Dilated Peoples - Back Again

가사해석: DanceD


Dilated Peoples (yeah yeah!)

{*Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alchemist*}

It's a new day (A-L-C, Expansion Team business)
새로운 시대 (A-L-C, Expansion Team 비즈니스)

Ohhhhh! Ohhhhh! (Let's do it)
Ohhhhh! Ohhhhh! (해보자)

[Chorus]
"Back again!" (Who is it?)
"돌아왔어!" (누군데?)

{*scratches: "Dilated" - "People make some noise!"*}
"Dilated" "모두다 소리질러!"

"In in the house again!"
"다시 여기로 왔지"

[Ev] Set to pack 'em in
관중석을 꽉 채우게

[Ev] Ladies and gentlemen front, left, right, and back again
남자 여자 모두 앞, 왼쪽, 오른쪽, 그리고 뒤에까지

"Back again!" (Uh-huh, who is it?) {*B-Real: "Dilated!"*}
"돌아왔어!" (Uh-huh, 누구 말야?) "Dilated!"

{*scratches: "Dilated.. Dilated Peoples!"*}

"In the house again!"
"다시 여기로 왔지!"

[Ev] It's the People the People the People

[Ev] People the People the People

[Evidence]
Yeah, back again! For the very fourth time
그래, 돌아왔어! 이번이 네 번째

Don't worry if I write checks, I write rhymes
내가 수표를 쓰나 걱정마, 라임을 쓰는거니까

{*DJ Babu turntable backspin*}
(Yeah yeah! Bring that back to the top man!)
(그래 그래! 다시 처음으로 돌려봐!)

Yeah you like that right? I need to hear that from the top
맘에 들었지? 맨앞에서부터 들어볼게

Yo Babs... bring that back!
Yo Babs... 다시 시작해!

{*scratched: "Rewind, I spit 'em again"*}
"되감기 후, 다시 뱉어내지"

[Evidence]
Yeah, back again! For the very fourth time
그래, 돌아왔어! 이번이 네 번째

Don't worry if I write checks, I write rhymes
내가 수표를 쓰나 걱정마, 라임을 쓰는거니까

It's a new year, okay, got shit to confess
새해로군, 그래, 고백할게 있어

Like I ain't smoke weed no more (what?) but ain't smokin no less (ha!)
마리화나를 더 피는건 아니지만 (뭐?) 덜 피지도 않는다고 (하!)

"Back again," yeah, reversin any curses
"돌아왔어" 그래, 저주 따위는 튕겨내

Back to jumpin in crowds, spillin drinks on chicks purses
다시 관객들 사이로 뛰어들고, 여자들 핸드백에 술을 쏟지

"In the house again," it's Dilated Peoples
"여기로 왔지" Dilated Peoples

Back again-back again-back, back again-back again-back
돌아왔어-돌아왔어-돌아, 돌아왔어-돌아왔어

[Rakaa Iriscience]
"Back again," the crew never left, but came back
"돌아왔어" 떠난 적도 없지만, 어쨌든 왔어

(Amazing!) Like tomorrow on these yesterday cats
(놀랍군!) 과거에 사는 이들에게 보여주는 미래처럼

"In the house again," learned to stay vested and strapped
"다시 여기로 왔지" 언제나 방탄조끼와 무기를 장착해

Stay awake and out of the federal state traps
항상 깨어있는 상태로, 정부의 함정에서 벗어나

(Yo we back again!) Kinda like Bush and Blair
(다시 돌아왔어!) Bush와 Blair와도 비슷해

Some were scared, some would just wish they cared
몇몇은 무서워하고, 몇몇은 그저 행동에 앞서 생각하길 바라지

(Uh-ohh!) "In the house again," never too late to prepare
(Uh-ohh!) "다시 여기로 왔지" 준비한다는 건 언제든 늦지 않아

Cause many things you fear have been in place for years
네가 두려워하는 많은 것들이 올해에 일어날걸

[Chorus]

[Rakaa Iriscience]
"Back again," with more titles, rings and plaques
"다시 돌아왔어" 타이틀, 반지, 상패와

Belts trophies and banners, and things like that
벨트, 트로피, 현수막 그런 것들을 들고

LIKE THAT!
그런 것들을 들고!

{*DJ Babu turntable backspin*}

(Like that! Ohh, definitely like that!)
(그런 것들! 오, 당연하지)

(A-L-C, Dilated Peoples)

(Aiyyo Rak' I don't think they understand man)
(Aiyyo Rak' 사람들이 이해를 못하는거 같아)

(Yo bring that back!) {*scratch: "Rewind, I spit 'em again"*}
(Yo 다시 가져와!) ("되감기하고, 다시 뱉어내지)

[Rakaa Iriscience]
"Back again," with more titles, rings and plaques
"다시 돌아왔어" 타이틀, 반지, 상패와

Belts trophies and banners, and things like that (like that)
벨트, 트로피, 현수막 그런 것들을 들고 (들고)

For the passion and stacks of this cash
열정과 돈뭉치를 위해

We play through pain, mostly come home to switch bags
우린 고통도 견디면서 해가지, 마리화나가 떨어지면 집에 가

"Back again," to get my squad back on track
"돌아왔어" 내 팀을 트랙 위에 다시 올려

Staples Center parades, I'm talkin back to back
Staples Center 퍼레이드, 난 끊임없이 얘기를 해

"In the house again," it's Dilated Peoples
"여기로 왔지" Dilated Peoples

And we're back again-back again-back, back again-back again-back
우리가 돌아왔어-돌아왔어-돌아, 돌아왔어-돌아왔어

[Evidence]
"Back again," yeah they stuck cause shit's different
"돌아왔어" 그래 많은게 달라져 사람들은 정신을 못차려

And rain was on the way because the weatherman predict it
일기예보관이 말한대로 오는 길에는 비가 왔지

"In the house again," I ain't gettin wet
"다시 여기로 왔지" 그래도 난 침착해

Kick a hole in the speaker pull the plug; still my People showin love
스피커에 구멍을 뚫고 플러그를 뽑아도, 사람들은 날 사랑하지

Think different, outside the box
다르게 생각해봐, 상자에서 뛰어나와

Don't want a lot of a little, we want a little of a lot
작은 걸 많이 바라는게 아냐, 큰걸 조금 바라는거지

In this world, Evidence, all I got's my word
이 세상, Evidence, 내겐 내 단어뿐

Spin at thirty-three and a third, to make the DJ spin it
33 1/3에서, DJ가 스핀하게 만들지

(Expansion Team, Dilated Peoples)

(Y'all know how it's goin down!)
(어떻게 가는지 너네도 알잖아!)

(Worldwide, original flavor) {*scratch: "Rewind, I spit 'em again"*}
(세계적인, 오리지널의 맛) "되감기하고, 다시 뱉어내지"

[Chorus]

[ad libs and fadeout]