Twinz - Eastside LB

가사해석: DanceD


Chorus: 
Cause this is Eastside Long Beach
여긴 Eastside의 Long Beach거든

(Where ya' at?) Beeeeeeeeach
(어디야?) Beeeeeeeeach

(Where ya' at?) Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeach
(어디야?) Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeach

(Where ya' at?) (Where) (ya') (at?) 
(어디야?) (어) (디) (야?)

(2x)

Ba-da-da-ba-da-ba-da-ba-daaa

(That's the type) (Yeah)
(그래 그런거지) (yeah)

(Cuz a Eastside party ain't no joke)
(Eastside Party는 장난이 아냐)

[Warren G]
Smoke, smoke... then Locc
피우고, 피우고... 그리고 Locc

(Cuz a Eastside party ain't no joke)
(Eastside Party는 장난이 아냐)

[Tripp Locc]
The first stop PCH and atlantic, the homefront
첫 정거장 PCH와 Atlanta, 집 앞

Poly apartments where the party still jumps
파티가 황혼에서 새벽까지 계속되는

from dusk to dawn, makin me yawn, cuz I'm out late
아파트가 있는 곳, 하품이 나와, 늦은 밤

smokin in the cut with the homies, 86 the date
친구들과 잠시 마리화나를 피워, 시간은 86

don't feel like trippin tonight, so I get back
오늘은 다른 일하고 싶지 않아, 돌아왔지

more concerned with my paper, cause now I'm on contract
돈이 더 걱정돼, 지금 계약을 맺은 상태니까

Wonderin if this meal ticket a guarantee 
이 식권이 LB의 Eastside에서

me a way out of the Eastside of LB
벗어나게 해줄 길이 될까

but you know like I know, ain't no place like home
하지만 너도 나도 알지, 집처럼 좋은데가 없다는 것

gone for a second best believe that I'm back home
잠깐 떠나도 언젠간 돌아올게 확실해

24-7 where the love just don't stop
하루 24시간, 일주일에 7일, 사랑이 멈추지 않는 곳

comedian done tell the homies on the block
코미디언마저 거리에 있는 이들에게

get together, cuz ain't nothin changed but my mood
뭉치라고 했지, 내 기분 빼고 변한 건 없어

I might get to tweak and start to trippin on fools
자칫하면 바보들에게 수작을 걸지도 몰라

but I chill, I hangs with them niggaz that's real
하지만 침착하게, 진짜배기들을 만나러가

headed to the Eastside nigga you know the deal
Eastside로 향하네, 무슨 일인지 알잖아

(Chorus)

[Wayniac]
Now as time passes by I sit and wonder where it all went
시간이 흐르면서 난 앉아서 모든게 어디로 사라졌는가 궁금해하지

days at King Park when free lunch was the lick
공짜 점심을 먹을 수 있던 King Park의 나날

Hangin out baggin with the homies on the block
돌아다니면서, 거리의 친구들과 만나서 놀아

Some workin jobs, others slingin rocks
몇몇은 직장에 나가고 몇몇은 마약을 팔아

Blazin up that thai bumpin shit from way back
마리화나를 피고, 등뒤에 음악을 크게 틀어

all my niggaz in the cut tryin to keep away from flack
거기 있던 이들은 비난을 싫어했지

Everybody drinkin so we all gotta stroll 
모두 술에 취했으니 이제 걸어볼까

some drinkin 8-Ball others black and gold 
몇몇은 8-Ball, 다른 이들은 검은 거나 금색(?)을 마셔

Gotta get my hair cut so you know I gots to peel 
내 머릴 잘라야겠군, 제대로 멋을 내게

bellin back from PCH on my way to Bobby Neal's 
PCH에서 Bobby Neal 네 집으로 가고 있어

tighten up my fade make a stop at VIP 
머리를 매만지고, VIP에 들려

I'm on the lookout, the latest hit from DJ Warren G
찾아보지, DJ Warren G가 낸 최근 앨범

At night we steppin scandlous tryin to party with the skirts 
밤이 되면 우린 꿍꿍이가 생겨, 여자들과 파티하면서

wit a glass in your hand, time to put in work
손에 술잔을 들고, 이제 작업 들어갈 시간

the Eastside steady dippin plenty drama in the name
Eastside는 그 이름을 내세우며 여러가지 일을 만들어

wit nine into that nine folk peepin everything
모든 걸 바라보는 9명과 함께

Chorus

I step right out the club to the party by my mama house
엄마 집에 가려고 클럽 파티에서 나왔지

It don't close till four and everybody still hangin out
4시까진 문 안 닫고, 아직 모두가 놀고 있어

just-a-laughin, talkin, crackin them jokes
그냥 웃고, 얘기하고, 농담 따먹기

got the munchies like a mutha we still gonna smoke
마리화나는 정말 많아, 계속 피우지

Loc I know I can't make it to the nickel tonight (And why is that?)
Locc 오늘 극장에 가지 못할거 같아 (왜?)

Chocolate Thai got me through for the night
Chocolate Thai (역시 마리화나;) 가 날 밤새 흥분시킬거 같아

so carry on cuz I'm gone in the wind my friends
그러니 계속 가, 난 '바람과 함께 사라질테니' 친구들

showin' nothin' but the love for the city I'm in
사는 도시에 사랑만을 보여주면서

[Warren G] 
If you can groove to this well then smoke
만약 이 음악에 맞춰 흔들 수 있다면 불을 붙여

if you can move to this well then Loc
음악에 맞춰 춤출 수 있다면 미쳐봐

Because ain't no party like an Eastside party
Eastside 파티 같은 파티가 또 없어

cuz a Eastside party ain't no joke
Eastside 파티는 장난이 아냐

(repeat 2X)

Chorus 3X

If you can groove to this well then smoke
이 음악에 맞춰 즐길 수 있다면 맘껏 피워봐

if you can move to this well then Locc
이 음악에 맞춰 춤출 수 있다면 미쳐봐

Because ain't no party like a Eastside party
Eastside Party 같은 파티가 없거든

cuz a Eastside party ain't no joke
Eastside Party는 장난이 아니거든

(repeat 3X)