Christian Wunderlich - Mother Nature

가사해석: DanceD

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요
*Mother nature - 자연은 보통 여성에 비유되죠.. 대지의 여신 가이아처럼. 그래서 Mother란 말을 쓰는데, 우리말로 적당히 번역하기가 힘드네요. 그래서 '우리의 어머니'라고 하겠습니다.

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

these are healing times
지금은 치유의 시간이죠

What do we search for - so hard we try
우린 뭘 찾고 있죠? - 열심히 노력하는데

Our generations - won't be denied
우리의 세대는 - 거부당하지 않을 거에요

Don't need no reason - to make your claim
당신의 권리를 주장할 때 - 이유는 필요없어요

It's in the air - that I breathe again
제가 다시 숨쉬는 이유는 - 공기 속에 있어요

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

these are healing times
지금은 치유의 시간이죠

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

and think about tomorrow
그리고 내일에 대해 생각해야죠


On every mountain - where eagles fly
모든 산 위에서 - 독수리는 날아다녀요

Under the ocean - look to the sky
바다 아래에서 - 하늘을 보세요

Let's build a new world - for every child
모든 아이들을 위한 - 새 세상을 만들어요

Help them to see Mother nature's smile
우리의 어머니의 미소를 볼 수 있도록 도와주세요

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

these are healing times
지금은 치유의 시간이죠

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

and think about tomorrow
그리고 내일에 대해 생각해요

Why don't we try to heal your pain
당신의 고통을 왜 고치지 않는 거죠

We could try to - make new amends
새로 고치는 노력을 - 해볼 수도 있잖아요

Mother nature heal the land
우리의 어머니가 땅을 치유해요

Hear the future calling out your name
당신의 이름을 부르는 미래가 들려요

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand

그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요*

these are healing times
지금은 치유의 시간이죠

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

and think about tomorrow
그리고 내일에 대해 생각해요

When Mother nature cries a tear - I'll breathe again
우리의 어머니가 눈물을 흘릴 때 - 전 다시 숨쉴 거에요

Her tears are falling but they still - don't understand
그녀의 눈물은 떨어지는데 사람들은 - 이해를 못하고 있어야

We should take another look - at her history
그녀가 지나온 길을 한 번 더 - 봐야겠어요

these are healing times
지금은 치유의 시간이죠