Method Man - Bring the Pain

가사해석: DanceD


Basically, can't fuck with me
기본적으로, 넌 나와 싸울 수 없어

Verse One:
I came to bring the pain hardcore from the brain
난 뇌에서 나온 하드코어의 고통을 전해주러 왔어

Let's go inside my astral plane
나의 우주의 비행기로 들어가자고

Find out my mental's based on instrumental
음악에 깔려있는 나의 정신 상태를 찾아봐

records hey, so I can write monumental
헤이, 그러면 내가 기념비를 써줄게

Methods, I'm not the King
Method, 난 왕이 아냐

But niggaz is decaf I stick em for the CREAM
하지만 다른 이들은 김빠진 음료수, 맛을 내야지

check it, just how deep can shit get
확인해봐, 이게 얼마나 깊어질 수 있는지

Deep as the abyss and brothers is mad fish accept it
심연과도 같고, 내 형제는 그 안의 물고기야 인정해

In your Cross Colour, clothes you've crossed over
너의 Cross Colour, 니가 섞어입은 옷

Then got Totally Krossed Out and Kris Kross
그러다가 갈 길을 잃고 쓰러져버렸지

Who da boss? Niggaz get tossed to the side
누가 보스지? 모두들 한 쪽으로 비켜서

And I'm the dark side of the Force
난 Force의 어두운 면

Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
물론 바로 Method Man, Wu-Tang Clan 출신

I be hectic, and comin for the head piece protect it
난 난잡해, 머리를 따러갈테니 조심해

Fuck it, two tears in a bucket, niggaz want the ruckus
엿먹어, 물통 속에 두 방울, 모두들 난장판을 원해

Bustin at me bruh, now bust it
내게 총을 쏘다니, 한 번 다시 쏴봐

Styles, I gets buckwild
스타일, 난 와일드해

Method Man on some shit, pullin niggaz files
일을 일으키는 Method Man, 녀석들을 혼란스럽게 만들어

I'm sick, insane, crazy, Drivin Miss Daisy
난 미쳤고, 비정상이고, 돌았어, Miss Daisy를

Out her fuckin mind now I got mine I'm Swayze
제정신을 잃게 만들지, 이제 난 Swayze

Chorus:
Is it real son, is it really real son
진짜인가, 진짜냐고 꼬마야

Let me know it's real son, if it's really real
진짜인지 알려줘, 진짜인지 알려줘

Something I could feel son, load it up and kill one
내가 느낄 수 있는거, 꽉 장전해서 죽여

Want it raw deal son, if it's really real
순수함을 원해, 만약 진짜라면

Interlude: Booster
And when I was a lil stereo (stereo)
내가 어린 꼬마였을때 (였을때)

I listened to some champion (champion)
챔피언 얘기를 들었는데 (들었는데)

I always wondered (wondered)
언제나 궁금했지 (궁금했지)

Will now I be the numba one? (Tical! hahaha)
내가 넘버원이 될 수 있을까? (Tical! 하하)

Now you listen to de gargon (Gargon)
넌 허튼 소리에 귀를 기울이고 (기울이고)

And de gargon summary
거기만 신경쓸거니

And any man dat come test me (test me)
누구라도 나를 시험할 거라면 (거라면)

Me gwanna lick out dem brains (it's like that)
그들의 뇌를 끄집어내겠어 (그런 거야)

Verse Two:
Brothers want to hang with the Meth bring the rope
모두들 Meth와 놀고 싶어하는군, 밧줄을 가져와

the only way you hang is by the neck nigga poke
니가 놀 수 있는건 목으로 밖에 할 수 없어, 이제
*hang - hang (out) with A 하면 A랑 놀다가 되는데, hang을 단독으로 쓰면 목을 매달다라는 뜻입니다. 그렇게 해서 위의 구문이 완성됩니다.

off the set comin to your projects
거리 밖으로 나가길 바래

Take it as a threat, better yet it's a promise
방금 그건 협박이야, 그러면서도 약속이지

Comin from a vet on some old Vietnam shit
베트남 전쟁처럼 베테랑이 보내주는 거지

Nigga you can bet your bottom dollar hey I bomb shit
니 엉덩이를 걸어도 좋아, 돈이라면 폭탄을 떨어뜨릴게

And it's gonna get even worse word to God
또한 여기서 멈추지 않고 좀더 심해져, 신에게 맹세해

It's the Wu comin through sickin niggaz for they garments
Wu가 모든 멍청이들의 옷을 찢어놓는다

Movin on your left, southpaw em it's the Meth
왼쪽으로 움직여, 왼손잡이 바로 Meth

Came to represent and carve my name in your chest
너에게 제대로 보여주고 가슴에 이름을 새기러 왔어

You can come test realize you're no contest
날 시험해봐도 좋아, 경쟁상대가 되지 못한다는걸 깨달을거야

Son I'm the gun that won that old Wild West
이봐, 난 거친 서부에서 살아남은 권총이야

Quick on the draw with my hands on the four
총뽑기로 겨룰거라고 해도 내가 이기지

nine three eleven with the rugged rhymes galore
9 3 11(?) 그리고 푸짐한 거친 라임

Check it cause I think not when this hip-hops like proper
체크, 이게 적당한 힙합인데, 너하곤 의견이 맞지 않아

Rhymes be the proof while I'm drinkin 90 proof
내가 술을 진창 마셨다는 건 라임에서 드러나지

Huh vodka, no OJ, no straw
허 보드카로, OJ말고, 빨대없이

When you give it to me aiy, give it to me raw
니가 내게 줄거라면, 제대로된 걸 줘

I've learned when you drink Absolut straight it burns
내게 Absolut를 줬을때 알았어, 아주 타올라

Enough to give my chest hairs a perm
내 가슴털이 저절로 파마가 될 정도야

I don't need a chemical blow to pull a hoe
여자를 꼬시기 위해서 특별한 한 방을 낼 필욘 없어

All I need is Chemical Bank to pay da mo'
필요한 건 더 많은 돈을 꺼낼 은행이지

What, basically that, Meth-Tical, ninety-four style
자, 기본적으로 말야, Meth-Tical, 94 스타일

Word up we be hazardous *car crashing* *horn passing me*
맞아 우린 아주 위험해

Northern spicy brown mustard hoes
북쪽의 매콤한, 갈색 여자들

We have to stick you
널 데려가야겠어

*horn sound of car racing by*

Chorus

Outro:
I'll fuckin, I'll fuckin cut your kneecaps off
그대로, 그대로 니 무릎뼈를 베어버리겠어

and make you kneel in some staircase piss
그다음 오줌 묻은 계단에 무릎꿇게 하겠어

I'll fuckin, cut your eyelids off
니 빌어먹을, 눈꺼풀을 잘라버리고

and feed you nuthin but sleepin pills
수면제만 왕창 먹여주겠어

You motherfuckers
이 개자식들아

(So???) So fuck the hoe
(그래서??) 그래 여자랑 자라

Fuck the hoe
여자랑 같이 자라

(Look at this nigga, this motherfuckin...)
(이 녀석 좀 봐, 이 재수없는...)