Eyedea & Abilities - Exhausted Love

가사해석: DanceD


[Verse 1]
I'm so goddamn tired, cant tell if I'm done, or just un-inspired
나, 정말, 미치도록 피곤해, 내가 끝장난건지, 영감이 없는건지

and don't give me that you can be somebody speech
또 '넌 특별한 사람이 될 수 있어' 그딴 식의 연설하지마

that ain't your place, let me be
여긴 니가 낄데가 아냐, 날 가만히 놔둬

I'm an example of a candle lit life
나는 촛불과 같은 삶을 살아

with electric relaxation, brain trampled by devotion
전기장비에서 휴식을 얻고, 머리 속은 오직

to remote control channel changin
리모콘 채널 돌리기에만 쏠려있지

something provoked the whole globe to lower expectations
뭔지 몰라도 이 지구 전체의 기대치를 한단계 낮춰놨어

damn, what's wrong with my generation?
젠장, 우리 세대 뭐가 잘못된거람?

we was the cream of the crop but it seems we've been robbed
우리가 가장 중요한 집단이었는데, 강도라도 당했나?

that's what happens when you trade in all your dreams for a job
이게 직장이랑 꿈이랑 맞바꾸면 생기는 일이지

and every day it gets less and less exciting
매일매일, 흥분은 사라지고

I would make a difference but I'm busy faking this instead of trying
나 역시 변화를 만들고 싶지만 노력 대신 속임수 쓰는데 바빠

change my shift from now to never and I'll pretend I'm fine
지금 해야할 일이 완전히 없어지면 좀 괜찮은 척이라도 할게

why am I stuck at the shitty end of the assembly line
왜 난 언제나 조립 라인의 마지막에 쳐박혀있는데

I guess I'm built to be intoxicated with hope
아무래도 난 천성적으로 희망에 취해있나봐

sometimes it's a journey, most the time it's just a bad joke
가끔은 여행이지만, 보통은 그건 지독한 농담이지

and in my scroll there's a junk drawr I can't organize
또 내 옆에는 정리 안되는 쓰레기 가득한 서랍이 있고

the first to come in last to leave we'll never be immortalized
들어오는 건 첫째, 나가는건 맨마지막, 우리가 영생을 얻는건 무리지

this sort of life is completely overrated, I'm sick of being the
이런 삶은 너무 과대포장됐어, 필요한 걸 얻으려는

only one I know that's trying to take it
사람이 나밖에 없다는 사실이 정말 짜증나

so right now I'm heading home, got sounds of nature for you born in
일단 지금은 집으로 가, 헤드폰 속에서 자연의 소리가

my headphones and half a bottle of ???
흘러나오지, 반 병의 ???

that's the reaction to an overdose of passion
과도한 열정에 대한 반응이란 건

brainless, stagnant...aint it magic
생각없는, 침체되는.. 정말 마법같지?

"Revolution will have to wait till tomorrow"
"개혁은 내일까지만 기다려줘"
*요건 제가 듣고 쓴건데 영어는 하나도 안 정확해요. 하지만 대충 뜻은 맞을듯.

"Do you have another hour I can borrow?"
"혹시 나한테 한 시간만 더 빌려줄래?"

[Verse 2]
I never knew ambition could be so fuckin disgusting
야망이란 게 이렇게 역겨운 것일줄이야

I earn a good comission but it makes me feel so ugly
돈도 꽤 벌지만 괜히 기분이 나빠져

I'm on some not even knowing I'm an illuminatis just as long
난 내가 Illuminatis란 것도 모르는 (?) 채로, 나이 먹는게

as playin aging doesn't disrupt my funerals progress
장례식 준비할 때 문제되지 않길 바랄뿐

I ain't changin for you I'm not reaching for the sky, I would
내가 왜 너때문에 바뀌어? 하늘을 향해 뛰어보라니

if you could give me one good reason why I should even try
애초 그런 시도할 이유 하나라도 댈 수 있다면 해볼게

because after a while this never ending lame game of what's better
왜냐하면 좀만 있으면 이 끝나지 않는 모욕적인 게임은

could fracture your smiles mainframe forever
니 미소마저 조각조각 낼거거든

it's so fun to be in love..or so I've heard
사랑하는 건 재밌대.. 내가 듣기론

the meaning has no feeling even though I understand the word
단어의 의미는 이해하지만 아무런 느낌도 주지 못해

I used to try to make heaven right here on earth but that'll only
이전엔 지구상에 낙원을 만들려고 했었는데,

happen if you find someone else to do the work
그건 일단 내 일을 해줄 사람을 찾아야되겠더라고

I'll be suprised when my psychosis turns out to keep the driving focus
이 정신병 덕에 내 집중력이 향상된다면 그거야 놀라운 일이지

while I hold the same blurred cloud as burnt out dope heads
마리화나한 것처럼 머리 속엔 흐릿한 구름이 가득한데

so for now my worthless counterwork has found a purpose everytime a
지금 이 순간만큼은 가치없는 내 저항도 목적이 있을거 같아

pound of dirt produced I get my frown referbished
더러운게 생길때마다 다시 찡그리게 되니까

two for one specials, if you order show the devils, head swole
하나 가격에 두 개, 주문할 거면 악마를 보여줘

running out of petrol but I wont let go of this gas pedal
기름은 없는데 난 액셀에서 발을 못 때네

till I'm settled and they finally ?? me with that sweet blind security
안정을 되찾으면 사람들은 또 그 달콤하고 맹목적인 편안함을 주겠지

so insecure and messy, mark today the day that dedication died
불안정하고 정신없고, 자 오늘은 '헌신이 죽은 날'이니 기억해

instead of saying goodbye, I'm staying praying that'll I'll stay alive
안녕이라고 하기 보단, 살아남길 기도하게 되지

because even though I know I hate to love you so much
내가 너네들을 사랑하기는 정말 싫지만

I got no better place to go, that's why I always show up 
딴데 갈 곳이 없어, 그래서 맨날 여기 오는거야