Bow Wow - Fresh Azimiz

가사해석: DanceD


[BOW WOW - Verse 1] 
When I was 8 I was rhymin not back yard game playin 
난 8살 때 뒷마당에서 노는 대신 라임을 뱉었지

Watchin Snoop anxiously awaitin for my chance man 
Snoop을 보면서 나의 기회를 기다렸다고

Hot cocky wit it cause I kno that I am man 
온통 안달이 나, 내가 적격임을 알기에

I'm goin down in history like American Band 
마치 American Band처럼 역사에 길이 남을 사람

I stay fresh to def like the neighborhood dope man 
나는 마리화나처럼 확실하게 신선하지

I stay on the top cause I keep comin wit dough man 
계속 돈을 벌기에 정상의 위치를 유지해

U steady watchin stealin but there ain't no hope man 
넌 계속 지켜보고 훔치고 하지만 희망은 없어

U dealin wit somethin bigger than the US oh man 
니 상대는 사실 미국보다도 크다고 오 이런

And ain't no jokin 
농담이 아냐

Fresh like fatlaces and dukey ropes and I keep on smokin 
멋진 신발끈과 금목걸이처럼 신선하게, 난 계속 펴대

Young but I'm ready so that means I'm strokin 
어리지만 준비되었기에 모든 수단과 방법을 동원해

Look at me now days girl a dawg is soakin 
지금 나를 봐 아가씨 온통 땀에 젖었지

Addicted to it Jd say I got it bad 
중독된 거 같아, JD도 심각하대

18 nigga makin more than yo dad see 
니 아버지보다 더 많은 돈을 버는 18살

They think they doin it but I'ma out do em 
그들은 자기가 성공한 줄 알지만, 난 그들을 능가할거야

If u kno somebody like that pull up and say to em 
만약 그런 놈을 알고 있다면 멈춰서서 말해줘

[Chorus:] 
[JD] 
Ye ain't ridin (ye ain't ridin) 
넌 제대로 못 달려 (못 달려)

Ye ain't bumpin like I'm bumpin 
나처럼 흔들지도 못해

Ye ain't sayin nutin homie 
넌 아무 말도 못해

Ye ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하지 않잖아

Ye ain't got it (ye ain't got it) 
넌 재능이 없어 (넌 재능이 없어)

You don't keep it thuggin like I keep it thuggin 
나처럼 계속 thug 짓도 못하잖아

Lil buddy ye ain't fresh azimiz 
친구, 넌 나만큼 신선하지 않아

[J-KWON] 
Ye ain't big (big) whipping 
넌 차도 (차도) 작아

Ye ain't steady ti tippin 
계속 인기를 얻지도 못해

No girl getting homie 
여자도 못 얻는 놈

You ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하질 않잖아

think ye is, butcha aint 
넌 아니라고 생각하겠지만, 맞아

Think u can get it crunk like me but u can't 
나처럼 흥을 띄울 수 있다 생각하지만 못 하지

[BOW WOW - Verse 2] 
Now every record that I make I'm tryin to get up out the store man 
내가 만드는 앨범들 모두 난 가게 밖으로 가져나가려고 해

Every car I drive I'm tryin have u sayin whoa man 
내가 모는 차 모두 니가 whoa라고 외쳐줬으면 해

Fourth album comeback power like rogaine 
네번째 앨범은 Rogaine(발모제)처럼 돌아와

Records say Columbia but I'm So So man 
Columbia가 날 부르지만 아직 난 So So

I stay on my grind bringin in that dough man 
난 돈을 벌면서 계속 인기를 유지해

From records to movies now a tv show man 
음반에서 영화, 이젠 TV 쇼까지

Anything given to me I'm gon rep man 
무엇이든 주어지는 대로 난 대표해

Big house, big cars what u expect man 
큰 집, 큰 차, 뭘 기대했던거야?

Just to get a glimpse girls breakin they neck man 
한 번 보기나 하려고 여자들은 목이 부러지지

Blinded by the light glistenin off the bret lane 
너넨 나오는 빛에 눈이 멀 지경인걸

Bow hot as ever I ain't lost no step 
Bow는 그 어느때보다 뜨거워, 스텝을 놓치지 않지

Straight t-shirt, sneaker I ain't tryin to go prep 
훌륭한 티셔츠, 운동화, 모범생처럼 보이려는게 아냐

Like these lil r n b groups that need my help 
내 도움이 필요한 R&B 그룹과는 달라

Wish they had my style wish they had my rep 
그들은 내 스타일과 평판을 원하지

But oh no, u'll never have it like me man 
하지만 안돼, 나같은 건 결코 얻을 수 없어

And if u can't understand this is what I'm sayin 
만약 이걸 이해 못한다면, 이게 내 대답이야

[Chorus:] 
[JD] 
Ye ain't ridin (ye ain't ridin) 
넌 제대로 못 달려 (못 달려)

Ye ain't bumpin like I'm bumpin 
나처럼 흔들지도 못해

Ye ain't sayin nutin homie 
넌 아무 말도 못해

Ye ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하지 않잖아

Ye ain't got it (ye ain't got it) 
넌 재능이 없어 (넌 재능이 없어)

You don't keep it thuggin like I keep it thuggin 
나처럼 계속 thug 짓도 못하잖아

Lil buddy ye ain't fresh azimiz 
친구, 넌 나만큼 신선하지 않아

[J-KWON] 
Ye ain't big (big) whipping 
넌 차도 (차도) 작아

Ye ain't steady ti tippin 
계속 인기를 얻지도 못해

No girl getting homie 
여자도 못 얻는 놈

You ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하질 않잖아

think ye is, butcha aint 
넌 아니라고 생각하겠지만, 맞아

Think u can get it crunk like me but u can't 
나처럼 흥을 띄울 수 있다 생각하지만 못 하지

[BOW WOW - Verse 3] 
I got a spot in MIA to get away from the cold weather 
날씨가 추울 때는 마이애미에 가는 곳이 있지

Talk around town as if I'm wit Ciara 
Ciara랑 있으면 소문이 빠르게 퍼져

Bow fall off nigga that'll b never 
Bow의 추락, 그런 일은 절대로 없어

I'm rich (yea I'm rich) I can do whatever 
난 부자야 (그래 부자야) 뭐든지 할 수 있어

I get a kick outta shuttin suckas down in the parkin lot 
주차장에서 바보들을 쫓아내는 건 기분이 좋지

Especially when they tryin to stunt thinking they hot 
특히 그런 놈들이 착각 속에 잘난척을 하려 할 때

holla out the window talking loud like they runnin my block 
창문을 열고 소리를 지르면서 여긴 자기 구역이라고 하네

That's when I come through (come through) and all that stop 
그때 내가 나타나 (내가 나타나) 그럼 모든게 멈춰

And ain't another young'n keep it fresh like dis man 
다른 어떤 어린 놈이 나처럼 신선하게 하겠어

Every year, same time come wit them hits man 
매년, 똑같은 시간에 히트 음반을 내네

Tired of makin girls fall out wit a kiss man 
키스 때문에 기절하는 여자들도 이젠 지겨워

Well listen and you're stuck music just like quick sand 
일단 들어봐 그럼 너도 빠져들어, 마치 모래지옥처럼

Older people say that lil young dude sick man 
나이든 사람들도 내가 제대로라고 하네

Young AI and we grew thick man 
어린 AI, 우린 멋지게 자랐지

Difference between you and me is u b bricklin 
너와 나의 차이점은 넌 실수만 하고

And I ain't never did that before (no) 
난 그런 적이 전혀 없다는 것 (물론이지)

[Chorus:] 
[JD] 
Ye ain't ridin (ye ain't ridin) 
넌 제대로 못 달려 (못 달려)

Ye ain't bumpin like I'm bumpin 
나처럼 흔들지도 못해

Ye ain't sayin nutin homie 
넌 아무 말도 못해

Ye ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하지 않잖아

Ye ain't got it (ye ain't got it) 
넌 재능이 없어 (넌 재능이 없어)

You don't keep it thuggin like I keep it thuggin 
나처럼 계속 thug 짓도 못하잖아

Lil buddy ye ain't fresh azimiz 
친구, 넌 나만큼 신선하지 않아

[J-KWON] 
Ye ain't big (big) whipping 
넌 차도 (차도) 작아

Ye ain't steady ti tippin 
계속 인기를 얻지도 못해

No girl getting homie 
여자도 못 얻는 놈

You ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하질 않잖아

think ye is, butcha aint 
넌 아니라고 생각하겠지만, 맞아

Think u can get it crunk like me but u can't 
나처럼 흥을 띄울 수 있다 생각하지만 못 하지

[Chorus:] 
[JD] 
Ye ain't ridin (ye ain't ridin) 
넌 제대로 못 달려 (못 달려)

Ye ain't bumpin like I'm bumpin 
나처럼 흔들지도 못해

Ye ain't sayin nutin homie 
넌 아무 말도 못해

Ye ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하지 않잖아

Ye ain't got it (ye ain't got it) 
넌 재능이 없어 (넌 재능이 없어)

You don't keep it thuggin like I keep it thuggin 
나처럼 계속 thug 짓도 못하잖아

Lil buddy ye ain't fresh azimiz 
친구, 넌 나만큼 신선하지 않아

[J-KWON] 
Ye ain't big (big) whipping 
넌 차도 (차도) 작아

Ye ain't steady ti tippin 
계속 인기를 얻지도 못해

No girl getting homie 
여자도 못 얻는 놈

You ain't fresh azimiz 
나만큼 신선하질 않잖아

think ye is, butcha aint 
넌 아니라고 생각하겠지만, 맞아

Think u can get it crunk like me but u can't 
나처럼 흥을 띄울 수 있다 생각하지만 못 하지