Craig David - Thief In The Night

가사해석: DanceD


[Verse 1:]
You were the one
네가 나의 반쪽이야

Girl see me and you, we got something strong
보다시피 나와 넌, 뭔가 서로 끌리는게 있어

But even I can tell when somethings going on
하지만 몰래 어떤 일이 벌어지면, 알아챌 수 밖에 없는걸

You see my bestfriend and you aint being straight
나의 친구와 넌, 여태껏 솔직하지 않았지

You two been hanging out while I been working late
난 늦게까지 일하는데, 너넨 같이 놀고 있었던거야

And last night when we all went out to the club
어젯밤, 우리가 함께 클럽에 갔을때

Like it wasn't enough
그게 충분하지 않았다는 듯이

You and him flirting and stuff, No...
너와 그는 웃으며 얘길 나눴지, 이런..

Thats when he took you aside
그때 그는 널 옆에 세우고

His hand all up on your thighs, baby
네 다리를 만지더군, 베이비

I see everything clearer now...
이젠 모든게 명확해졌어..

[Chorus:]
When I was gonna trip the alarm
알람을 울리려고 했는데

Girl, I can see through his charm
그의 매력을 발견했어

So I know when I'm out making dough
난 밖에서 돈을 버는데

He be calling you on the low
그는 널 몰래 불러왔던거지

Things you don't expect from a friend
친구가 설마 했을 거라곤 믿지 않는 일들

And thats why I don't understand
그래서 난 이 상황이 이해가 안가

Cause you know what's up
넌 알겠지만

But he let me down
그는 날 실망시켰어

Nigga steal the keys to my range
그녀석은 내 Range(차)의 키를 훔치고

Credit cards in need for my name 
내 이름이 필요해 신용카드를 빌렸지

When it comes to you 
너도 그 속에 있어

Girl, it aint the same
이전과는 완전 달라진 모습

Cause it causes too much pain
너무나 고통스럽기에

Thought he could keep it all out of site
난 발견할 일이 없다고 믿었지만

He was like a thief in the night
그는 마치 밤에 찾아온 도둑 같았지

Cause you know what's up
넌 알겠지만

But he let me down
그는 날 실망시켰어

[Verse 2:]
I had enough and now you've forced me
이젠 충분해, 넌 억지로

To get a few things off my mind
내 기억에서 몇가질 지워버렸지

Cause I can see right through your crying, girl
우는 너의 속이 뻔히 보여

You must think that I'm blind, Ohh...
내가 눈이 멀었다고 생각하겠지, 오..

And even know I don't want to
원하진 않았지만

I just can't ignore the signs
낌새를 알아차릴 수 밖에 없어

And If you knew how much it hurts me
만약 얼마나 아픈지 네가 알았다면

I wouldn't try to waste my time
시간을 낭비하진 않았을텐데

Girl thats when you said (because I love you)
그때 넌 말했지 (널 사랑하기 때문이야)

I don't believe (theres no one but you)
믿을 수 없어 (너 말곤 아무도 없어)

Mmm... cause I know you've used those words, girl
음.. 이전에도 그 말을 넌 내게

A million times before
100만 번은 했을걸

[Chorus:]
When I was gonna trip the alarm
알람을 울리려고 했는데

Girl, I can see through his charm
그의 매력을 발견했어

So I know when I'm out making dough
난 밖에서 돈을 버는데

He be calling you on the low
그는 널 몰래 불러왔던거지

Things you don't expect from a friend
친구가 설마 했을 거라곤 믿지 않는 일들

And thats why I don't understand
그래서 난 이 상황이 이해가 안가

Cause you know what's up
넌 알겠지만

But he let me down
그는 날 실망시켰어

Nigga steal the keys to my range
그녀석은 내 Range(차)의 키를 훔치고

Credit cards in need for my name 
내 이름이 필요해 신용카드를 빌렸지

When it comes to you 
너도 그 속에 있어

Girl, it aint the same
이전과는 완전 달라진 모습

Cause it causes too much pain
너무나 고통스럽기에

Thought he could keep it all out of site
난 발견할 일이 없다고 믿었지만

He was like a thief in the night
그는 마치 밤에 찾아온 도둑 같았지

Cause you know what's up
넌 알겠지만

But he let me down
그는 날 실망시켰어

[Bridge:]
Now I don't know what I'm gonna do, Oh Yeah (don't know what to do)
이젠 뭘 해야할지 전혀 모르겠어, Oh yeah (어떻게 해야할지 모르겠어)

Never delt with something quite like this before in my life 
이런 일은 살아가면서 한 번도 겪어보지 못했거든

(never delt with something quite like this)
(살아가면서 한 번도 겪어보지 못했지)

It weren't suppose to be this way
이렇게 되면 안되는 거였는데

You both disappointed me (disappointed me)
둘 다 날 실망시켰어 (실망시켰어)

Knew something was wrong
뭔가 잘못된 건 알았지만

But it took me so long to see, girl
진실을 아는덴 오랜 시간이 걸렸지

Ooohh....... Yeah

[Chorus x2:]
When I was gonna trip the alarm
알람을 울리려고 했는데

Girl, I can see through his charm
그의 매력을 발견했어

So I know when I'm out making dough
난 밖에서 돈을 버는데

He be calling you on the low
그는 널 몰래 불러왔던거지

Things you don't expect from a friend
친구가 설마 했을 거라곤 믿지 않는 일들

And thats why I don't understand
그래서 난 이 상황이 이해가 안가

Cause you know what's up
넌 알겠지만

But he let me down
그는 날 실망시켰어

Nigga steal the keys to my range
그녀석은 내 Range(차)의 키를 훔치고

Credit cards in need for my name 
내 이름이 필요해 신용카드를 빌렸지

When it comes to you 
너도 그 속에 있어

Girl, it aint the same
이전과는 완전 달라진 모습

Cause it causes too much pain
너무나 고통스럽기에

Thought he could keep it all out of site
난 발견할 일이 없다고 믿었지만

He was like a thief in the night
그는 마치 밤에 찾아온 도둑 같았지

Cause you know what's up
넌 알겠지만

But he let me down
그는 날 실망시켰어

Oh yeah...

You know whats up, but he let me down...
너도 알겠지만, 그는 날 실망시켰어..

You know whats up, but he let me down....
너도 알겠지만, 그는 날 실망시켰어..