가사해석: DanceD
Way back in the day before the age of gold chains and fat fades
황금목걸이와 멋진 헤어스타일의 시대보다 훨씬 전
When Zulu Nation was still called the Black Spades
여전히 Zulu 국가가 '검은 스페이드'라고 불릴 무렵
*Zulu 국가는 정확히는 모르지만 남아공 같네요..
A fetus was formed. A genius was born
태아가 만들어졌고, 천재가 태어났고
Adidas was worn. And pieces of ya speakers was torn
Adidas가 퍼졌고, 너의 운동화의 부분이 찢겨나갔어
I used to fiend for mics like an addict with rocks
난 마치 마약중독자처럼 마이크에 손을 뻗치곤 했지
The baddest on blocks who'd rock till the static would stop
음악이 멈출 때까지 계속 흔들어대던 거리의 최악질
Herbs beating me with words was absurd
마리화나는 날 갑작스러운 단어로 채워줬지
Like traffic cops who cocked semi-automatic Glocks to pop
마치 반자동권총을 장전하던 교통경찰처럼 말이지
Stetsosonic was hot. Kwame was not
Stetsosonic은 뜨거웠고, Kwame은 아니었어
I wore out the shell tops they copped when Planet Rock dropped
난 Planet Rock이 떨어졌을때 그들이 손에 넣었던 옷을 낡게 만들었어
From Ultramag MC's to JB , BDP and KMD I learned to MC
Ultramag MC에서 JB까지, BDP와 KMD, 난 MC에 대해 배웠어
Crumple it up, scratch it out, think it over
구겨버리고, 쫙 그어버리고, 다시 생각하고
Spit it over and over the instrumental to The Bridge Is Over
The Bridge Is Over의 반주에 맞춰 다시 랩을 내뱉고
I was funky, fresh dressed to impress
난 펑키하게, 인상적인 옷을 입었어
Got it made with the words that I manifest
내가 현실화시키는 단어로 만들었지
You'll never dismantle the best. Give ya mandibles a rest
넌 절대 최고를 없애지 못해, 니 턱을 좀 쉬게 놔두도록 해
I eat mics I bless like a cannibal with flesh
난 마이크를 먹고, 식인종처럼 살덩이에 축복을 내려
Still number one like It's KRS
KRS처럼 아직 넘버원이야
With my whole name written across my chest
가슴에는 내 이름이 새겨져있어
And it goes, A for accurate. P for poetry
풀이하자면, A는 정확성, P는 시
*앞글자만 따왔다는 건 아시겠죠;;
A for the automatic respect ya showin me
A는 네가 자동으로 보여주는 존중심
T for the tight lyrics and H cuz shit is hot
T는 멋진 가사, 그리고 H는 화끈한 것
And last but not least Y?....why not
또 마지막이지만 빼놓을 수 없는 Y? ..왜 아니겠어
[hook x4]
With the kicks, snares, kicks and hi hats
킥과 스네어와, 킥과 하이햇과 함께
Skilled in the trade of that ol' boom bap
옛 붐밥의 기술을 터득하였지
Let's meet up in the Bronx with Cyrus for a meeting
Bronx에서 Cyrus와 함께 만나는게 어때
Before he started speaking, they blasted him leaving him bleeding
그가 말하기 전에, 그들은 총을 쏴서 그를 피흘리게 했지
And everybody running, searching for escape
모두들 도망쳤어, 도망갈 곳을 찾았던거야
Twenty years later I'm making moves trying to push a demo tape
20년 후, 난 데모 테이프를 듣게 하려고 여기저기 돌아다니지
And it's relative. This hip hop scene is too negative
다 상대적인거야, 힙합씬은 너무나 부정적이야
Amped up and wild, take a sedative
과장되고 거칠어졌잖아, 진정제를 먹여야해
Back in the past when Grandmaster Flash started to scratch,
과거에 Grandmaster Flash가 스크래치를 시작할 무렵
They perfected the art of the raps
그들은 랩의 예술을 완벽하게 만들었지
Taking a part of the wax, make it the heart of the track
노래의 한 부분을 따와서, 트랙의 중심부로 만들었어
Now it's a part of the past. All of it's wack. Fuck lacing a DAT
이젠 다 과거가 되버렸지, 모든게 비틀어졌어, DAT는 집어쳐
I'd rather lace my Adidas. The beat is taking it back
차라리 Adidas 끈을 묶겠어, 비트가 이제 다시 브레이킹과
To the breaking and graf. Punchlines that made us laugh
우리를 웃게 만들었던 도발적 가사로 모든걸 되돌려놔
Dookie gold chains and four finger rings to match
싸구려 황금목걸이와 딱 어울리는 네 개의 반지
Mercedes Benz on medallions and Kangol hats
Mercedes Benz와 메달 그리고 Kangol 모자
Even Big Daddy Kane had the hoes to sex
Big Daddy Kane에게도 같이 잘 여자가 있었지
Pete Rock and CL Smooth with the pose on the Lex
Pete Rock과 CL Smooth는 Lex 앞에서 포즈를 취해
Tommy Hilfiger, Girbauds and Polo sets
Tommy Hilfiger, Girbauds 그리고 Polo 세트
B Boy stance when waiting for your foes to flex
네 상대가 반격해오는 걸 기다릴땐 B Boy 자세로
Photos with Gucci airbrush backdrops
Gucci 에어브러시로 수정하는 사진
Cardboard box on blacktops and the birth of crack spots
아스팔트 위의 마분지 상자 그리고 코카인 피는 장소의 탄생
Melle had to wonder why he kept from going under
Melle은 왜 그가 계속 아래로 빠져들어가는지 궁금해했지
But the strength of hip hop got stronger every summer
하지만 힙합의 힘은 매년 여름마다 강해졌어
*repeat hook
Demigodz... Skilled in that ol' boom bap
Demigodz... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Stronghold...Skilled in that ol' boom bap
Stronghold... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Magic Most...Skilled in that ol' boom bap
Magic Most... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Dutch Massive...Skilled in that ol' boom bap
Dutch Massive... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Jedi Mind Tricks...Skilled in that ol' boom bap
Jedi Mind Tricks... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
J Zone...Skilled in that ol' boom bap
J Zone... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
The Non Prophets...Skiled in that ol' boom bap
The Non Prophets... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Guy and Gaston... Skilled in that old boom bap
Guy and Gaston.. 옛 붐밥의 기술을 터득했지
My man JUICE...Skilled in that ol' boom bap
내 친구 Juice... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Black Panther...Skilled in that ol' boom bap
Black Panther... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Akrobatik...Skilled in that ol' boom bap
Akrobatik... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
DJ Mek...Skilled in that ol' boom bap
DJ Mek... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
The Molemen...Skilled in that ol' boom bap
The Molemen... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
Eddie Ill and DL...Skilled in that ol' boom bap
Eddie Ill and DL... 옛 붐밥의 기술을 터득했지
We out.
끝이야
댓글 달기