Notorious BIG - Biggie(Would You Die for Me)

가사해석: DanceD

[Lil' Cease]
Queen Bee, and Notorious B.I.G. nigga
Queen Bee, 그리고 Notorious BIG야

The best that ever lived, the best that ever did it
살아있는 것 중 최고의 것, 행해진 것 중 최고의 것

The best that ever lived it
기분도 최고로 띄워줄게

Cocksuckers, What's his name, huh?
머저리들아, 그의 이름이 뭐지?

That's how we do it ya'll
이게 우리 방식이야

To all my niggaz in the house
여기 모인 사람들에게

Bad Boy, Who we die for
Bad Boy, 누굴 위해 죽나

All day, everyday nigga
매일매일, 모두

[Verse 1]
For the love of BIG, we bang out
BIG의 사랑으로, 우린 박차고 나가

Since my man died, we don't hang out
내 친구가 죽은 이후로, 논 적이 없어

We blow brains out, we tear the club up pullin things out
머리에 총을 쏴, 클럽에서 여러 가지를 밀고 당기며 망쳐놔

Mafia World, all my niggaz max out
마피아의 세계, 모두들 지쳐있지

We Bad Boys, why ya'll niggaz cracked out
우린 Bad Boys, 너네들 왜 그렇게 놀라

Coward niggaz, most are burried down south
겁쟁이들, 대부분은 남부에 묻혀있지

Far from gangstas, really hush puppies
갱스터랑은 거리가 멀어, 그저 강아지일뿐

Niggaz bearly speak when we discuss money
돈에 대한 얘기가 나오면 입도 뻥긋 안하지

Niggaz stay yappin when there's always somethin funny
무언가 우스운 일이 생기면 언제나 수다를 떨고

The realest niggaz never took nuthin from me
가장 진실된 이는 내게서 빼앗아간 게 없어

Rock ice, stay jig, fuck with niggaz that got drunk, and hate kids
보석을 사고, 술에 취한 놈들과 놀고, 꼬마는 싫어해

Got niggaz on state bids, that hate movies like Rosewood and Matrix
Rosewood나 Matrix 같은 영화를 싫어하는 친구들도 알고 있지

A yo, Biggie taught me well, Biggie told me how to flip bricks like cartwheel
이봐, Biggie는 많은걸 가르쳐줬어, Biggie는 재주넘듯 돈을 버는 법을 말해줬지

Chorus: Lil' Cease & Notorious B.I.G.

[Lil' Cease]
To all my thugs who puffed him
그와 함께 했던 친구들에게

To all my girls who hugged him
그를 껴안았던 여자들에게

You love him, yell his name..
사랑하잖아, 이름을 외쳐

I'd rather die on my feet, than live on my knees
난 무릎을 꿇고 사느니, 서서 죽을 거야

Nigga please, I cock and squeeze for..
제발, 내가 방아쇠를 당기는 이유는..

Mafia
마피아

[Notorious B.I.G.]
Representin Bucktown
Bucktown을 대표해

Mack 11's cocked back, niggaz better duck down
Mack 11은 장전되었어, 빨리 엎드리는게 좋아

Face down, you know the routine, the cream
고갤 숙여, 어떻게 돌아가는지 알잖아, 단물

Earings, you know the drama Biggie bring
귀걸이, Biggie가 만드는 드라마는 어떤지 알지

[Verse 2]
For BIG I learn to grip aim and cock it
BIG로부터 난 겨냥을 하고 장전을 하는 법을 배웠어

Once I got it, I lock it
한 번 배운 후로는 안 잊었지

Banger, big city boy with deep pockets
시끄러운 놈, 깊은 주머니를 가진 도시 소년

See me speak, that paper better be the topic
내가 말하는 걸 봐, 그 돈이 주제이길 바래

I like my ice frozen like the Antartic
난 남극처럼 빛나는 보석을 좋아하지

I'm quick to finish it, your good to start it
또한 빠르게 끝내, 네가 시작한 일들 말야

And with the flashy colors on, you just a target, Waitin for a hard hit
그리고 번쩍번쩍하는 색깔의 옷을 입은 너, 그저 목표물, 세게 맞을 준비해

I like marine blue, marine green, roll with a mean team
난 바다같은 파란색, 바다같은 초록색이 좋아, 거친 팀과 함께

Meshed out, fresh out, and stay greams
더 신선한 모습으로, 멋진 모습으로 남아

We big boys, we do big things, born in this county of kings
우린 큰 아이들, 큰일을 벌리지, 왕의 도시에서 태어나

I ain't got shit, I spread things, take things
있는 건 없어, 모두 퍼뜨리고 빼앗고

Fuck whenever my mood swings, from the summer for the winter to the spring
기분이 그럴 때마다, 여름에서 겨울에서 봄까지 여자랑 잤지

My nigga ill's holdin it down for the beam
내 친구들은 빛을 위해 살아가

Like BIG said, we do the real things, we still bubble and steal chains
BIG의 말처럼, 우린 진짜인 것만 해, 아직도 샴페인과 목걸이가 있지

Still tustle, still struggle, we feel pain
아직도 발버둥쳐, 고통이 느껴져

Still ride, still die for BIG's name
아직도 앞으로, BIG의 이름을 위해 죽어

(chorus)

[Verse 3]
For BIG I grip the cig, put six in your wig
BIG를 위해 난 담배를 잡고, 네 머리에 권총을 겨눠

Not cause of what he said, cause of what he did
그가 했던 말이 아니라, 그가 했던 일들 때문에

When I hear that pop quiz, that's the way I was raised and thats the way it is for..
갑작스런 질문을 받네, 그게 내가 자라났던 방법이고 언제나 그래왔어..

We roll like the Panthers, show our guns on camera
우린 Panthers처럼 놀아, 카메라에 우리의 총을 비추지

Do jokes with police scanners, niggaz mediocre, full of dirt like hampers
경찰 검문대를 가지고 농담해, 2류 녀석들, 바구니처럼 먼지로 가득차있어

I roll with a bunch of niggaz that wear bandanas and rep...
난 스카프 마스크를 두른, 많은 친구들이 있는 이들과 놀아

We kept it thurough, from the heart ripped the barrel
철저하게 준비해왔지, 총알이 찢어버린 심장

B.K. style, see BIG howl, now
BK 스타일, BIG의 소리를 들어, 지금

Lets see who, wanna go against Mafia world
누가, Mafia의 세계에 맞서려는지 보자

Niggaz nuthin but squirels, they know we rep...
너네들은 다람쥐일 뿐이야, 우리가 어떤지 알잖아

Niggaz tryin to get a nut, hit in the head or below the gut
모두들 제 몫을 찾으려하지만, 머리 또는 배 아래에 공격을 받아

Wood style roll'em up, get plucked, nigga what
나무를 깎듯, 뽑혀나가, 이봐 뭐야

Go back to spend a ton, and know cats wit gold tooths
돈을 쓰러 다시 돌아와, 금니를 가지고 있는 이들을 알아

Know my gat and bust for my nigga...
내 총이 친구들을 위해 발사된다는 걸 알아

[Notorious B.I.G.]
Venue after venue, I've been through
사건 그리고 사건, 난 겪어왔지

Coming to the telly, so I can bend you
전화기를 들어, 너에게 말해주게

Send you to the store, condoms and more
가게로 널 보내, 콘돔 그리고 더 많이 사줘

Jealous females, call you sluts and whores
질투심 많은 여자들은, 널 창녀라고 불러

Could it be my hardcore metaphor
혹시 이건 내 하드코어 은유일까

Make sweat pour on the bedroom floor
침실 바닥에 땀이 엄청 쏟아지게 만들어

Open up the Lex door
Lexus 문을 열어

Jump on in, I'm kind of tired
뛰어들어, 지금 난 약간 피곤해

I'm a roll blunts while you spin
니가 취해있을쯤 난 마리화나를 말아

You got your license, right? Alright, no swerving
혹시 면허증 있어? 좋아, 길 벗어나기 없기다

Hair blonde out, Madonna style like a virgin
금발로 된 머리, Madonna 스타일의 처녀

Splurging, Dom P., Ro-se
사치, Dom P, Ro-se

Much foreplay, that's my forte
더 많이 앞으로 나가, 나의 강점

Niggas see the ring, baguettes to death
모두들 반지, 보석을 볼 수 있지

She looking for a man, honey he just left
그녀는 남자를 찾고 있어, 그가 방금 떠났잖아

Violate me, he get beat to death
날 건들면, 그놈은 죽을 때까지 맞아

Goodfellas squeeze every shell they got left
좋은 친구들, 떠날 때까지 총알을 쏟아

Grand Marnier increase the don strength
Grand Marnier는 내 힘을 길러주지

Two four-fifths within my arms length
내 팔 속의 2 4/5

With a calm breath I say we gots to float
조용히 숨을 쉬며 난 말해, 이제 뜨자고

Throw Little Cease the keys to the boat
Little Cease에게 보트 키를 던져줘

Tongue all down her throat, you know the routine
그녀의 목구멍으로 혀를 집어넣어, 어떻게 되는지 알지

Got my dick large like Bruce Springsteen
Bruce Springsteen처럼 난 흥분했어

And you mean too, eyes greenish blue
너도 그렇지, 눈은 초록빛 파랑

Got the Coogi sweater with the bubble Fubu
Coogie 스웨터에 Fubu 표 옷

Beautiful, that's how the night goes
아름다워, 그렇게 밤은 흘러가지

Get out them tight clothes
타이트한 옷은 벗고

Get in some night clothes
밤에 입는 옷을 입어봐

I invite those girls that smoke lye
난 마리화나를 피는 여자들을 초대해

Keep it real with you
너와는 진실되게

You keep it real with I
너도 나와는 진실되게

We be tight like frog's ass
우린 개구리 엉덩이처럼 멋지지

Have you screaming "Biggie, Biggie give me one more chance"
넌 소리질러 "Biggie, Biggie 한 번만 더 기회를 줘"