가사해석: DanceD
{dice shakin} Uhh
{dice thrown} yeah
Uhh, here's another one, and another one
Uhh, 여기 한 곡 더, 한 곡 더
Yeah Lil' Kim, the Queen Bee
Verse One: Angie Martinez, Lil' Kim
It's ladies night what, it must be Angie on the mic
오늘은 여자들의 밤, 마이크를 잡은 것은 Angie겠군
The Butter P honey got the sugar got the spice
버터 피칸 같은 허니, 설탕이랑 조미료 다 갖고 있지
Roll the L's tight, keep the rhymes right
마리화나를 말아, 라임도 타이트하게 해
Yo I just made this motherfucker up last night
Yo, 이건 바로 어젯밤에 만든거야
And uhh... I'm the rookie on this all-star team
그리고 uhh... 난 아직 이 올스타 팀의 루키지
Me and Kim is gettin cream, like Thelma and Louise
나와 Kim은 돈을 벌어, 마치 Thelma와 Louise처럼
but on chrome, never leave that Brooklyn shit alone
하지만 총은 잡았네, 절대 Brooklyn 스타일을 잊진 않아
So if you say it's on then it's on
그러니 시작했다 하면 이미 시작한 거
Bang this in your whips
이 노랠 차에서 틀어봐
Pack em call the roadie with the chips in the wrists
짐을 싸, 손목에 보석을 두르고 로드 매니저를 불러
Here's a french kiss *kissing sound*
여기 프렌치 키스 한 번
I dismissed all you chicks split six from the four-fifth
니년들은 다 집에 가게 만들어, 45에서 6을 걸러내(?)
Make you dance, ooowwww
춤추게 만들어줄게, ooowwww
I stay focused, in the dopest
난 집중해, 제일 멋진 상태로
Like a penny with a hole in it, y'all just hopeless
마치 구멍 뚫린 1센트처럼, 넌 희망이 없어
*Dionne Farris "Hopeless" 가사 레퍼런스
And toke this, I ain't lyin
불을 붙여봐, 거짓말 아니야
*lying과 lye (마리화나)를 연결시킨 펀치라인.
Niggaz tryin to knock me off, keep tryin
모두들 날 쓰러뜨리려 하지, 계속 해봐
All it takes is one phone call to my street team
내 거리의 팀에겐 전화 한 번이면 되지
Promote that ass, like a soundtrack New Jack Ci-tay
홍보를 해, New Jack City의 사운드 트랙처럼
Set It Off with the eighty-fitay
850와 함께 "일을 벌여" (Set It Off)
Y'all missin the buck, with the fuck
너네들은 돈을 놓치고 있어, 젠장할
Bump Biggie in the trunk and the buck to my thorough bitches
트렁크에선 Biggie 음악이 나오고, 내 멋진 친구들에게 돈을 뿌려
Lemme see ya do tha bankhead if ya richest
그렇게 부자라면 니 재산 보여주지 ㅡ래
It's the rap Mae West to Q-B
랩의 Mae West, Queen Bee
And I got all my sisters with me
내 옆엔 나의 자매들이 있지
Chorus:
Oh this is ladies night, and our rhymes is tight
오 오늘은 여자들의 밤, 우리의 라임은 타이트해
Oh this is ladies night, oh what a night (oh what a night)
오 오늘은 여자들의 밤, 정말 멋진 밤이야 (정말 멋진 밤이야)
Oh this is ladies night, and the feel is right
오 오늘은 여자들의 밤, 좋은 기분이야
Oh this is ladies night, oh what a night (oh what a night)
오 오늘은 여자들의 밤, 정말 멋진 밤이야 (정말 멋진 밤이야)
Verse Two: Left Eye
Uhh, never the one, packin a gun
어, 총을 갖고 다니는 일은 없어
Got some other raw chicks for that, lay your ass flat
그건 다른 거친 애들 역할, 널 바닥에 때려눕히지
I be the one chockin ya paragraphs, with laughs
난 너의 문장을 웃으면서 버리는 녀석
Getcha back up on the right path
제대로 된 길로 널 인도할게
Ain't no stoppin me ladies from club hoppin gets my rock on
날 멈출 수는 없어, 클럽에 있는 여자들 뛰어들면, 나도 흔들어
From flavors still frozen at Paradise joint
Paradise에서부터 보존되있던 그 맛부터
Booty shakin with the glass in my left one
내 왼손에 유리잔을 들고 엉덩이를 흔들어
Right hand sayin step-son
오른손으로는 너를 불러
To me my girls is fancy fly bitches
내게 있어서 내 친구들은 정말 멋진 년들이야
To my niggaz straight snitches, to them other chicos
다른 여자에게 눈 팔린 내 남자들
Lady pimp ain't havin that shit
멋진 여자로써 그런 건 참을 수 없지
If you ain't got the cash to stash, suck my dick hoes
만약 돈이 하나도 없다면, 내 꺼나 빨아
Strictly a bell ringer
늘 종을 울리는 역할
Lay another finger on this big bad one miss lady rap singer
못된 아가씨 랩 가수에게 손가락 한 번만 더 대봐
I be the one to blame as the flames keep risin
불꽃이 저 위로 올라가는 건 나 때문이라고
To the top and it don't stop
보면 돼, 난 멈추지 않아
Chorus
Verse Three: Da Brat
Y'all see, how these bogus niggaz try not to notice the dopest bitches
봐봐, 가짜 녀석들이 우리처럼 멋진 여자들을 무시하려 하는거
Approachin with good intentions but focusin on they riches
좋은 의도를 가지고 접근하지만 돈에 더 눈이 가있지
If it's, too hot then get the fuck up out the kitchen
만약, 너무 뜨겁다면 부엌에서 꺼져
Niggaz dicks, stay lifted when they thinkin of me
남자들 물건은, 날 생각하면 위로 들어올려지네
Cause the rhythm I kick, puzzle them like arithe-ma-tic
내가 보여주는 리듬은, 수학처럼 그들을 헷갈리게 해
Fillin em with, sluggers off the nine milli luger click
권총을 찰칵, 날아가는 총알로 그들 속을 채워
Bitches bust, we just, keep kickin up dust
여자들이 쏠 거라고, 우린 그냥 먼지를 차올려
And you can spread rumors shit is makin me sicker than head tumors
그럼 넌 소문을 퍼뜨려, 이게 뇌종양보다 더 널 아프게 만든다고
Humor me, by huggin me sayin you lovin me
날 웃겨봐, 껴안고 사랑한다고 말하는 것으로 말야
Playa phony niggaz be buggin, I can tell
가짜 플레이어는 성가셔, 언제나 구분이 가지
cause the thug in me wanna sell drugs and push keys
왜냐면 내 속의 갱스터는 마약을 팔고 하고 싶거든
Need to get me mo' of deez, VV's and M3's
좀더 많은 VV와 M3가 필요해
Smoke weed from overseas pimped out styled Rol-eys
수입산 마리화나를 피우고, 쫙 빠진 Rolex 시계를 차네
Fuck the police keep my wallet obese
경찰은 엿먹어, 내 지갑은 언제나 뚱뚱해
Who the, Windy City woman still still comin and gunnin
누구냐고? Chicago 여자들은 계속 와서 총을 겨눠
Straight from the Chi
Chicago에서 바로 나왔지
Tonight's the night for all the ladies, let's get high!
오늘밤은 여자들의 밤, 기분을 띄워보자고!
Chorus
Verse Four: Missy
Aiyyo Kim, heheh, yaknowhatI'msayin?
Aiyyo Kim, 헤헤, 무슨 말인지 알아?
I ain't even gon' leave without sayin sun'un on this track
이 트랙에서 아무 말도 못하고 갈 순 없지
You ain't gonna use me to just be singin hooks
훅에만 날 써먹고 보내면 안 되지
What I look like?
내가 어떻게 생겼냐고?
Patti LaBelle or somebody nigga? Heheh
Patti LaBelle이나 그런 사람? 헤헤
Check it out, uh huh, yeah
자 한 번 봐봐, uh huh, yeah
Oh what a night
오 멋진 밤이야
You should be like Missy 'stead of bein like Mike
너도 Mike 대신 Missy를 따라해야해
*영화 "Like Mike" 레퍼런스.
I like to ride pony's instead of ridin bikes
난 자전거보다는 말을 타길 좋아하지
Me and Lil' Kim got the rhymes to incite
나와 Lil Kim에겐 보여줄 라임이 많아
I gotta catch a flight
어디로 날아가야겠군
Aheheh, round three and shit
Aheheh, 세번째 라운드
Niggaz can't see us from Elektra to Undeas
Elektra에서 Undeas까지, 아무도 우릴 못봐
Aaaaoooowwww niggaz wanna be us
Aaaaoooowwww 모두들 우리가 되려해
Heh I'm out he, ooh
Heh, 이제 나갈래, ooh
*ladies night, ladies night...*
여자들의 밤, 여자들의 밤..
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기