Eric B & Rakim - Eric B Is the President

가사해석: DanceD


I came in the door, i said it before 
문을 열고 들어왔지, 이전에도 말한 적 있잖아

I never let the mic magnatize me no more 
더이상 마이크는 날 못 끌어들여

But it's biting me, fighting me, inviting me to rhyme 
하지만 날 깨물고, 나와 싸우고, 랩을 하라고 초대하지

I can't hold it back, I'm looking for the line, 
참을 수가 없어, 가사를 찾지

Taking off my coat, clearing my throat 
코트를 벗고, 목청을 틔우고

My rhyme will be kicking it until I hit my last note 
내 라임은 마지막 음표까지 강하게 터져나와

My mind'll range to find all kinds of ideas 
마음은 온갖 아이디어를 찾기 위해 여행을 떠나고

Self-esteem makes it seem like a thought took years to build 
자존심은 몇년을 걸려 형성된 생각 같은 모습을 하지

But still say a rhyme after the next one 
하지만 라임은 여전히 꼬리를 잇고

Prepared, never scared, I'll just bless one 
준비된 자세로, 두려움 없이, 축복을 내려

And you know that I'm the soloist 
또 넌 내가 솔로라는 건 알테지

So Eric B, make 'em clap to this 
Eric B, 모두 손뼉치게 만들어줘

I don't bug out or chill or be acting ill 
난 성가시거나, 여유부리거나, 이상한 놈이 아냐

No tricks in '86, it's time to build 
86년도에 트릭은 없지, 건설해갈 시간

Eric B easy on the cut, no mistakes allowed 
Eric B, 조심해, 실수하면 안되니까

Cuz to me, MC means move the crowd 
내게 있어, MC란 '군중을 움직이는 것'

I made it easy to dance to this 
춤추기 쉬운 음악을 가져왔는데

But can you detect what's coming next from the flex of the wrist 
내 손목의 움직임에서, 다음에 나올 것이 뭔지 대충 읽히나?

Saying indeed that I precede cuz my man made a mix 
친구가 만든 반주 위에, 그래 난 앞서나가

If he bleed he won't need no band-aid to fix 
그는 피를 흘려도 구급 상자가 필요없어

If they can get some around until there's no rhymes left 
필요한 건, 바닥날 때까지 라임을 가져오는 것

I hurry up because the cut will make 'em bleed to death 
이 음악 컷/상처는 과다출혈을 일으킬 수 있기에, 서둘러야지

But he's kicking it because it ain't no half stepping 
허나 지금은 대충 즐길 수 없기에, 발길질을 해대네

The party is live, the rhyme can't be kept in- 
달아오른 파티, 더이상 안에 묵혀둘 수 없는 라임

Side, it needs erupting just like a volcano 
화산처럼 폭발하지 않으면 안될듯 해

It ain't the everyday style of the same old rhyme 
이건 맨날 보던 라임의 맨날 보던 스타일과 달라

Because I'm better then the rest of them 
난 나머지보다 훨씬 낫거든

Eric B is on the cut and my name is Rakim 
음악은 Eric B가 담당, 내 이름은 Rakim

Go get a girl and get soft and warm, 
가서 여자를 데려와, 분위기는 부드럽게

Don't get excited, you've been invited to a quiet storm 
흥분하지마, 넌 조용한 태풍 속으로 초대받은 거야

But now it's out of hand cuz you told me you hate me 
허나 네가 날 미워한다고 하면 어쩔 수 없지

And then you ask what have I done lately 
그러면서 내가 최근에 한게 뭔지 묻는군

First you said all you want is love and affection 
처음엔 사랑과 애정만 있으면 된다고 했잖아

Let me be your angel and I'll be your protection 
내가 네 천사가 될게, 보호막이 될게

Take you out, buy you all kinds of things 
밖으로 데려가, 온갖 선물을 사줄게

I must of got you too hot and burned off your wings 
내가 너무 뜨거웠나? 네 날개가 다 타버렸잖아

You caught an attitude, you need food to eat up 
도도한 태도, 아무래도 네겐 음식이 필요해

I'm scheming like I'm dreaming on a couch wit my feet up 
발을 올리고 소파에 누워 꿈꾸듯, 여러가지 계획을 세워

You scream I'm lazy, you must be crazy 
넌 내가 게으르다고 악 쓰네, 미쳤나보군

Thought I was a donut, you tried to glaze me 
마치 도넛처럼, 양념을 뿌리려 했지

Funky... 
펑키..