2pac - Hail Mary

가사해석: DanceD

[Makaveli]
Makaveli in this... Killuminati, all through your body
Makaveli가 왔다.. Killuminati, 니 몸을 관통해

The blow's like a twelve gauge shotty
마치 12구경 샷건 같은 충격

Uhh, feel me!
어, 느껴봐!

And God said he should send his one begotten son
그리고 신은 그의 아들을 세상으로 보내어

to lead the wild into the ways of the man
거칠은 자들을 인간의 길로 이끌겠다고 했지

Follow me; eat my flesh, flesh and my flesh
날 따라와; 내 피부를 먹어라, 내 피부를

[Chorus: Makaveli]
Come with me, Hail Mary
나랑 함께 와, 마리아여
*Hail Mary는 '마리아를 위해', 또는 '마리아를 영접하라'라는 뜻. 여기서 마리아는 성모 마리아이고요.

Run quick see, what do we have here
빠르게 뛰어, 여기 무엇이 있나 보자

Now, do you wanna ride or die
자, 앞으로 갈래 아니면 죽을래

La dadada, la la la la
*의성어

[Makaveli]
I ain't a killer but don't push me
난 킬러는 아니지만 그래도 화나게 만들지 마

Revenge is like the sweetest joy next to gettin pussy
복수란 여자를 따먹는 것 다음으로 가장 달콤한 기쁨이지

Picture paragraphs unloaded, wise words bein quoted
글들이 풀려나고, 현명한 말들이 인용되는 걸 상상해봐

Peeped the weakness in the rap game and sewed it
랩씬의 약한 점을 발견하고, 바늘로 꿰맸어

Bow down, pray to God hoping that he's listenin
무릎을 꿇어, 하느님이 듣길 바라면서 기도해봐

Seein niggaz comin for me, to my diamonds, when they glistenin
날 노리고 오는 녀석들, 내 빛나는 다이아몬드를 목적으로

Now pay attention, rest in peace father
자 잘 들어봐, 편히 쉬길 아버지

I'm a ghost in these killin fields
난 이 살인 필드 속 귀신이야

Hail Mary catch me if I go, let's go deep inside
마리아여 내가 가면 잡아줘, 어둠 속에서 소리 지르는

the solitary mind of a madman who screams in the dark
미치광이의 외로운 마음 깊숙히 들어가보자

Evil lurks, enemies, see me flee
숨어있는 악함, 적들은, 내가 도망치는 걸 봐

Activate my hate, let it break, to the flame
내 증오에 불을 붙이고, 화염 속에, 터져나오게 해

Set trip, empty out my clip, never stop to aim
우릴 욕하는 놈들, 내 탄창을 비워내, 조준할 시간도 없어

Some say the game is all corrupted, fucked in this shit
몇 사람들은 이 게임이 썩었고, 엉망이 되어버렸다고 해

Stuck, niggaz is lucky if we bust out this shit, plus
막혔어, 이 상황에서 빠져나간다면 운이 좋은 거겠지, 게다가

mama told me never stop until I bust a nut
엄마도 한 방 날리기 전까진 멈추지 말래

Fuck the world if they can't adjust
조정 못한다면, 세상을 엿먹여

It's just as well, Hail Mary
모두다 그런거야, 마리아여

[Chorus] - 2X

[Makaveli]
Penetentiaries is packed with promise makers
감옥은 헛된 약속하는 이들로 가득 차있어

Never realize the precious time the bitch niggaz is wastin
년놈들은 지들이 감옥 속에서 낭비하는 시간이 얼마나 소중한지 몰라

Instutionalized I lived my life a product made to crumble
나는 끝내 부서질 운명을 타고난 채 살았지

But too hardened for a smile, we're too crazy to be humble, we ballin
미소짓기엔 얼굴이 굳었어, 우린 겸손하기엔 너무 미쳤어, 이렇게 살아

Catch me father please, cause I'm fallin, in the liquor store
아버지 날 붙잡아줘, 나 떨어지고 있어, 술집으로

That's the Hennessee I hear ya callin, can I get some more?
네가 Hennessee를 부르는 게 들리네, 한 잔만 더 줄래?

Hail til I reach Hell, I ain't scared
지옥에 갈 때까지 찬양해, 무섭지 않아

Mama checkin in my bedroom; I ain't there
엄마는 내 침실로 들어와; 난 그 곳에 없어

I got a head with no screws in it, what can I do
내 머리에 나사가 풀렸어, 무얼 해야하지

One life to live but I got nuttin to lose, just me and you
삶은 하나 밖에 없지만 잃어버릴 건 없어, 너와 내가

on a one way trip to prison, sellin drugs
감옥으로 직행 중, 마약을 팔면서

We all wrapped up in this livin, life as Thugs
우린 Thug로써 사는 것에 완전 묶여있어

To my homeboys in Clinton Max, doin they bid
Clinton Max에서 징역살이를 하는 친구들

Raise hell to this real shit, and feel this
이 현실을 지옥처럼 살면서, 내 말을 느껴

When they turn out the lights, I'll be down in the dark
사람들이 불을 끄면, 난 어둠 속에 있을 거야

Thuggin eternal through my heart, now Hail Mary nigga
영원히 내 마음을 다해 thug로 살거야, 자 마리아를 외쳐봐 모두들

[Chorus] - 2X

[Kastro]
They got a APB, out on my Thug family
경찰들은 우리 가족을 잡으려고 지명수배를 해

Since the Outlawz run these streets, like these scandalous freaks
겁없는 Outlawz가 미치광이들처럼 이 거리를 지배하니까

Our enemies die now, walk around half dead
우리 적들은 이제 죽어, 반쯤 죽은 상태로 걸어다녀

Head down, K blasted off Hennessee and Thai chronic
고갤 숙여라 K가 Hennessee와 Thai 마리화나를 즐겨

mixed it, now I'm twisted blisted and high
섞고, 이젠 몸 속이 비비꼬이고 기분이 좋아져

Visions of me, Thug livin gettin me by
나의 꿈, 내게 난폭하게 구는 친구들

Forever live, and I multiply survived by Thugs
영원한 삶, 난 그 속에서 thug로 살면서 내 자신을 복제해

When I die they won't cry unless they comin with slugs
내가 죽으면 그들이 총알을 들고 오지 않는한 울지 않겠지

[Young Noble]
Peep the whole scene and whatever's goin on around me
이 전체 장면과 내 주위에 일어나는 일들을 봐

Brain kinda cloudy, smoked out feelin rowdy
약간 어지러운 머리속, 취해 난폭한 기분을 느끼면서

Ready to wet the party up, and whoever in that motherfucker
파티와 그 속에 있는 누구라도, 피투성이로 만들 준비가 됐지

Nasty new street, slugger my heat seeks suckers
추한 새 거리, 내 열추적으로 바보들을 노려

on the regular mashin in a stolen black Ac Integ-ra
훔친 검은색 Ac Integra를 거칠게 몰아

Cock back, sixty seconds til the draw that's when I'm deadin ya
방아쇠를 당겨, 총을 뽑을 때까지 60초 남았어, 니 발을 먼저

Feet first, you got a nice gat but my heat's worse
죽여, 너에게도 좋은 권총이 있지만 내 것이 더 무서워

From a Thug to preachin church, I gave you love now you eatin dirt
Thug에서 교회 강론까지, 너에게 사랑을 난 주었고 이제 넌 쓰러졌지

Needin work, and I ain't the nigga to put you on
더 힘이 필요하지만, 내가 도와줄 그런 타입은 아니야

Cause word is bond when I was broke I had to hustle til dawn
정말로, 내가 가난했을 땐 다음날 아침까지 일해야했지

That's when sun came up, there's only one way up
그때 해가 떠, 올라가는 길은 단 하나뿐이야

hold ya head and stay up, to all my niggaz get ya pay and weight up
고개를 들고 잠들지마, 모든 사람들도 돈을 얻고 살이 쪄봐

[Kastro]
If it's on then it's on, we break beat-breaks
만약 시작했으면 시작한거야, 우린 브레이크 비트를 부숴

Outlawz on a paper chase, can you relate
돈을 버는 Outlawz, 내가 없는 것들은

to this shit I don't got, be the shit I gotta take
뺏어야함을 너는 이해하겠어?

Dealin with fate, hoping God don't close the gate
운명을 품고, 신이 문을 닫지 않기를 바라고 있어

If it's on then it's on, we break beat-breaks
만약 시작했으면 시작한거야, 우린 브레이크 비트를 부숴

Outlawz on a paper chase, can you relate
돈을 버는 Outlawz, 내가 없는 것들은

to this shit I don't got, be the shit I gotta take
뺏어야함을 너는 이해하겠어?

Dealin with fate, hoping God don't close the gate
운명을 품고, 신이 문을 닫지 않기를 바라고 있어

[Chorus] - repeat in background

[Prince Ital]
We've been traveling on this wayward road
우린 이 멋대로 가는 길 위를 걸어왔지

Sometimes life can take a heavy load
가끔은 삶이 무거운 짐이 되곤 해

But we ride, ride it like a bullet
하지만 우린, 총알처럼 달려

Hail Mary, Hail Mary
마리아를 위해, 마리아를 위해

We won't worry everyting well curry
우린 걱정 안 해, 모든게 괜찮아

Free like the bird in the tree
나무에 앉은 새처럼 자유로워

We won't worry everyting well curry
우린 걱정 안 해, 모든게 괜찮아

Yes we free like the bird in the tree
그래 우린 나무에 앉은 새처럼 자유로워

We runnin from the penetentiary
우린 감옥으로부터 도망쳐

This is the time for we liberty
이건 우리의 자유를 위한 시간

Hail Mary, Hail Mary
마리아를 위해, 마리아를 위해

[Chorus]

[Makaveli]
Westside, Outlawz, Makaveli the Don, Solo, Killuminati, The 7 Days