Robbie Williams - Mack the Knife

가사해석: DanceD

Oh, the shark babe has such teeth dear
오, 저 상어는 이빨이 날카롭구나

And he shows them pearly white
그 하얀 이빨을 보여주고 있어

Just a jack knife has Macheath babe
Macheath에게는 작은 칼 밖에 없어

And he keeps it out of sight
그리고 그는 그것을 숨기지

You know when that shark bites with his teeth, dear
그 상어가 너를 물을 때 어떻게 되는지는 알겠지

Scarlet billows start to spread
선홍색 파도가 퍼져나가기 시작하고

And fancy gloves though has Macheath babe
Macheath에게는 멋진 장갑이 있지

So there‘s never, never a trace of red
그래서 붉은 흔적은 찾아볼 수 없단다

On the sidewalk, oh Sunday morning don't you know
인도에서는, 오 일요일 아침 모르겠니

Lies a body, just a oozin‘ life
몸을 눕히고, 그저 삶을 즐기다가

And someone‘s sneaking round the corner
누군가 구석에서 힐끔힐끔 보고 있는 거야

Could that be our boy Mack the Knife
혹시 저 녀석이 Mack the Knife 아닐까

From a tugboat, down by the river don't you know
강가에 있는 예인선에서, 모르는 거니

There's a cement bag just dropping on down
아래로 떨어지는 시멘트 봉지가 있어

That cement's there it's there for the weight dear
저 시멘트는 무게 때문에 그 곳에 있는 거야

Five will get you ten oh Mackie‘s back in town
널 잡을 지도 몰라 오 Mackie가 마을에 돌아온 거야

Did you hear 'bout Louis Miller, he disappeared baby
Louis Miller 소식 들었니, 그가 사라졌단다

After drawing out all his harder cash
그의 돈을 다 인출하고선 말이지

And now Macheath spends he spends just like a like a sailor
이젠 Macheath는 마치 그가 선원인 것처럼 돈을 쓰고 있어

Could it be, could it be, could it be our boy done something rash
혹시, 혹시, 혹시 우리의 Mackie가 무모한 짓을 한 것일까

Here is Janis Darvo oh Sookie Taudry look out Miss .... and old Lucy Brown
여기 Janis Darvo 오 Sookie Taudry 조심해요 부인...그리고 늙은 Lucy Brown

Yeah the line forms, on the right babe
그래 오른쪽에, 줄이 만들어졌어

Now that Macheath‘s back in town
Macheath가 마을에 돌아왔으니까

I said Janis Darvo oh Sookie Taudry look out Miss .... and old Lucy Brown
그러니까 Janis Darvo 오 Sookie Taudry 조심해요 부인...그리고 늙은 Lucy Brown

Yeah the line forms, on the right babe
그래 오른쪽에, 줄이 만들어졌어

Now that Macheath‘s back in town
Macheath가 마을에 돌아왔으니까

Look out Macky is back
조심해 Macky가 돌아왔어