Talib Kweli - Jackin 4 Beats

가사해석: DanceD


-Talib Kweli-
We got the Eternalists Talib Kweli on the microphone
여기 Eternalists Talib Kweli가 마이크를 잡았고

DJ Cipha Sounds on the turntables
DJ Cipha Sounds가 턴테이블을 잡았어

This is some real hip-hop shit right here
지금 가지고 나온건 진짜 힙합의 노래야

Here I am, come on, R-A-W
여기 내가 왔어, 봐봐, 순-수-하-게

Always down to keep the shit up like a ?bubble goose?
언제나 거품 오리(?설마 이 가사는 아니겠죠--)처럼 열기를 끌어올려

Brother who, bring trouble to the industry
난 이 분야에서, 다채로운 은유와

With colorful metaphors and similes
직유로 문제를 일으키는 형제

I'm sunnin you, what you wanna do
너를 일광욕시켜, 이제 뭘 할거지?

Get rid of me, Cuz I take you back to history
날 쫓아버리려고? 난 널 역사의 시간으로 데려다줄텐데

Like when Niggas hung from a Noose
마치 Noose에서 놀던 녀석들처럼

Yo I'm sucker-proof, plus I never do what others do
Yo 난 안티-머저리야, 게다가 난 다른 이들과는 다른 것을해

Thugs running loose, kickin nursery rhymes like Mother Goose
느슨해져가는 녀석들, Mother Goose처럼 동시를 들려주지
*Mother Goose - 영국의 동시(nursery rhymes)작가. 18세기 사람인데 미국과 영국에서 동시라고 하면 거의 이 사람 것 뿐이죠..

Which one of you(s) want it first
너네들 중 누가 먼저 하길 바라지?

Yo I'm running through your front line
Yo 니 최전선에 거의 가까워졌어

While you still tannin in my sunshine
넌 아직도 내 햇빛에 선탠하고 있지

I got pistol-whip, smack, kick and punchlines
내겐 권총, 코카인 그리고 공격적인 라임이 있어

Represent your block, muscle-shot one time
네 거리를 대신 대표해줄게, 단 한 번에 가자고

I got rhymes like the Bronx got ?Bohequa?
난 Bronx가 Bohequa를 가졌듯 라임이 있어

Soundbombing in your speakers
네 스피커에 소리의 폭탄을 떨어뜨리고

Rock for the mama citas
아가씨들을 즐겁게 만들지

Hate to see the party looking like the Promise-keepers
약속 장소에서 기다리는 이들로 채워진 것 같은 파티는 보기 싫어

Niggas sword-fighting and shit and wanna cock the heaters
모두들 칼싸움을 하고, 젠장할, 총을 장전하려 들어

We get retarded like we on the short school bus
우린 좁은 스쿨버스에 들어찬 것처럼 바보가 되버려

Let the legacies of past emcees live through us
과거의 MC의 전설이 우릴 통해서 살아가

Big Pun, Big L, Big and Pac just to name a few
Big Pun, Big L, Big 그리고 Pac, 이것도 일부분이지

I'm sure there's niggas in your crew too
물론 너의 크루에도 멋쟁이가 있긴 할거야

Shout they name out right here true
여기에서 그들의 이름을 불러봐

But then we always bang out
하지만 우리가 훨씬 더 큰 충격을 주니

Slang Ton, Freaky Tye, I never got a chance to hang out with these niggas
Slang Ton, Freaky Tye, 한번도 이들과 어울릴 기회가 없었지만

But I feel 'em in the spirit, they still here
그들의 영혼을 느껴, 아직도 그들은 여기 있어

So my death, I'm a never fear it
그러니 죽음이라도, 두려워하지 않겠어

Even though I can't stop it
멈추지 못할지라도

Even though I can't stop it
멈추지 못할지라도

Even though I can't stop it
멈추지 못할지라도

Brooklyn where y'all at
Brooklyn 모두 어디있지

See I'm from Flatbush
보다시피 난 Flatbush 출신이야

Where cats rush dancehalls and blacks bust
모두들 댄스홀로 몰려가고 흑인들은 총을 쏘는곳

Shots in the air for the phat cuts and black dust
멋진 장면처럼 먼지를 일으키며 허공에 총알이 빗발쳐

Burned on the street, I-TAL is how we eat
거리에서 불이 나, 우리가 먹는 스타일은 I-TAL

And we ride dollar vans smoke tree from ?fantaleaf?
우린 밴을 몰고 Fantaleaf 마리화나를 피지

Whether crown height, the park slope, the nineties
높이 있는 왕관이나, 오르막길이나, 90년대나

The fourth green, the Bedstuy
네번째 지폐, Bedstuy

I used to cut Tec when I was fourteen to get high at ??? party
난 14살일 때부터 파티에서 기분을 띄우기 위해서 마약을 만들었어

Leavin no evidence for ma dukes
다른 이들에겐 증거를 남기지 않았지

?Ilashkee? kid from off the President
대장이 되기 위해 노력하는 Ilashkee의 꼬마

Niggas settling in the residence
모두들 제자리를 잡고서 정착하지

That make the ghetto mentality have relevance
그것은 게토의 정신상태를 서로 관련되게 해

Pack metal shit but never for the hell of it
권총을 챙기지만 사용하려고 하는건 아니지

Searching for heaven until we find the truth
진실을 찾을 때까지 천국을 찾아다녀

The kind I never got from no reverend
어떤 목사도 가리켜줄 수 없는 곳이지

And the truth is the Cipha Sounds get nuff props
또한 사실 말야, Cipha Sounds에겐 충분한 기술이 있어

These other DJ cats is sweet like gum drops
다른 DJ 녀석들은 껌처럼 달콤할 뿐

Some got the fly shit that keep the slums hot
몇몇에겐 거리를 뜨겁게 달구는 멋진 것이 있어

Catch a fire like Bob Marley this is just one drop
Bob Marley처럼 불을 일으켜, 단 한 방울로 말야

In a bucket of treats, whether the club or the streets
줄 것은 많아, 클럽에서나 거리에서나

From cats with the bucket of seeds
대마초를 풍부하게 가지고 있는 녀석들로부터

To the cats that got nothing to eat
먹을 것이 없는 놈들까지

We up in this piece
모두 이곳에 모여

Fuck the Police and tuck in the heat
경찰은 엿먹어, 너도 이 열기에 동참해

Niggas bucking at beast
야수를 때려눕히지

Really fighting for love and peace
이것은 사랑과 평화를 위한 투쟁이야

But don't know where to aim at
하지만 어디에 겨냥해야할지 모르겠어

Mental slaves can't see where the chains at
정신적인 노예들, 쇠사슬을 보지 못해

Ignorance is pop without no entertainer
무지함이란 엔터테이너가 없는 팝

The nations economy is a situation comedy
나라의 경제는 코메디 같은 상황

Corporations are making money while
대기업은 돈을 벌고 있는데

The people are facing poverty
사람들은 가난을 직면하지

I rep for the spiritual rich, lyrically rich
난 영적인 부를, 가사적인 부를 원해

Y'all niggas stand for nothing and fall for anything
너네들은 무의미한 목적으로 일어서고 추락하지

Cuz you really be bitch
넌 진짜 뭐같은 년이야

You feeling me kid, than turn it up a bit
날 느끼고 있다면, 볼륨을 약간만 올려

You think you hot I'll shut your heat down like New York Knicks
니가 화끈하다고 생각하다면, New York Knicks처럼 열기를 식혀줄게

Word is Bond
진짜로 말야

Yo, I'd like to take this opportunity right now to big up my man hi-tek
Yo, 이 기회를 이용해서 내 친구 Hi-Tek에게 감사하고 싶어

Kweli and hi-tek, reflection eternal for real
Kweli와 Hi-Tek, 우린 서로 거울에 비친 상 같아

But I got one more
하지만 하나 더 있어

'Bout to let this rhyme out on probation
이 라임을 집행 유예에 처하려고 해

You like a fresh fish thrown to population
넌 마치 수많은 사람 사이에 던져진 신선한 고기같아

Don't give a fuck if I get rocked on your station
네 구역을 내가 흔들어도 넌 상관없겠지

I got many ways to spread information
정보를 퍼뜨리는 방법은 많이 있어

From the Black Star tour I rock nations
Black Star 투어를 통해서 전국을 흔들어

My moms runs the whole book store operation
우리 엄마는 전국의 서점을 운영하지

Even underground niggas sell they soul to satan
언더그라운드의 친구들도 악마에게 영혼을 팔고

And I've met commercial niggas who be hating
또 증오스러운 상업적 녀석들도 만나봤어

So I don't fall for the separation
하지만 난 그들을 차별하지 않아

These people are gonna grow up, I got patience
언젠간 그들도 철이 들겠지, 난 참을성이 있거든

When you're ready to be free, I'll be waiting
자유로워질 준비가 되었다면, 기다릴게

Then every hand can go up in celebration
그럼 모든 손이 축하의 분위기에 올라가겠지

Get 'em up, what?! Get 'em up, what?!
위로 들어올려, 뭐?! 위로 들어올려, 뭐?!

Get 'em up, what?! Get 'em up, what?! Yeah
위로 들어올려, 뭐?! 위로 들어올려, 뭐?! 그래