Jay-Z - Hey Papi

가사해석: DanceD


[Timbaland](Jay-Z)
All my mamis bounce, uh
여자들 모두 뛰어, uh

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Come on) I said all my mamis bounce
(이리 와) 그래 여자들 모두 뛰어

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Bounce with me) I said all my mamis bounce
(나와 함께 뛰어) 그래 여자들 모두 뛰어

(Yeah, yeah, uh, uh, uh yeah-yea-yeah, yeah-yea-yeah)

(Come on) I said all my mamis bounce
(이리 와) 그러니까 여자들 모두 뛰어

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)

Freaky-freaky...
미쳐봐-미쳐봐...

[Jay-Z]
Ay yo I got a resolution This year I'm playing right
Ay yo 결심이 생겼어, 올해는 제대로 할거야

No six fifteen this year You can stay the night
올해는 615(?)는 없어, 넌 오늘밤 머물렀다 가도 돼

We can go bowling it ain't like before
볼링이나 갈래? 예전과는 달라

Can't y'all see that I'm growing?
내가 철 들었다는 거 모르겠어?

I was so immature I was young and having money
참 미성숙했지, 어려서 돈만 밝혔지

Having honeys come to the crib
여자들을 모두 집에 초대했지

Thinkin' they shit and they couldn't get cab money from me
아무리 멋져도 내게는 택시비도 못 건질거라고 생각하면서

Some bad chicks didn't get pass the bridge
몇몇 못된 여자들은 여기로 못 건너와

I went to One Trump Plaza on their asses'
난 그들의 엉덩이를 끌고 One Trump Plaza로 가

No room service just snacks and shit
룸 서비스는 없어, 간식이나 조금

Work with those Lil' Debbies and when your done get ready
Lil' Debbies(식당)에 가서 처리해, 끝나면 준비해

The chicks I was fiendin' to smash
내가 노리고 있던 여자들

Let 'em lean on the cash
내 돈을 보고 따라와

Will take 'em on long trips
긴 여행을 데리고 가줄게

Break 'em with long dick
큰 물건으로 그들을 놀래켜

There was no such thing as strong relationships
강한 관계 따위 애초에 없었던 거지

But I'm off that playa shit
하지만 그런 바람둥이 짓 이제 끝이야

I need a chick that practice Tai Chi
난 태극권을 하면서, 마리화나를

That still can buy weed
살 수 있으면서도, 좋은

And can give me some good head
서비스를 해줄 수 있는 여자가 필요해

And I'll make her remind me, uh-huh
그녀가 날 기억나게 해줄거야, uh-huh

[Jay-Z] (Amil)
(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

My ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they going
철들겠다고 약속해줘, 그들은 외쳐

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

My ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

[Memphis Bleek]
Yo, yo, yo, yo the only thing Bleek spinning is
Yo, yo, yo, yo Bleek가 돌리는 유일한 건

Them chrome wheels spinning on them new rims
새로 산 타이어에 돌아가는 크롬 빛

Home suspended from school again
학교에서 쫓겨나 다시 집에 왔지

I'm grown, still ill ladies love to be a deal, like Bleek
난 어른이야, 여자들은 아직도 Bleek 같은 타입을 좋아해

Can I feel up on your wood and grill?
니 입술과 거기를 느끼고 싶은데?

It's a hood thing, wood grain, off the chain
다 게토 스타일, 고급차, 제대로 대박

She give me good brain
그녀는 날 기분 좋게 만들지

Love the way I push my slang
내가 말을 하는 방식을 사랑하네

Callin' my jack soon as the hop in my V
내 V에 타면, 곧바로 본격적으로 시작해

They catching contact, weed smoke all up in the weave
그들은 연락을 취해, 파마 머리 사이로 날아다니는 연기

Bet'cha man can't do it like this, like this
아무도 이렇게 하진 못 할걸, 못 할걸

I bet his wrists ain't bluish like this, like this
그의 팔목도 이렇게 보석투성이는 아닐걸, 아닐걸

And I'm from Marcy you catch me on anybody's block
난 Marcy에서 오는 길, 어느 길에서나 날 마주칠 수 있어

Rappin' thug, the Roc
랩하는 thug, the Roc

Hoes they all clock like
여자들은 시간을 엄수하지

[Jay-Z] (Amil)
(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

My ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

The ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

[Jay-Z]
I was the worse
이전엔 더 나빴어

I used to switch chicks every day
매일 여자를 바꿔 먹었지

Had niggas mad for real like "I wish he was gay"
남자들은 "그가 게이였으면 좋았을텐데"라면서 질투해

Cause they knew sooner or later hun was gettin' with Jay
얼마 안 가 자기 여자도 Jay에게 붙을걸 알았으니까

Just a matter of time she was gettin' with Jay
Jay와 함께하게 되는 건 시간문제였지

I'll have your chick in the summer tropics sippin' on 'zae
니 여자가 여름의 열대 지역에서 'zae를 마시게 해줄게

Spittin' up in the Pacifics smoking spliffs in the shade
태평양에 침을 뱉고 그늘에서 담배를 피고

She used to love ya, but she feeling different today
이전엔 그녀는 널 사랑했지, 허나 오늘은 생각이 다르다네

You used to smother her, look at your honey slippin' away
넌 그녀를 숨막히게 했지, 이제 떠나가는 모습을 봐

Consorting with hustlers, niggas that be giving her space
이젠 여유를 충분히 주는 마약상들과 사귀네

She said she feel free when she's around me
특히 내 근처에 있으면 자유로워진대

I'm letting her do her and in turn she's doing me
난 그녀 맘대로 행동하게 해주고, 그 대가로 내게 서비스하게 만들어

She on the phone with her friends like how cool is she
그녀가 전화할 때 친구들은 말하지 "걔가 멋져봐야 얼마나 멋진데?"

[Jay-Z] (Amil)
(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

My ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

The ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

My ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

The ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

My ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Even if they don't understand the flow
그들은 플로우를 이해 못해도

They understand the dough
돈은 이해하거든

The ladies going
여자들은 외치지

(Hey papi)
(이봐 멋쟁이)

Promise you'll never let me go
날 놓지 않겠다고 약속해줘

Promise you'll never leave me
날 떠나지 않겠다고 약속해줘

Promise we'll grow, they saying
철들겠다고 약속해줘, 그들은 말해

(Hey papi!)
(이봐 멋쟁이!)