Extreme - When I'm President

가사해석: DanceD


I remember it well I was just about three
뚜렷이 기억이 나, 한 세 살 정도였을 때지

My dad said "Son what do you want to be?"
아빠가 말하길 "아들아 넌 커서 뭐가 되고 싶니?"

It didn't ring no bells but I said
하지만 떠오르는게 없어 말했지

"Daddy I'm a bit too young what do you want from me?"
"아빠 전 좀 어려서 그런데요, 뭐가 되면 좋을가요?"

I'm much older now I'm almost a man
이젠 나이를 먹었고, 거의 어른이 되었어

I can do anything, you bet I can
무엇이든 할 수 있어, 내기를 해도 좋아

Raise a family Now wouldn't that be grand
가족을 부양하는 거, 그것참 괜찮겠군

So sorry but I got bigger plans
허나 미안하지만 더 큰 계획이 있어

You can be anything in the world today
오늘날 넌 이 세계에서 무엇이든지 될 수 있어

Something like a preacher, a teacher A baseball player
설교사든, 선생이든, 야구선수든 말이야

Those kind of things I just don't care
그런건 난 상관하지 않아

I want to represent the USA
난 미국을 대표하고 싶어

The American Dream
아메리칸 드림
*'미국의 꿈'이라고 하는것보단 이게 더 자연스럽겠죠--

As far as the eye I say can you see
내 눈이 닿는 곳까지, 보여?

I want to be I want to be the leader of the country
나는 이 나라의, 이 나라의 리더가 되고 싶어

When I'm President Things will be different
내가 대통령이 되면, 모든게 바뀔거야

We'll start a new government
새 정부를 출범할 거고

When I'm President When I'm President
내가 대통령이 되면, 내가 대통령이 되면

You can be in my cabinet
넌 내 캐비넷으로 들어가

I'll be your heaven sent President
내가 하늘에서 보내진 대통령이 될게

First things first we're gonna change the rules
먼저 할건 먼저해야지, 헌법을 바꿀거야

Better listen up all you boys and girls
전국의 소년 소녀들아 잘 들어봐

Your president says there'll be no after school
대통령 가라사대, 방과 시간은 없어질거야

So vote for me wouldn't that be cool
그러니 내게 표를 던져, 정말 멋지지 않겠어?

Yeah! Yeah!

Now I know there's trouble in the Middle East
알아 중동엔 문제가 많다는 걸

I'll spend all the money when I stop the Arms Race
무기 경쟁이 멈춰지면 난 돈을 다 써버릴거야

All my brothers in the desert
사막에 있는 내 형제들

Gonna have themselves a feast
축제를 벌일 수 있겠지

When that's done then we'll start on world peace
그게 다 끝나면, 세상의 평화가 찾아오는 거야

So go ask Alice Cos you know what he said
그러니 Alice Cos에게 물어봐, 뭐라 했는지 알잖아

What did he say? Remember, "I wanna be elected"
뭐라 그랬냐고? 기억해봐 "난 뽑히고 싶어"