Mos Def - Travelin' Man

가사해석: DanceD

[Intro]
Yeah yo yo what time the plane leavin?
이봐, 몇시에 비행기가 떠나는 거야?

Ahhh alright, I'll see you at the airport
아, 알겠어, 공항에서 만나자

{*samples of "r-r-r-r-rock on"*}

[Chorus]
Memories don't live like people do
기억이란 사람과는 다르지

They always remember you
언제나 너를 기억하잖아

Whether things are good or bad, its just the memories
주변 상황이 좋든 나쁘든, 그저 기억일 뿐

Memories don't live like people do-o
기억이란 사람과는 다르지

Baby don't forget me, I'm a travellin' man
베이비 날 잊지마, 나는 여행자야

Movin through places, space and time
다른 공간, 시간으로 움직여가

Gotta lotta things i got to do
해야할 것이 많이 있어

God willin' I'm comin back to you My baby boo
신께 맹세하건대, 너에게 돌아갈 거야, 나의 연인

I'm a travellin' man
나는 여행자야

Movin through places, space and time (space and tiiiime)
다른 공간, 시간으로 움직여가 (시간으로 움직여가)

Gotta lotta things i got to do
해야할 것이 많이 있어

But God willin' I'm comin back to you Baby boo I'm leavin
신께 맹세하건대, 너에게 돌아갈 거야, 나의 연인, 떠나겠어

[Verse 1]
Well go 'head and leave
그래 빨리 떠나버려

The call heard 'round the world from the wives of MC's
MC들의 아내로부터 부르는 소리가 전세계에서 들려

These cats is playin more than half a pound
이들은 그냥 가볍게 놀려고 하지를 않아

My garment bag I snatch it down
나의 옷가방, 재빨리 손에 넣지

Ain't got the state but we could prob'ly run a blacker town
어느 주로 갈지는 모르지만 더 어두운 마을로 가는게 좋겠어

Scenarios like this is tear jerkers
눈물을 흘릴듯한 시나리오

For the modern MC, i.e. the blue collar worker
현대의 MC, 즉 노동자에게 주어진 극본

Cause this thing called rhymin' no different from coal minin'
이 라임이라고 부르는 건 석탄 채광이랑 다를 바 없거든

We both on assignment to unearth the diamond
둘 다 다이아몬드를 파내기 위한 작업이지

When you start climbin' And then I start shinin'
네가 언덕을 올라가고, 난 빛나기 시작하고

You be strugglin' and strivin'
너는 힘들게 발버둥치고

And they think you prime-timin'
그럼 사람들은 네가 시간을 잘 맞춘다고 해

Maintain and keep silent, make note, an observation
유지하고 조용히 해, 음표를 만들어, 관찰

This confrontation This is the daily operation
내가 직면한 문제, 매일 일어나는 사건

My concentration Stay focused on my recitation
나의 집중, 내가 랩할 수 있도록 초점을 맞춰

'Bout to reach my destination with no pause or hesitation
멈추지도 망설이지도 않고 내 목적지에 도달하려해

Baby make the preparation cause this ain't no recreation
베이비, 이건 레크리에이션이 아냐, 빨리 준비해

This is Pro Ball! And we lettin you know y'all
Pro Ball이지! 너네들에게 알려주는 거야

At the show y'all Doin' this for dough y'all
쇼에서 말야, 모두 돈을 위해서 하는 거야

Get the phone call And I'm ready to blow y'all
전화 받아, 이제 너네들을 날려버릴 거야

'Bout to go y'all Been a pleasure to know y'all
지금 거기로 갈게, 너네들을 알게 되서 기뻐

And I'm lettin' you know that...
그리고 그걸 알려줄거야..

[Chorus]
Memories don't live like people do
기억이란 사람과는 다르지

They always remember you
언제나 너를 기억하잖아

Whether things are good or bad, its just the memories
주변 상황이 좋든 나쁘든, 그저 기억일 뿐

Memories don't live like people do-o
기억이란 사람과는 다르지

Baby don't forget me, I'm a travellin' man
베이비 날 잊지마, 나는 여행자야

Movin through places, space and time
다른 공간, 시간으로 움직여가

Gotta lotta things i got to do
해야할 것이 많이 있어

God willin' I'm comin back to you My baby boo
신께 맹세하건대, 너에게 돌아갈 거야, 나의 연인

Memories don't live like people do
기억이란 사람과는 다르지

They always remember you
언제나 너를 기억하잖아

Whether things are good or bad, its just the memories
주변 상황이 좋든 나쁘든, 그저 기억일 뿐

Memories don't live like people do-o
기억이란 사람과는 다르지

Baby don't forget me, I'm a travellin' man
베이비 날 잊지마, 나는 여행자야

Movin through places, space and time
다른 공간, 시간으로 움직여가

Gotta lotta things i got to do
해야할 것이 많이 있어

God willin' I'm comin back to you My baby boo
신께 맹세하건대, 너에게 돌아갈 거야, 나의 연인

[Verse 2]
But God willin' I'll be back home
하지만 맹세컨데, 집으로 갈거야

To drop these heavy ass bags up off my backbone
내 등뼈를 휘게 하는 무거운 가방들을 놓기 위해

Around the world with a catalog of rap songs
세계를 랩 노래 카탈로그를 들고 돌아가

My baby girl is walkin, been away for that long
내 연인이 걷고 있어, 그렇게 난 오래 떨어져있었지

But no you haven't well least that's how it seem to me
하지만 너는 아니지, 내가 보기엔 그래

My home town is like a whole different scenery
내 고향은 마치 아주 다른 풍경 같아

The old timers on the stoop leaning leisurely
현관에 있는 오래된 시계는 느긋하게 기울어져있고

The new jacks up in the bar smokin greenery
마리화나를 바에서 피고 있는 이들

Easily taken for granted when you up in it but its sweet scented
그 속에 있을 땐 언제나 기꺼이 받아들이지만, 사실 달콤한 것이지

When you been down for a minute
여기에 1분만 있어봐

Move around city limits
도시 경계선 근처에 와봐

Break it down with the vintage
포도주를 들고 시작해

The innovative Classical B-Boy image
혁신, 클래식 B-boy 이미지

Collect the winnings Cause that's the reason that we came here
승리를 모아, 우리가 여기 온 이유가 그것이니까

This thing is not a game here The fortune not the fame here
이건 게임이 아냐, 여기선 행운이 유명함은 아냐

From New York to the Cakalaks Cali in the Cadillacs
뉴욕에서 Cakalaks까지, 캘리포니아에서 캐딜락을 타고

Chicago know we innovate Infiltrate Virginia State
시카고도 우리가 새롭다는 걸 알지, 버지니아 주로 스며들어

DC make me stimulate Philly know we penetrate
워싱턴 DC는 날 자극해, 필라델피아는 우리가 어딜 가는지 알아

Georgia make us generate Let's set a date to get the papes
조지아는 우릴 움직이게해, 돈을 벌 날짜를 정하자

They celebrate to my jams in foreign lands
사람들은 외국에서 내 음악에 맞춰 파티를 열어

Even your mans in Japan know who I am
일본에 있는 니 친구도 내가 누군지 알아

Minasan, like everybody out in Nippon
모두들(민나상), 일본에 있는 모두들처럼

Say ichiban, may God have well where you're getting from
최고(이치방)라 해봐, 신이 네가 있는 곳에도 있기를

Phenomenon, 'scuse me that's a phone call
놀라운 현상, 실례, 그건 전화 벨소리야

Its the show y'all Tryin' to get this dough y'all
이건 쇼야, 모두 돈을 위해서 하는 거야

'Bout to blow y'all Been a pleasure to know y'all
너네들을 날리려해, 너네들을 알게 되서 기뻐

And I'm lettin' you know that...
그리고 그걸 알려줄거야..

[Chorus]
Memories don't live like people do
기억이란 사람과는 다르지

They always remember you
언제나 너를 기억하잖아

Whether things are good or bad, its just the memories
주변 상황이 좋든 나쁘든, 그저 기억일 뿐

Memories don't live like people do-o
기억이란 사람과는 다르지

Baby don't forget me, I'm a travellin' man
베이비 날 잊지마, 나는 여행자야

Movin through places, space and time
다른 공간, 시간으로 움직여가

Gotta lotta things i got to do
해야할 것이 많이 있어

But in time I'm comin back to you My baby boo
하지만 곧 네게 돌아갈거야 나의 연인

I'm a travellin' man
나는 여행자야

Movin through places, space and time(space and tiiiime)
다른 공간과 시간으로 움직여가지 (시간으로 움직여가지)

Gotta lotta things i got to do
내가 해야할 일이 많이 있어

But God willin I'm comin back to you Back to you
하지만 신께 맹세하건대 너에게 돌아갈 거야, 돌아갈 거야

I'm leeaaavvvvinnn'! I'll be back to you
난 떠나겠어! 너에게 다시 돌아갈거야

I'm leeaaavvvvinnn'! I'll be back to you
난 떠나겠어! 너에게 다시 돌아갈거야

All over the world we go
전세계로 우리가 간다

DC all over the world we go
DC 전세계로 우리가 간다

VA all over the world we go
VA 전세계로 우리가 간다

The ?Cakalaks? all over the world we go
Cakalaks 전세계로 우리가 간다

London all over the world we go
런던 전세계로 우리가 간다

Japan we go over the world we go
일본 전세계로 우리가 간다

Paris we go over the world we go
파리 전세계로 우리가 간다

{*beat playing in background and samples of "r-r-r-rock on"*}
1-2, 1-2...All aboard!
1-2 1-2 모두 탑승!