Fabolous - Make U Mine

가사해석: DanceD


[Fabolous]
Yeah, Uh I know I make you wanna leave the one you with
Yeah, uh 내가 니가 함께하고 있는 연인을 떠나고 싶게 하는 거 알아

But I ain't Usher Raymond
하지만 난 Usher Raymond가 아니야

I'm the kid that they rush to blamin'
난 사람들이 비난을 하려고 달려드는 놈이야

For the crush they claimin'
그들이 주장하는 '한 방' 때문이지

Who can make em' blush the same when I ask
나 말고는 아무도 사람들을 달아오르게 못 만들어 난

"What's my name?" and they yell F-A-B, OHH!
"내 이름이 뭐지?"라 그러고 그들은 소리쳐, F-A-B, 오!

You shouldn't of even brought her my direction
아예 그녀를 내 근처로 데려오지도 말았어야지

Unless she was handcuffed wit a order of protection, yeah
그녀가 보호받기 위해 수갑이 채워진 것도 아니잖아, 그래

I'm talkin' wreckless now
난 앞뒤를 가리지 않고 말하고 있어

Cause I'm the reason that your girlfriends are ya ex's now, nigga
왜냐하면 니 여자친구가 전(前)여자친구가 된 이유가 나잖아

[Mike Shorey]
I'm the fella that keep em yellin', and it's nothin to get em'
나는 사람들을 소리지르게 만드는 친구, 어려운 것도 아냐

I don't sweat em', that's what I tell em'
땀도 안 흘리지, 사람들에게도 그렇게 말해

And they quickly forget 'em, and I bet 'em
또 그들은 빨리 잊어버리지, 분명히

I get them to forget the day that they met 'em
우리가 서로 만난 날도 잊어버리겠지

And I let 'em cause I can spend 'em
난 그냥 놔둬, 그다지 나쁜 것도 아냐

And it's more then the denim
데님보다도 더 괜찮은 거야

But I've been on the move, while you dudes be sleepin'
하지만 난 너네 친구들이 자고 있을 때 움직였지

The coupe on 22's keepin shorty sneakin' in
Coupe를 타고 아가씨를 곁에 두고 있지

She won't tell the truth she too used to creepin'
그녀는 내게 진실을 안 말하지만 벌써 익숙해졌어

When Mike is in the booth it's the truth I'm speakin'
Mike가 전화에서 말하는 건 다 진실이라는 걸 알아둬

[Fabolous]
Any girl I gave it to, can't even go love another man
내가 관심을 보인 여자는, 따른 남자에게 갈 수가 없지

I give it to 'em like no other brother can
난 다른 형제들과는 다르게 그들에게 주지

She say my man can barely move me
그녀는 남자가 다루기 힘든 타입이라 자신하지만

But boy you make me scream like a scary movie
결국 무서운 영화를 보듯이 비명지르게 만들어

On top of that, I'm smoother than the rest of the gangstas
게다가, 난 다른 이들보다 훨씬 더 쌔끈해

And I proved that dude you messed with's a wanksta (Ohh)
또한 네가 가짜 갱스터랑 놀았다는 것을 중명했지 (오)

Damn homie, ya girl is wit the Street Fam homie
젠장 이봐, 니 여자는 Street Fam과 함께 있어

And she ain't fuckin' wit you
너랑은 놀지 않을거야

[Mike Shorey]
It's a shame you lames
니가 그 정도라니 부끄러운 일이야

Can't even maintain ya dames
여자 하나 간수 못하잖아

And it's insane the way that she gave me brain
그녀가 내게 서비스 주는 건 정말 정상이 아냐

My pimp game's the same don't forget the name
내가 하는 것도 똑같지, 내 이름 잊지마

And when chicks peep the chain they just can't restrain
여자들은 내 목걸이를 보면 참지를 못해

Shorty don't try to fake it, just up and face it
이봐 너도 속이지마, 그냥 현실을 직시해

Ya time is bein' wasted and ya man's a basic
너 시간 낭비하는 거고, 니 남자는 단순해

See it all in his faces, he's cheap and tasteless
그의 얼굴을 봐, 그는 싸구려에다 무미건조해

But life is what you make it just watch the bracelet
삶은 니가 만들어가는 것, 내 팔찌를 한 번 봐

[Fabolous]
Bet ya man can't do it like me
니 남자는 나처럼 할 수 없을 거야

His veins don't pump pimp fluid like me
그의 핏줄은 나 같은 액체가 흐르지 않아

He's nowhere near or like me
아무래도 나랑 똑같은 면은 없지

And he probably think keepin' you in check
그리고 그는, Nike 신발 한 켤레 사주면

Is buyin' you a pair of Nike's
네가 떠나지 않을줄 알겠지

Why wouldn't I, get dome from her
그녀가 내게, 서비스 안 할 이유가 없지

When the digits on my checks look like phone numbers
내 수표에 써있는 숫자가 전화번호 같이 생겼잖아?

Fuck it, you might as well tell that busta skiddaddle
집어쳐, 너 저기 꼬마 머저리에게 말해주는게 좋아

Not even Cochran can help 'em win this custody battle (Yeah)
Cochran이라도 이 싸움에서 그를 이기게 할 수 없다고 (맞아)

[Mike Shorey]
Catch me in the club, wit a case of bub
클럽에서, 샴페인을 마시는 나를 봐

And a thick chick to rub, niggaz hate because
또 살많은 여자랑 문지르는 나, 남자들은 싫어해

When they sit in the truck, they be quick to fuck
왜냐하면 그들은 트럭에 앉아, 여자를 꼬시고 있고

And I'm gettin' a nut, they just lick it up
난 내 몫을 얻고, 그들은 따라다녀

I'm their favorite, plus the flow is dangerous
그들은 날 가장 좋아해, 게다가 플로우는 위험하지

I don't aim to get shorties our relationships
난 여자와 관계를 발전시키려고 하지 않아

But they crave the chips, I might need a Range to fit
하지만 그들은 돈을 원해, Range가 필요할지도 모르겠어

She changed a bit, since I got the hang of it
내가 흐름을 잡은 이후로, 그녀가 약간 변했어

[Fabolous Talking]
That's right, we got the hang of it
그래, 우리가 흐름을 잡았어

Mike Shorey, Fabolous Street Family, Desert Storm
I know you hear us, but I wanna make you mine
너도 우리가 들리지, 하지만 널 내 걸로 만들고 싶어

You know? Haha, yeah
알아? 하하, 그래