Robbie Williams - Straighten Up and Fly Right

가사해석: DanceD

Buzzard took a monkey for a ride in the air
말똥가리가 원숭이를 잡고 공중으로 올라갔지
*Buzzard - 말똥가리. 황새목 수리과의 조류. 몸길이는 약 55cm이며, 날개는 넓고 꽁지는 짧다. 유럽과 아시아에서 번식하며 한국에서는 전국 산지에서 번식하고 겨울이면 평지로 내려오는 흔한 텃새이다.<야후! 백과사전>

Monkey thought that everything on the square
원숭이는 모든 것을 정당하게 생각했어

Buzzard tried to throw the monkey off of his back
말똥가리는 원숭이를 등에서 밀쳐내려고 했지

The monkey grabbed his neck and said, "Now listen Jack!"
원숭이는 그의 목을 잡고 말했어 "내 말 좀 들어봐 친구!"

Straighten up and fly right
날개를 펴고 제대로 날아봐

Straighten up and stay right
날개를 펴고 제대로 있어봐

Straighten up and fly right
날개를 펴고 제대로 날아봐

Cool down papa don't you blow your top
진정해 화가 나서 이성을 잃지마

Ain't no use in diving What's the use in jiving
다이브를 해도 소용없어 흔든다고 무슨 소용있어

Straighten up and fly right Cool down papa don't you blow your top
날개를 펴고 제대로 날아봐 진정해 화가 나서 이성을 잃지마

The buzzard told the monkey you are choking me
말똥가리는 원숭이에게 숨을 못 쉬겠다고 했어

Release your hold and I will set you free
조금만 느슨하게 잡으면 놓아주겠다고 했지

Monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
원숭이는 말똥가리의 눈을 바로 쳐다보고 말했지

"Your story is so touching, but it sounds just like a lie!"
"슬픈 이야기이지만, 완전히 거짓말 같은 걸!"

Straighten up and fly right
날개를 펴고 제대로 날아봐

Straighten up and stay right
날개를 펴고 제대로 있어봐

Straighten up and fly right
날개를 펴고 제대로 날아봐

Cool down papa don't you blow your top
진정해 화가 나서 이성을 잃지마

Take it away boys, Hold that daddy, Hi, hi, hi
가져가버려 친구들, 계속 잡고 있어, 안녕, 안녕

Straighten up and fly right
날개를 펴고 제대로 날아봐

Straighten up and stay right
날개를 펴고 제대로 있어봐

Straighten up and fly right
날개를 펴고 제대로 날아봐

Cool down papa don't you blow your top
진정해 화가 나서 이성을 잃지마

Ain't no use in diving Ain't no good in jiving
다이브를 해도 소용없어 흔들어도 좋아지진 않아

Straighten up and fly right Cool down papa don't you blow your top
날개를 펴고 제대로 날아봐 진정해 화가 나서 이성을 잃지마

And fly right
제대로 날아봐