Mary J. Blige - Rainy Dayz

가사해석: DanceD

[Ja]
Heh yeah Rule baby, heh Mary J. Blige Murda INC Smile...
Heh yeah, Rule이야 베이비, heh Mary J. Blige, Murda INC, 웃어봐..

[Mary]
It's just those rainy days
오늘도 보통의 비내리는 날

Spend a lifetime tryin to wash away
평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun come out and shines again
태양이 다시 떠서 빛나기 전까지

Smile for me, smile for me
날 위해 웃어줘, 날 위해 웃어줘

[Ja]
All of those rainy days
그 비 내리는 날들

Spend ya lifetime tryin to wash away
넌 평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun shines and I see your face
태양이 다시 빛나 너의 얼굴을 볼 때까지

Smile at me, smile at me
내게 웃어봐, 내게 웃어봐

[Mary]
We were always livin so crazy and sexy and cool
우린 언제나 미친듯하면서도 섹시하고 멋지게 살았고

And we began to love it (began to love it)
그런 삶을 좋아했지 (좋아하기 시작했지)

Watchin all of the heartache and pain of the world
세상에 있는 모든 가슴아픔과 고통을 보면서도

And thinkin nothin of it (thinkin nothin of it)
아무 생각도 안 들었어 (아무 생각도 안 들었어)

And baby I got love for you
베이비 난 너를 사랑해

And I know that you got me, baby
넌 나를 네 것으로 만들었어

But everytime the sun shines bright
하지만 태양이 밝게 빛날 때마다

It gets so cloudy
금방 흐려지는걸

It's just those rainy days
오늘도 보통의 비내리는 날

Spend a lifetime tryin to wash away
평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun come out and shines again
태양이 다시 떠서 빛나기 전까지

Smile for me, smile for me
날 위해 웃어줘, 날 위해 웃어줘

[Ja]
All of those rainy days
그 비 내리는 날들

Spend ya lifetime tryin to wash away
넌 평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun shines and I see your face
태양이 다시 빛나 너의 얼굴을 볼 때까지

Smile at me, smile at me
내게 웃어봐, 내게 웃어봐

[Mary] Nobody loves the rain
누구도 비를 좋아하진 않아

[Ja] Can't stand it We know we've seen it before
참을 수 없어, 우린 알아, 예전에 본적이 있어

[Mary] Baby, handle it Baby, what did we tell ya before
베이비, 이겨내, 베이비 우리가 너에게 예전에 뭐라고 했지?

About chasin those waterfalls, yeah...
그 폭포를 쫓는 거 말야, 그래..
*폭포를 쫓는다는 건 너무 불가능한 일만 이루려 한다는 뜻인듯.

[Mary] Nobody loves the rain
누구도 비를 좋아하진 않아

[Ja] Can't stand it We know we've seen it before
참을 수 없어, 우린 알아, 예전에 본적이 있어

[Mary] Baby, handle it Baby, what did we tell ya before
베이비, 이겨내, 베이비 우리가 너에게 예전에 뭐라고 했지?

About chasin those waterfalls, yeah...
그 폭포를 쫓는 거 말야, 그래..

[Ja]
Yea baby Sometimes the Rule don't mind the rain
그래 베이비, 가끔 Rule은 비 따위 신경쓰지 않지

It kinda feels like I'm drownin in the Lords pain
마치 신의 고통 속으로 빠져드는 듯한 기분이 들어

Until the sun comes out and shines again
태양이 다시 떠서 빛을 내기 전까지

Smile, and give me reason to keep believin
웃어줘, 그리고 모든 것들이 잘못된 길을

That everything ain't misleadin
가고 있지 않다는 믿음을 지킬 이유를 줘

And I, kiss the clouds on them rainy days
그리고 난, 비오는 날 구름에 키스를 하지

And, smile for you when ya skys are gray
그리고, 너의 하늘이 잿빛일 때 웃어줘

Babe, cuz I'm a tear drop away from cryin
베이비, 나는 지금 울기 일보 직전이야

And a few shots away from dyin
또한 죽기 '몇 발의 총알' 직전이지

Dear Lord, would you shower my pain
신이시여, 내 고통을 소나기로 씻어줘

Let it rain, let it rain on me
비야 내려라, 내 위에 내려라

While I cherish the air I breathe
내가 숨을 쉬는 공기를 소중히 할 동안 말야

I'm an angel, that can't soar, can't fly
나는 위로 솟을 수도, 날 수도 없는 천사

And I, mastered it Lord knows why
그리고 난, 익숙해졌어, 신만이 이유를 안다고

[Mary]
It's just those rainy days
오늘도 보통의 비내리는 날

Spend a lifetime tryin to wash away
평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun come out and shines again
태양이 다시 떠서 빛나기 전까지

Smile for me, smile for me
날 위해 웃어줘, 날 위해 웃어줘

[Ja]
All of those rainy days
그 비 내리는 날들

Spend ya lifetime tryin to wash away
넌 평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun shines and I see your face
태양이 다시 빛나 너의 얼굴을 볼 때까지

Smile at me, smile at me
내게 웃어봐, 내게 웃어봐

[Mary]
I feel like an angel With my broken wings
마치 부러진 날개를 가진 천사의 기분이야

So I can soar again Lord let me in
다시 위로 솟을 수 있기를, 신이여 날 들여보내줘

Baby through all the passion the pain and the hurt
베이비 모든 열정과 고통과 상처를 겪으며

I feel like I'm fallin, yeah
난 떨어지고 있는 거 같아

Makin clothes for all of those that Spread love
사랑을 퍼뜨리는 모두를 위해 옷을 만들어

And for those who can't take it Stand up
그리고 견디지 못한 자들은, 일어서

Baby, we gonna make it In the words of Marvin Gaye
베이비, 우린 해낼 거야, Marvin Gaye의 말을 기억하며

War is not the answer
"전쟁은 해답이 아냐"
*Marvin Gaye의 What's Going On이라는 노래의 한 구절.

[Mary] Nobody loves the rain
누구도 비를 좋아하진 않아

[Ja] Can't stand it We know we've seen it before
참을 수 없어, 우린 알아, 예전에 본적이 있어

[Mary] Baby, handle it Baby, what did we tell ya before
베이비, 이겨내, 베이비 우리가 너에게 예전에 뭐라고 했지?

About chasin those waterfalls, yeah...
그 폭포를 쫓는 거 말야, 그래..

[Mary]
It's just those rainy days
오늘도 보통의 비내리는 날

Spend a lifetime tryin to wash away
평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun come out and shines again
태양이 다시 떠서 빛나기 전까지

Smile for me, smile for me
날 위해 웃어줘, 날 위해 웃어줘

[Ja]
All of those rainy days
그 비 내리는 날들

Spend ya lifetime tryin to wash away
넌 평생을 다 바쳐 씻어내려 했지

Until the sun shines and I see your face
태양이 다시 빛나 너의 얼굴을 볼 때까지

Smile at me, smile at me
내게 웃어봐, 내게 웃어봐

[Mary]
Smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
웃어줘, 웃어줘, 웃어줘, 웃어줘, 웃어줘, 웃어줘, 웃어줘

Til the sun shines
태양이 빛날 때까지

Just smile for me
그냥 날 위해 웃어줘

Just smile for me, just smile at me
그냥 날 위해 웃어줘, 그냥 내게 웃어줘

Know in your heart, that we are free
마음 속으로, 자유롭단 걸 알고 있잖아

Free to believe, whatever we feel
믿음의 자유, 느낌의 자유

So feel somethin real, baby Hey-ey
그러니 진실을 느껴봐, 베이비