like that
왜 그래야하는 건데

Try'd to make it my way
내 방법대로 하고 싶지만

But got sent up on the highway
고속도로 위에 올라섰어

Why, oh why
왜, 오 왜

Why they do me like that
왜 그들은 그러는건지

[Jadakiss]
Why would niggaz push pounds and powder
왜 모두들 마리화나와 코카인을 팔까

Why did bush knock down the towers
왜 Bush는 쌍둥이 빌딩을 무너뜨린걸까

Why you around them cowards
왜 너는 겁쟁이 주위에 있는거지

Why Aaliyah have to take that flight
왜 Aaliyah는 그 비행기를 탄거지
*Aaliyah는 비행기 추락 사고로 죽었죠.

Why my nigga D ain't pull out his Ferrari
왜 내 친구 D는 아직 Ferrari를 못 산거지

Why he take that bike
왜 오토바이를 탄거지
*Ruff Ryders 창립자였던 Darrin "D" Dean은 오토바이 사고를 당한 적이 있습니다.

Why they gotta open your package and read your mail
왜 사람들은 네 편지를 뜯어보고 내용물을 읽어보는거지

Why they stop lettin' niggaz get degreez in jail
왜 그들은 감옥에서 공부도 하지 못하게 하는거지

Why you gotta do eighty-five percent of your time
왜 넌 감옥에서 징역살이의 85%를 보내야할까
*가석방 기간과의 비율을 얘기하나봐요. 정확히는;

And why do niggaz lie in eighty-five percent of they rhymes
그리고 왜 사람들은 라임의 85퍼센트를 거짓말로 채울까

Why a nigga always want what he can't have
왜 언제나 가지지 못할 걸 원하게 되는거지

Why I can't come through in the pecan Jag
왜 난 피컨색 Jaguar를 타고 다닐 수 없는거지

Why did crack have to hit so hard
왜 코카인은 이렇게 강력한 거지

Even though it's almost over
효과가 거의 끝났지만 말야

Why niggaz can't get no jobs
왜 직업을 얻지 못하는 이들이 많은거지

Why they come up wit the witness protection
왜 증인 보호 프로그램에 얽매여야하는거지
*보통 밀고자들이 증인 보호 프로그램을 많이 받습니다.

Why they let the terminator win the election
왜 터미네이터를 선거에서 뽑아준 거지
*캘리포니아 주지사 선거에서 Arnold Scwarzeneger가 뽑혔죠.. 당선 전후에 사고를 많이 쳤다던데-.-

Come on, pay attention
자자, 주목해

Why sell in the stores what you can sell in the streets
왜 난 니가 거리에서 파는걸 가게에서 파는걸까
*거리에서 잘 나가는 믹스테입 VS 판매량이 저조했던 그의 앨범들

Why I say the hottest shit but we sellin' the least
왜 난 화끈한 걸 말하는데 매상은 이 모양이야

[Chorus]

[Jadakiss]
Uh, yea, yo Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar
Uh, yea, yo 왜 Halle은 Oscar 상을 타기 위해 백인에게 접근한 건지
*Halle - Halle Berry. The Monster Ball이란 영화로 흑인으로썬 최초로 Oscar 상을 탔죠.. The Monster Ball에는 백인 배우 Billy Thornton과의 베드씬이 있습니다.

Why Denzel have to be crooked before he took it
왜 Denzel Washington은 사기꾼이 된 후에야 상을 탄 건지
*Denzel Washington은 영화 "The Training Day"에서 부패한 경찰로 나온 후 상을 탔습니다.

Why they didn't make the CL6 wit a clutch
왜 클러치가 있는 CL6를 만들지 않았는지
*CL6 - Mercedes Benz CL600. 수동형은 없다네요.

And if you don't smoke why the hell you reachin' for my dutch
그리고 피우지도 않으면서 내 마리화나엔 왜 손을 대는 건지

Why rap, cause I need air time
왜 랩해, 난 방송에 나가고 시거든

Why be on the curb wit a "Why lie? I need a beer" sign
왜 길가에 나가 "맥주 살 돈 좀 주세요" 싸인을 들고 서겠어

Why all the young niggaz is dyin'
왜 젊은이들은 죽어가는지

Cause they moms at work, they pops is gone, they livin' wit iron
엄마는 직장에 나갔고, 아빠는 가출했고, 주위엔 총기뿐이니까 그렇지

Why they ain't give us a cure for aids
왜 에이즈 치료제는 없는지

Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days
왜 내 약은 쓴 사람이 그 자리에서 며칠동안 쓰러지게 만드는지

Why you screamin' like it's slug, it's only the hawk
왜 총알이라도 본듯이 소리를 지르는지, 칼일 뿐인데

Why my buzz in L.A. ain't like it is in New York
왜 LA에서의 내 인기는 뉴욕에서와는 다른지

Why you forcin' you to be hard
왜 넌 강해지려고 발버둥치는지

Why ain't you a thug by choice
왜 너는 선택도 못하고 thug가 되었는지

Why the whole world love my voice
왜 전세계는 내 목소리를 좋아하는지

Why try to tell 'em that it's the flow son
왜 설명하려해, 플로우가 그런데

And you know why they made the new twenties
그리고 왜 20달러가 새로 만들어졌는지 알아?

Cause I got all my old ones
옛날 지폐는 내가 다 가지고 있거든

That's why
그게 이유야

[Chorus]