2pac - Bury Me A G

가사해석: DanceD

Thinkin' back reminiscing on my teens
내 10대 시절을 생각해보네

a young G getten' paid over dope fiends
마약상들 가운데에서 돈을 버는 어린 갱스터

fuckin' off cash that I make
내가 만든 돈을 가지고 살아가

nigga, what's tha sense of workin hard if you never get to play
이봐, 놀지 못한다면 열심히 일한다고 무슨 소용이겠어

i'm hustlen' stayin' out till it's dawn
난 바빠, 새벽까지 외박을 해

and commin' home at 6 o'clock in tha mornin'
그리고 아침 6시에 다시 집으로 돌아오지

hand's on my glock eye's on tha prize
손에는 권총, 눈길은 상품에 두었지

finger on tha trigga when a nigga rides
앞으로 나갈때면 손가락은 방아쇠에

shootin' craps bustin' niggas out tha door
총알을 날려, 문밖에 있는 놈들을 맞춰

pick my money off tha floor
바닥에 떨어진 돈을 주어

god bless tha tre-four stuck on full, drunk again
여기 이 자리에 신의 축복이 있기를, 다시 술에 취해

sippin' on Gin with a couple of friends
한두명의 친구와 함께 Gin을 마셔

sayin' those thug life niggas be like major pimps
Thug의 삶 속에서, 모두들 최고의 멋쟁이지

stickin' to tha rules is what made it simp
바보를 만들어버린 규칙에 붙어살아

and if I die let it be
만약 내가 죽으면 그대로 해

but when they come for me bury me a G
하지만 그들이 날 잡으러 오면, 돈과 함께 묻어줘

Chorus x2 -- Tupac
I ain't got time for bitches
여자들에게 쓸 시간은 없어

Gotta keep my mind on my mothafuckin' riches
나의 빌어먹을 돈에 집중해야해

even when I die they won't worry me
내가 죽더라도, 아무도 걱정 안 해

mama don't cry bury me a G
엄마 울지마, 돈을 함께 묻어줘

More Trouble than tha average
보통 이보다 더 많은 문제를 일으켜

just made 25 and i'm livin' like a savage
이제 25살인데, 야만인처럼 살고 있어

bein a G ain't no easy thing
갱스터가 되는 건 쉬운게 아니야

cause you could fuck around get crossed
왜냐하면 이리저리 떠돌아다니다가 잘못하면

and get stuck in tha game
그 게임에서 빠져나올 수 없거든

and for tha rest of your life you will sit and reminisce
그리고 여생동안 넌 앉아서 회상하겠지

wonder why it had to end like this
왜 이렇게 끝나야했는지 모르겠어

and to tha G's you can feel my pain
갱스터들 너희들은 내 고통을 알 수 있어

till tha mothafuckas gets born again
개자식들이 다시 태어날 때까지

you thought I was a game kid
넌 내가 꼬마라고 생각했지

i'm not tha nigga for playin games
나는 게임 따위를 하는 녀석이 아냐

I let my buckshots rang
커다란 총탄이 울리게 해

when I pull tha trigga on my gauge
장총의 방아쇠를 당기면서 말야

i'm on tha rampage
난 지금 아주 화났어

makin' runs for tha devil ain't nothin' on my mind
악마들로부터 도망쳐, 아무 생각이 없어

will get me in some trouble i'm tryin to ride
또 문제에 빠져들겠지, 난 앞으로 나가려 해

no more loves for me hard to figure
더 이상 내게 사랑은 없어, 이해하기 힘들어

get a nigga, smoke a blunt
친구를 데리고, 마리화나를 피워

Or is a jury starts (break that shit)
또 배심원인가 (부숴 버려)

I gives a fuck nigga stuck outta luck
난 신경 안 써, 모두들 운은 없어

when I bust pull me to my death
죽을 때까지 총을 쏴

but i'm a G to tha enemy
하지만 난 적에겐 갱스터야

Chorus x2 -- Tupac

(Stretch)

I got nothin' ta lose so I choose to be a killer
더 이상 잃을 것도 없기에, 킬러가 되기로 했지

went from bangin' ta slangin' now i'm a dope dealer
총을 쏘다가 래핑을 시작했어, 지금은 마약상

all my life payed tha price to be tha boss
살아오면서, 보스가 되기 위한 대가를 치뤘지

back in school wrote tha rules on getten' tossed
학교에선, 쫓겨나기 위한 법칙을 썼어

poppin' rocks on tha block was a past time
거리에서 코카인을 하던 건 과거

pack a 9 all the time you wanna test mine ?
언제나 총을 간직해둬, 날 시험해보고 싶어?

don't cry I die before they play me
울지마, 그들이 날 가지고 놀기 전에 죽을 거야

from tha cradle to tha grave bury me
요람에서 무덤까지, 날 묻어줘

Straight Thug G kickin' it with tha homies in tha hood
완벽한 Thug 갱스터, 마을에 있는 친구들과 놀지

getten' drunk, smokin' blunts a bitch said I was no good
술에 취해, 마리화나를 피네, 어떤 여자가 내가 나쁜 놈이래

I gives a fuck I spend my time in tha dope spot
신경이나 쓰나 봐라, 난 마약가게에서 시간을 보내

never had no time for no bitch instead slangin' rocks
코카인 하는 대신 여자와 함께할 시간은 없었어

and bustin' caps on you punk ass marcs fake ass G's
너네 엉덩이에 총알을 쏴, 가짜 갱스터들

bitch niggas with no heart i'm stayin' real till i'm 6 feet deep
자비심 없는 녀석, 난 6피트 아래로 묻히기 전까지 진실되게 남아

so when a nigga gone bury me a G
그러니 내가 사라질 때 돈을 함께 묻어줘

Chorus x2 -- Tupac

(Tupac)
Stuck on Full Tangaray got a nigga high
Tangaray를 가득 채워 마셔 술에 취해

lord knows I don't need another DUI
신은 알아 음주운전은 더 이상 할 필요 없단 걸

I led a Thug Life heartless hustler
Thug의 삶을 이끌어왔지, 무자비한 놈

just cause I fucked don't mean I trust her
여자와 같이 잤다고 그녀를 믿는 건 아니야

now my pagers vibratin' can't sleep
내 삐삐가 울려, 잘 수가 없어

so i'm mobbin' to tha ho's house pumpin' Isely
그래서 Isley의 음악을 틀고 그녀의 집으로 찾아가 난동을 피워

Is it cool ta fuck is what i'm askin
같이 한 번 더 할까 그렇게 묻지

Bitch recognize game and start laughen
임마 날 알아보라고, 웃기 시작해

when i'm all in those guts and shit
내가 쓰레기더미에 던져질땐

prayin' that a nigga don't nut too quick
날 일찍 끝내지 않기를 빌 뿐이지

cause i'll fuck and get up and let ya know
상관 없어 어차피 일어나서 너에게 알려줄거야

i'll be a 10 minute brotha for a $2 ho
2달러짜리 놈은 10분 안에 끝내겠어

lots a ho's get mad and shit
많은 여자들이 화를 내지

I let a trick be a trick you can have that bitch
나는 재주를 부려, 넌 그녀를 가져도 돼

cause I doubt if I change tha games a mothafucker
이 게임을 바꿀 수 있을지 스스로도 궁금해

real niggas turn ta bustas Bury Me a G
진짜 놈은 총을 쏴대지 돈을 함께 묻어줘

Chorus x6 -- Tupac

I ain't got time for bitches --- bitches
여자랑 함께 할 시간은 없어 --- 없어