Canibus - I Honor U

가사해석: DanceD

Chorus One: MB^2
We'll never part (through) sickness and health (health)
우린 헤어지지 않을 거야 (우리가) 아플 때나 건강할 때나 (때나)

You are my heart -- I love you more than I love myself
너는 나의 마음 -- 내 자신보다도 널 사랑해

(Yeahayyeahh) But in the middle of the night
(그래 그래) 하지만 깊은 밤

I heard you cryin in your sleep it'll be alright
네가 자면서 훌쩍이는 소리를 들었어, 괜찮아질 거야

I'll be there for you (just for you)
네 곁에 있을게 (너만을 위해)

if you tell me all your secrets
너의 비밀을 말해준다면

Yet in the middle of the night
하지만 깊은 밤중에

I heard you cryin in your sleep I held you tight
네가 자면서 훌쩍이는 소리를 들었어, 널 꼭 껴안았지

I'll be there for you (youuooooh)
네 곁에 있을게 (네 곁에)

if you tell me all your secrets
만약 비밀을 말해준다면

[Canibus]
Aiyyo, boy meets girl, boy really likes her
Aiyyo, 소년, 소녀를 만나, 소년은 소녀를 좋아해

Boy loses contact with girl but he finds her
잠시 동안 연락이 끊기지만 찾아냈지

Girl has no clue that boy is a liar, and he has no honor
소녀는 소년이 거짓말쟁이란 걸 몰라, 그에겐 영광도 없지

So she dates him regardless, cause she thought he was harmless
그래서 아무 생각 없이 데이트를 해, 아무 해도 없다 생각했기에

And he had her believin he was the man she wanted
그는, 자신이 그녀가 원하던 남자라고 믿게 만들었어

to spend the rest of her life with -- the words "I love you"
그녀의 여생을 함께 보낼 수 있는 이 - '사랑한다'라는 말은

are priceless, unpredictable like rollin dice is
값을 따질 수 없어, 주사위를 굴리는 것처럼 예측할 수 없어

None-the-less, inspite of the frightenin repercussions
하지만, 그 무서운 영향에도 불구하고

you might get, people still risk they necks
사람들의, 목을 위협하게 만들 수도 있지

Of course it's nice, the feelin of courtship, roses and stuff
물론 좋은 거야, 구애라는 것, 장미와 선물

Women never get it often enough
여자들이 자주 얻지 못하는 것

And the reason people love they mother so much
사람들이 엄마를 상당히 좋아하는 이유

besides the fact she carried you for nine months, is trust
널 9개월 동안이나 뱃속에 가지고 다녔다는 것도 물론 그래, 믿음

It's a five letter word, that should only occur between him and her
그와 그녀 사이에 있어야하는, 5개의 스펠링으로 이루어진 단어

before the bees and the birds (WORD! )
서로 무슨 일이 일어나기 전에 말야 (맞아! )

Chorus One

[Canibus]
Aiyyo I heard a soft moan in the middle of March
Aiyyo, 3월 중순에 부드러운 신음소리를 들었지

Then I felt a powerful force push me forward like a dart
그다음 날 다트처럼 앞으로 날아가게 하는 강력한 힘을 느꼈어

On your mark, get set, GO!
제자리에, 준비, 출발!

I was off, flagella was my propellor wigglin back and forth
나갔어, 편모는 내 프로펠러, 앞뒤로 뒤뚱거려

Then I set a course for the border
그리곤 코스를 정했지

Mother Nature's karma callin me to the rock of Gibraltar
자연의 에너지는 나를 Gibraltar 협곡으로 불러

The competition tried to be smart, but I was smarter
경쟁은 조금 난해하게 돌아갔지만, 난 똑똑했어

My competitors were swimmin fast, so I swam harder
내 경쟁자들이 빠르게 수영했기에, 난 더 힘차게 수영했지

Submerged in water, prayin to my heavenly father
몸은 물에 담겨진 채로, 하느님에게 기도해

If I don't make it through I'm a goner
만약 성공하지 못한다면, 난 끝장이야

Screamin out "Death before dishonor,"
소리를 질러 "치욕보다는 죽음을"

Because I'm awesomely stronger, my stamina last longer
난 놀라울 정도로 강하기 때문에, 내 스테미나는 오래가

I was destined to be a son instead of a daughter
난 딸이 아니라 아들이 되기로 운명지어졌지

XY is the male chromosomal order
XY가 바로 남자의 염색체

One'll stay alive, and survive, the rest'll be dead
한 명은 살아남고, 생존하고, 나머진 다 죽을거야

Cause I'ma be the one to fertilize that egg {echoes}
내가 저 난자를 숙성시키는 이일테니까
*2절은 정자가 부르는 노래로군요-.-

Chorus Two: MB^2
In the middle of the night
깊은 밤 중에

I heard you cryin in your sleep I held you tight
잠을 자다 훌쩍이는 소리를 들었어, 널 꼭 껴안았지

I'll be there for you..
네 곁에 있어줄게

if you tell me all your secrets
만약 비밀을 다 말해준다면

[Canibus]
Aiyyo mommy I'm up in your stomach, buggin
Aiyyo 엄마, 난 네 속에서, 좀 성가신 존재

Whenever you rub it, I love it
네가 배를 문지를 때마다, 아주 기분 좋아

Like a comforters covers you warm as a oven
마치 어떤 이가 널 오븐처럼 따뜻하게 감싸주는 듯

Your husband -- stubborn, how can you love him?
너의 남편 - 고집이 세, 어떻게 사랑할 수 있지?

Smokin cigarettes by the dozen when he knows that I'm comin
내가 올거라는 걸 알고는 한 갑씩 담배를 피지

Bad move, you hopin that daddy improves
나쁜 움직임, 넌 아빠가 발전했으면 하지

Knowin in your heart that's bull, because he's too cruel
그건 너무 허황된 일이란 걸 알아, 너무 잔혹하잖아

You've been abused, used, you've got, wounds and scars
넌 학대당했고, 이용당했고, 상처와 흉터를 입었어

Think with your mind not with your heart, let's go to grandma's
마음으로 생각해, 네 가슴 말고 말야, 할머니 집에 가자

Terminate the lease, call the landlord
빚은 다 던져버려, 집주인을 불러

Give your job two weeks notice, pack up the car, and go to New York
직장에 2주일만 휴가를 내고, 짐을 싸고, 뉴욕으로 가

What part? They got a little borough called The Bronx, Mom..
어디? 브롱크스라 불리는 거리가 있어, 엄마..

And I heard that's where hip-hop is gonna start
거기가 바로 힙합이 시작되는 거리라 들었어

Hell yeah! I think we need to be right there
당연하지! 아무래도 거기에 가야할 거 같아

Four months in your stomach and I already chose a career
너와 함께 4개월, 벌써 어떻게 할지 선택했어

When you cry, I hear, and I wish I could dry your tears
네가 울 때마다, 난 듣고, 네 눈물을 닦아줄 수 있기를 바라지

but I can't cause I'm stuck in here
하지만 불가능해, 여기에 잡혀버렸어

Five months from bein able to lay against your chest
네 가슴에 기댈 수 있을 때까지는 5개월 남았어

I can't even hold you in my arms, cause they ain't developed yet
너를 내 품에 안을 수도 없어, 아직 자라나질 않았거든

But I swear to you, as to God's Almighty Truth
하지만 맹세할게, 신의 전지전능함에

I'ma be there for you.. I'ma be there for you..
네 곁에 있을 거라고, 네 곁에 있을 거라고
*3절은 아기가 말하는 건데 '너'라고 편의상 써버렸네요;;

Chorus One w/ variations

[MB^2]
Tell me! (Tell me all your secrets)
말해줘! (너의 비밀을 말해줘)

All.. all.. (Tell me all your secrets)
모두.. 모두.. (너의 비밀을 말해줘)

And I will be there for you (Tell me all your secrets)
그럼 너의 곁에 있을게 (너의 비밀을 말해줘)

Tell me your secrets (Tell me all your secrets)
비밀을 말해줘 (너의 비밀을 말해줘)

Oooohoooh, tell me.. (Tell me all your secrets)
우우, 말해줘.. (너의 비밀을 말해줘)