Guns N' Roses - It's So Easy

가사해석: DanceD


I see your sister in her Sunday dress
일요일마다 입는 옷을 입은 네 누이가 보여

She's out to please
기쁨을 나눠주러 나온거야

She pouts her best She's out to take
입술을 내밀고, 제 몫을 챙기러 나온거야

No need to try She's ready to make
애쓸 필요도 없지, 준비는 끝났는걸

It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me baby
사람들이 날 기쁘게 하려고 할땐, 모든 일이 편해 베이비

It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me
사람들이 날 기쁘게 하려고 할땐, 모든 일이 편해

Cars are crashin' every night
차들은 매일밤 서로 부딪쳐

I drink n'drive everything's in sight
난 술을 마시고 눈에 보이는 건 뭐든지 몰지

I make the fire But I miss the firefight
내가 불을 일으키지만 그때문에 일어나는 일은 못봐

I hit the bull's eye every night
매일밤 과녁 정중앙을 맞춰

It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me baby
사람들이 날 기쁘게 하려고 할땐, 모든 일이 편해

Yeah it's so easy, easy When everybody's tryin' to please me
그래 사람들이 날 기쁘게 하려고 할땐, 모든 일이 편해

So easy But nothin' seems to please me
정말 편해, 하지만 그 무엇도 기쁘지 않아

It all fits so right When I fade into the night
밤 속으로 사라져버리면 다 좋아

See me hit you You fall down
너를 공격하고, 넌 쓰러지지

I see you standin' there
거기 서있구나

You think you're so cool
니가 멋지다고 생각하지

Why don't you just Fuck off
그냥 저리로 꺼지지 그래

Ya get nothin' for nothin' If that's what ya do
아무것도 없으면 그 결과도 없어, 그런 일만 할거라면

Turn around bitch I got a use for you
뒤로 돌아서, 널 사용할 거리를 찾았거든

Besides you ain't got nothin' better to do
게다가 그 외엔 아무 쓸모없잖아

And I'm bored
또 지금 지루하다고

It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me baby
사람들이 날 기쁘게 하려고 할땐, 모든 일이 편해 베이비

It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me
사람들이 날 기쁘게 하려고 할땐, 모든 일이 편해

So easy But nothin' seems to please me
정말 편해, 하지만 그 무엇도 기쁘지 않아

It all fits so right When I fade into the night
밤 속으로 사라져버리면 다 좋아

So come with me Don't ask me where 'cause I don't know
그러니 나와 함께와, 어디냐고 묻지마 나도 몰라

I'll try ta please you I ain't got no money but it goes to show
널 기쁘게 해줄게, 지금 돈은 없지만 다 괜찮아지겠지

It's so easy
모두 편해