2pac - Never Call U Bitch Again

가사해석: DanceD

[2Pac]
Whassup Boo? Swear I'll never call you bitch again
안녕 아가씨? 절대로 개년이라고 부르지 않을게

You ain't fuck with me, hehehe
날 나쁘게 대하지만 말아줘, 헤헤헤

I swear I'll never call you bitch again
절대로 개년이라고 부르지 않을게

(All I just wanna say is um, if I fuckin apologized)
(내가 말하고 싶은 건 음, 그냥 사과하겠다고)

I swear I'll never call you bitch again
절대로 개년이라고 부르지 않을게

(I ain't mean to call you a bitch)
(그렇게 부르려고 한 것도 아니었어)

I'll never call you bitch again
개년이라고 부르지 않을게

[Verse One: 2Pac]
Damn - gave my homey 90 days for domestic violence
젠장 - 내 친구가 가정 폭력 때문에 내 90일이 날아갔어

I try to picture myself, in this position but remain silent
난 바로 여기서 내 자신을 상상하지만, 조용히 있어

I get to thinkin bout this shit, we been through
그런 것들로 생각이 미쳐, 우린 끝나버렸어

We close like kin but you remain my friend to
우린 친척처럼 가까웠지만, 결국에 넌 친구로 남았지

This life of sin, done got the both of us in trouble
이 죄악의 삶이, 우리 둘을 문제로 빠뜨린 거야

But you always stay down for a nigga, so that's why I love you
하지만 언제나 너는 변치 않았어, 그래서 널 사랑하는 거야

Reminiscin needin tissues, fightin over childish issues
유치한 문제들로 싸우던, 그때를 회상하니 휴지가 필요해져
*눈물 때문에 휴지가 필요한 거죠..^^;

Swear I can't live witchu but withouchu every day I miss you
너랑 같이 살 수도 없지만, 네가 없으니 매일 네가 그리워

When we roll you hold my pistol, my gangsta bitch-ich
우리가 같이 있을 때 넌 내 권총을 잡았지, 나의 갱스터 여자

You always in the mood for love, that's why I'm sleepin witchu
넌 항상 사랑에 빠져있었어, 그래서 너랑 같이 잤던 거야

Though not the man of your dreams, my plan and schemes
너의 꿈속의 남자는 아니지만, 왕처럼 부자가 되고

To be rich like a king, and live my life, trouble free
내 삶을 살고, 문제로부터 벗어나는 것이 나의 계획이었어

I see yesterday I called you names, and played games on yo' mind
어젠 너의 이름을 불렀고, 너와 함께 장난도 치고 했는데

I promise that I'll change in time
이제 곧 바뀔 거야 약속해

It's a complicated world, so girl just be a friend
복잡한 세상이야, 그러니 나의 친구가 되어줘

I swear I'll never call you bitch again (and that's my word)
절대로 개년이라고 부르지 않겠다고 맹세해 (내 약속이야)

[Chorus: Tyrese] + (2Pac)
We came.. too far.. to throw it all away
모두... 던져버리기엔..너무 멀리 왔어

(I swear I'll never call you bitch again, believe me)
(절대로 개년이라고 부르지 않겠다고 맹세해, 날 믿어)

We came.. way too far pretty baby
너무..멀리 왔어 베이비

to throw it all away, throw it all away
다 던져버리기엔, 던져버리기엔

(I swear I'll never call you bitch again, heyyy)
(절대로 개년이라고 부르지 않겠다고 맹세해, 헤이)

[Verse Two: 2Pac]
I wake up early in the mornin, at the crack of dawn
난 막 동이 트는 시간, 아침 일찍 일어나

Nigga still tired so I'm yawnin, and now I'm gone
아직 피곤해서 하품을 하고, 다시 사라져

Tryin to get my money on strong, so an early riser
내 돈을 잡으려고, 그렇게 일찍 일어난 거야

Out befo' them other guys, that's the way to profit every time
다른 사람보다 더 일찍, 그게 이익을 남기는 방법이야

Can't get too close, my enemies, they see ghosts, they envy me
너무 가까이 갈 순 없지, 나의 적들, 그들은 날 부러워해

Plus we been beefin with the East coast, with casualites
거기다가 이스트 코스트와도 싸웠고, 부상자도 나왔지

Got stopped in traffic, had a warrant, so they gaffled me
차를 타고 가다가 멈췄는데, 영장을 들고 그들이 날 잡아갔어

But while I'm gone, watch my business, and my back for me
하지만 내가 없을 때, 내 비즈니스랑, 내 등을 지켜줘

My enemies think they got me crossed, they ain't knowin
내 적들은 날 처리했다고 생각하지만, 그들은 몰라

Ain't no love for player haters where you cowards goin
너네 겁쟁이들이 가는 곳에 사랑이란 없어

You paid bail, got me out of jail, home again
넌 보석금을 내고, 날 석방시켜주고, 집으로 데려왔지

I promise not to leave you on your own again
너 혼자 내버려두지 않을 것이라고 약속할게

Cristal corks are popped, romantic, thoughts are dropped
Cristal 병을 따, 로맨틱하게, 생각도 멈췄어

It's so frantic but don't panic cause we crossed the top
미친 짓이지만 무서워하진마, 벌써 우린 최고니까

I found a partner and a rider, a woman and friend
난 파트너이자 동반자, 여자이며 친구를 찾았어

I swear I'll never call you bitch again, believe me
절대로 개년이라고 부르지 않겠다고 맹세해, 날 믿어

[Chorus]

['Pac speaks over Chorus]
I know, I know
나도 알아, 나도 알아

All that is dead though, I'm changed, I'm tellin you..
모든 것이 끝나버렸지만, 나는 바뀌었어, 거짓말이 아냐..

I know what time it is, gotta give a nigga time
무슨 시간인지는 알아, 내게도 좀 철이 들 시간을

to grow up y'knahmsayin? That was way back then
줘야지 무슨 말인지 알겠어? 이건 정말 옛날 일이야

[Tyrese]
You're my nigga, my best friend
넌 나의 가장 친한 친구

Never gonna call you, a bitch again
개년이라고 부르지 않을게

Yea yea yea Ohhhhhhhhhh
*생략..

[Verse Three: 2Pac]
Witness the evil men do, all this shit I been through
내가 겪어왔던 일들을 하는 나쁜 놈들을 봤어

Never meant to hurt you, can we make this work boo?
널 아프게 하고 싶진 않았어, 어떻게 할 수 없을까?

I know you been feelin pain, things are not the same
고통스러워 한 거 알아, 모든 것은 같지 않아

"Waitin to Exhale" while I'm sittin in the county jail
군(郡)감옥에 앉아서 '숨을 내뱉기만을 기다렸어'

Keep yo' head up, cause things are gettin better
고갤 숙이지마, 모든 것은 나아지고 있어

My cellmates shed tears off yo' last love letter
내 감옥 친구들은 너의 마지막 러브레터에 눈물을 흘렸어

Told 'em you would find a friend so keep yo' eyes peeled
그들에게 넌 다른 친구를 찾을 거니 잘 보라고 했어

Sorry if I cuss but it's the suffering that I feel
만약 욕했다면 미안해 하지만 그것도 내 고통이야

Who can I trust and if I bust will she snitch
누굴 믿을 수 있겠어 내가 이러면 그녀가 떠날지도 몰라

Even though you ain't the type to trip
그런 일을 하지 않을 타입이란 건 알지만

Sorry if I called you bitch
만약 개년이라 불렀다면 미안해

You showed me the definition of feminine
넌 여성의 뜻을 나에게 보여줬어

The difference between a pack of bitches and black women
진짜 년들과 흑인 여성 간의 차이점을 말이야

I see the boss for the third time, hope to see you soon
난 3번째로 재판장 앞에 섰어, 널 다시 보길 바래

Pictures of us kissin in the living room, in the nude
우리가 발가벗고, 거실에서 키스하는 사진들

Thanks for bein there, much more than a friend
내 곁에 있어줘서 고마워, 친구보다 더한 너

I swear I'll never call you bitch again, believe me
절대로 개년이라고 부르지 않겠다고 맹세해, 날 믿어

[Chorus + ad libs] - repeat 2X

[Tyrese ad libs to fade]