Joe - Rose in A Concrete World

가사해석: DanceD


[Intro] 
Uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah 

(This one goes out) 
(이 노래는)

(To all the lost loved ones) 
(떠나가버린 사랑을 위해)

(That's right) 
(그래)

No ooohh, no, no 

(Throw your hands in the air) 
(하늘 위로 손을 들고)

No oh oh oh oh oh 

We were like soldiers, shoulder to shoulder 
우리는 용사 같았죠, 어깨를 맞대고

Back to back against the wall 
벽에 등을 기댄 채로

Always there to catch me if I would fall 
언제나 내가 떨어질 땐 잡아줄 수 있었죠

If I was in trouble, when you was in trouble 
내가 문제가 생기면, 당신이 문제가 생기면

Never gave a damn if I was wrong or right 
내가 맞건 틀리건 아무런 신경을 쓰지 않았고

Never backed down if we had a fight 
싸움에선 절대 물러서지 않았죠

[1] - Now you've gone away 
이제 당신은 떠나갔군요

Always thought that you'd be here to stay 
항상 여기 있을 거라 생각했는데

See you on the other side 
다음에 그쪽에서 다시 만나요

We will ride again 
우린 다시 달릴테니

[2] - We would ride like the wind 
우린 바람처럼 달릴거에요

On the stairways of sin 
죄의 계단을 타고

I can't believe all the wrong would turn 
모든 잘못이 이런 결과로 돌아오다니

Now that you're gone, how can I go on? 
이제 당신은 가버렸는데, 내가 어떻게 살아갈까요?

You were a rose in a concrete world 
당신은 콘크리트 세상의 장미였죠

No, no no no 
No no no no no no no 

Ghetto to ghetto 
게토에서 게토로

It's the meadow to meadow 
말하자면 초원에서 초원으로

Tryin' to survive day to day 
매일매일을 살아가려고 노력하고

Livin' crazy was the only way 
미친듯 사는게 유일한 방법이었죠

You were my strength when I was weak 
당신은 약한 내게 힘이 되주었죠

Young and gifted, you were unique 
어리고 재능 많은, 당신은 특별했어요

You were far too good for this world, oh 
이 세상이 감당할 수 없을 정도로 멋졌죠

[Repeat 1] 
[Repeat 2] 
[Repeat 2] 

[Break it down] 
Oh oh oh, oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh no no no no no 
No no no no 
La la la la la 

[Repeat 1] 
[Repeat 2] 

Oh oh oh, oh oh oh 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh no no no no no 
No no no no 
La la la la la 
La la la da da da, oh 
La la la da da da, oh 
La la la da da da, oh 
No no no no no no no no