Cunninlynguists - The Gates

가사해석: DanceD


*이 곡에서 Tonedeff는 소방관의 역할을 맡고 있습니다.

[Bridge]
Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord
Harris 목사에게 기도를 부탁해줘, 주여

I ain't gonna live
이제 더이상 난 살 수 없어

I don't believe I'm gonna live to get much older
분명 더 오래 살 수 있을 것 같지도 않아

[Tonedeff]
Lights out, so peaceful, stressless
불은 꺼지고.. 평화롭고 짜증도 없네

Things used to seem so restless
그렇게 정신없이 보이던 것들이..

Forgive me please, see I need to address this
용서해줘, 이 말은 꼭 해야겠어

Just haven't been this breathless since I met this
이전, 내 삶이 엉망이었을때 한 여자를 만났지

Woman who lept into my life when I was reckless
아마 지금이, 그때 이후로 가장 숨이 찬 시점일거야

Mothered my blessed kid, but was destined to exit early
축복받은 아이를 낳았지만, 내 삶에서 일찍 떠날 운명이었어

Guess you can say I've been blessed with the best gifts
이정도면 내가 최고의 선물을 받았다고 할 수 있지 않나?

Reminiscing, holding her neckless in my clenched fist
회상하며, 목걸이를 손에 꽉 쥐네

Ha, it's funny how we move in sudden directions
하, 참 우습지 우린 갑작스럽게 방향을 틀어

Dedicated my life to the public's protection
사람들을 보호하려고 내 삶을 바쳤어

Never remarried cause love's an investment
재혼은 안 해, 사랑은 투자

Besides, I had a baby girl to worry about That would struggle to blend in
게다가 이미, 사람들 속에 섞이려고 노력하는 딸이 내 걱정거리로 존재하지

Now as I think, a weightlessness is interrupting my senses
다시 생각을 하니, 무게 없음이 나의 감각을 뒤흔들고

A pulsing tension carries my very frame
박동하는 긴장이 내 마음을 가로지르네

I rise up in ascension - WAIT!
그대로 일어서다가 - 잠깐!

I try to escape, but I arrive at these gates
빠져나가려고 하지만, 어느 문에 도착했어

I see a figure standing guard who invites me to pray
그 문을 지키는 이가 나와 함께 기도를 하자고 하네

[Chorus]
I've tried it all
뭐든 해봤지

At the gates of Hell
지옥의 문에서

I'm going to lay
바닥에 눕겠어

Down, down
바닥에..

[Tonedeff]
I walk towards the figure that's extending it's hand
손을 뻗치고 있는 그 물체로 다가선다

I move to enter past the gates yet I'm met with it's grasp
문을 지나치려고 하지만 그 물체가 나를 잡네

[Deacon]
Slow down son, there's things to discuss such as family
잠깐만, 가족 같은 것들에 대해서 얘기를 해야하지 않아?

But first, let us talk about vanity
하지만 일단, 허영심에 대해 생각해보자고

[Tonedeff]
Vanity?? Man, you're sadly mistaken
허영심?? 미안하지만 잘못 짚었어

Either that or your sanity's shaken
아니면 니가 머리가 잠깐 이상해진 것이거나

If you'd examine me patiently
참을성을 가지고 날 잘 봐

You'd retract on your statement
그럼 생각이 다시 바뀔걸?

I haven't sinned flagrantly, I've acted as faithfully
큰 죄를 지은 적도 없고, 혼자 멋지게 딸을 키워낸

As any other single father Who raised a baby girl graciously
다른 아버지들만큼이나, 나 역시 충실하게 살아왔어

[Deacon]
Nakedly, she was at your door after her mother's death
발가벗은 채, 그녀는 엄마가 죽은 후 네 문 앞에 서있었지

Ignorant to racial anger and other stress
인종에 대한 분노라던가 그런건 모른채로

Later had a mixed baby at her sweet sixteen
이후 꽃다운 16세에 혼혈아를 갖게돼

How did that fit within your picnic scene?
그게 네가 평화로운 풍경에 어울렸나?

[Tonedeff]
Sometimes it's too late to fix these things
가끔은 고치기 너무 늦어버린 일도 생겨

The pristine dream was over
순수한 꿈은 더럽혀졌고

Had to face the fact she split these genes with his sick seed
결국 난 그녀가 검은 피부를 가진 남자의 역겨운 씨앗을

With skin the darkest pigment seen
받아들였다는 현실을 직시했고

And so I kicked and screamed
그래서 소릴 지르며 발길질을 해대다

Until we found the peace that distance brings
거리감이 주는 평화를 찾게 되었어

[Deacon]
A mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
혼혈 여왕, 그녀의 엄마에 대해 넌 그렇게 생각했잖아?

Up yonder went her soul, your hate growed from ponders
하늘 너머로 그녀의 영혼이 떠나가고, 네 삶에 대한 생각은

On life, being less trife with a white wife
증오를 낳았지, 아무래도 차이가 눈에 띄지 않는

So any instance of y'alls differences it was slice-slice
백인 아내와 같이 살았더라면 힘들지 않았을텐데

[Tonedeff]
Oh my, it's not her race, my daughter's love flies blind
맙소사, 그녀의 인종 문제가 아냐, 맹목적인 딸의 사랑 때문이지

I couldn't take her making the same mistakes that crushed my life
내 삶을 망쳐버린 실수를 그녀가 하게 내버려둘 순 없잖아?

I'm dumbstruck by these baseless allegations
근거도 없는 주장들, 정말 할 말을 잃게 하는군

I've saved too many lives of all creeds
넌 날 인종차별주의자로 볼 수 없어

For you to paint me as a racist
지금까지 많은 사람들을 구해왔거든

I've endangered my own safety to save babies from blazes
불길 속에서 내 안전까지 위협해가며 아기들을 구했지

Black, white, latino, even asian on occasion
흑인, 백인, 라틴인, 가끔은 동양인까지도

[Deacon]
But why so?
하지만 왜 그랬지?

[Tonedeff]
How dare you question my motivation!
감히 내 동기를 묻다니!

[Deacon]
No need to second guess, your only aim was to be famous
생각해볼 필요도 없지, 넌 단지 유명해지고 싶었을 뿐이잖아

Lord knows, you've left behind scorched souls
신은 알아, 불에 탄 영혼을 넌 뒤에 두고 왔다는 걸

Black children left chilling, later found burnt whole
흑인 아이들은 떨다가, 나중엔 전신이 불길에 휩싸이지

So sadly, your glory's to come urgently
슬프게도, 네 영광은 빠르게 찾아올거야

Sentenced to fight fires for eternity
영원히 불과 싸워야하는 운명 속에서