B.G. - Bling Bling

가사해석: DanceD

Verse One: Baby
Nigga I got these hoes iced up enough
이봐, 여자들에게 보석은 충분히 있어

While my lil B.G.'s on the bus puttin out cigarette butts
그동안 버스에 있는 내 친구 BG는 담배 한 개비를 꺼내

But me personally playboy I don't give a fuck
하지만 개인적으로 나란 플레이보이는 신경쓰지 않아

And I'ma always show love to my cut
그리고 언제나 내 사랑을 안겨줄 준비가 되어있지

Hit the club light tha bitch up
클럽으로 가, 불을 켜

The Cash Money motto we got to drank til we throw up
Cash Money의 모토, 토할 때까진 술을 마셔야해

Nigga point the hoe out guaranteed I can fuck
친구가 여자를 가리키면, 그녀와 사귈 수 있겠지

Wootay I'm tattooed and barred up
우와, 난 문신으로 덮여있고 감옥도 갔다왔어

Medallion iced up, Rolex bezelled up
빛나는 메달, 롤렉스도 있지

And my pinky ring is platinum plus
내 분홍색 반지는 백금 플러스

Earrings be trillion cut
귀걸이는 1조원 정도 해

And my grill be slugged up
내 총알을 챙겨

My heart filled with anger cause nigga I don't give a fuck
심장은 분노로 가득차있어, 난 어떤 것도 신경쓰지 않아

Stack my G's up
돈을 차곡차곡 쌓지

Cause one day I'm a give this street life up
언젠가 거리에게 삶을 안겨줄 거니까

Beef I don't discuss
싸움, 난 토론하지 않아

A nigga outta line gone get his motherfuckin head bust
줄에서 삐져나온 놈은 빌어먹을 머리가 날아갈 거야

Cash Money Millionaires plus
Cash Money Millionaires에

Don't touch sum'in nigga you can't fuck
아무것도 만지지마, 넌 맞짱 뜰 수가 없어

Twenty inches with TV's is a must
20인치짜리 TV는 필수지

By the year two thousand I'm gut out my bus
2000년에 이르러, 난 내 에너지를 발산해

Verse Two: Lil' Turk
A lil nigga seventeen playin with six figures
17살된 아이가 6자리 숫자를 가지고 놀아

Got so much ice you can skate on a nigga
너무 보석들이 많아, 그위에서 스케이트를 탈 수도 있지

When you see cash money you know you stay flossin
Cash Money를 보더라도 너무 떨지는 마

Catch cha girl down bad ya know we straight tossin
여자를 잡아, 거칠게, 우린 멈추지 않지

I aint seen a click yet that can stunt like mine
나처럼 묘기를 부릴 수 있는 이를 본적이 없어

I aint seen a marette that can run like mine
나처럼 달릴 수 있는 사람을 본적이 없어

1999, and it's our turn to shine
1999, 우리가 빛날 시간이야

Fifty or better on our wrist and they all blind
50 캐럿 이상의 보석이 팔목에, 모두 눈이 멀지

Pourin vodka til I die drank til I faint
죽을 때까지 보드카를 부어, 기절할 때까지 마셔

Til a nigga tell me I need another drank
또한잔 마시자고 어떤 이가 할 때까지

My nigga Baby told me work nigga trick to them hoes
내 친구 Baby가 여자들을 꼬셔보라고 했지

Nigga Baby told me work nigga better than treatin yo nose
친구 Baby가 니 코보다 더 잘 다루라고 했지

I'm the freak of the click
난 이 그룹 중의 괴짜

Keep it on the tuck so I creep on a bitch
계속 그렇게 해봐, 난 여자에게 다가가

And I play it on the raw never sleep with a bitch
그리고 순수하게 놀아, 같이 자지는 않지

Keep it real with my niggaz
내 친구와는 진실되게

Never weep for a bitch
절대 여자 때문에 울지 않아

(Chorus) Lil' Wayne 2#
Bling bling Everytime I come around yo city
번쩍 번쩍 니 도시 근처로 내가 갈때마다

Bling bling Pinky ring worth about fifty
번쩍 번쩍 50만 달러 쯤 하는 분홍색 반지

Bling bling Everytime I buy a new ride
번쩍 번쩍 내가 차를 타야할 때마다

Bling bling Lorinsers on Yokahama tires Bling bling
번쩍 번쩍 요코하마 타이어에 Lorinsers, 번쩍 번쩍

Verse Thre: Manny Fresh

It's the nigga with tha Lex bubble
바로 Lex, 샴페인을 가진 이

Candy coated helicopter with tha leather cover
캔디로 감싼 헬리콥터에 가죽 커버

If ya suckin' not fuckin' take off the rubber
만약 니가 바보처럼 여자랑 한다면, 콘돔은 벗어

Then toss that bitch nigga cause I don't love her
그리고 그녀를 쫓아내, 난 그녀를 좋아하지 않거든

Balla, Manny bought a private plane
멋지게, Manny가 개인 비행기를 샀어

Then turned around and sold that bitch to Juve and Wayne
그리곤 뒤로 돌아서서 여자를 Juvenile과 Lil Wayne에게 팔았지

They put 30 inch lorenzos on that thang man
그들은 30 인치의 Lorenzo를 넣어줘

I know you niggaz out there just don't understand
밖에 있는 이들 분명 이해를 못하겠지

Verse Four: Juvenile

I'm a 1999 driver
나는 1999년 드라이버

I'm a uptown third ward magnolia T.C. driver
부자동네의 목련 같은 TC 드라이버

Ol ignorant ass always stunting
오래된 멍청한 놈은 언제나 뽐내

Big ballin ass nigga you can see him when he comin
난 겁을 내지 않아, 그가 오는 걸 볼 수 있지

Booted up, diamond up Golds be shinnin' up
부츠, 다이아몬드, 빛나고 있는 금

Muthafuckas be blindin' up
모두들 눈이 멀지

Niggas at the second line be sayin, "I'll be damned"
두 번째 줄에 있는 놈이 말해 "이런 맙소사"

Up in they best fits sayin, "Juve got me damn"
가장 멋진 옷을 입고는 "Juvenile이 날 엿먹였어"라 해

(Chorus) 2x

Verse Five: B.G.

I be that nigga with the ice on me
난 보석을 걸치고 있는 놈이야

If it cost less than twenty it don't look right on me
만약 20만 달러보다 적은 값이면 내게 어울리지 않아

I stay flossed out all through the week
난 1주일 내내 멋을 부리고 있지

My money long if you don't know I'm the B.G.
내 돈, 몰랐다면 말해줄게 난 BG

I be fuckin niggaz bitches all in they home
집에서 여자들이랑 같이 하지

Niggaz be like, "Look at that Benz on all that chrome"
이들은 말해 "저기 윤기나는 벤츠 좀 봐"

Diamonds worn by everybody thats in my click
다이아몬드는 내 친구에 있는 모두가 가지고 있어

Man I got the price of a mansion 'round my neck and wrist
나는 내 목과 팔목 주위에 맨션 정도의 가격을 가지고 다녀

My nigga Baby gettin' a special built machine
내 친구 Baby는 특별히 만들어진 걸 얻었지

A Mercedes Benz 700 V14
메르세데즈 벤츠 700 V14

I know you niggaz can't believe that
모두들 믿기 어렵겠지만

I can't wait to see ya haters face when ya see that
이걸 보면 안티들 얼굴이 어떻게 될지 모르겠어

Man look at that
이봐 저것좀 봐

Niggaz wear shades just to stand on side of me
모두들 선글래스를 쓰고 내 옆으로 오려고 해

Folks say take that chain off boy ya blindin me
모두들 눈부신 그 목걸이를 벗으라고 하지

All day my phone ringin bling bling bling
내 폰은 언제나 울려 따르릉 따르릉

Can see my earring from a mile bling bling
1마일 떨어져서도 내 귀걸이가 보여 번쩍 번쩍

(Chorus) 2x