Fort Minor - Cigarettes

가사해석: DanceD


Man I love this rap game Mainly cause its cool
난 랩 게임이 좋아, 무엇보다 멋있으니까

To add a little spice to the life you've been through
또 여지껏 버텨온 삶에 약간의 조미료 역할을 하니까

Everyone exaggerates a tiny little bit
모두들 갱스터처럼 보이려고

To make that shit sound more gangster than it really is
실제보다 약간은 더 과장을 하곤 하지

You cant appear weak man We wanna hear street
약하게 보여선 안되지, 거리의 소리를 듣고 싶잖아

Wanna hear you spit your thug over this here beat
이 비트 위에서 thug 얘기를 듣고 싶잖아

Dont take it as sarcastic I can't get enough
비꼬는 게 아냐, 나도 아주 중독된 상태야

Im telling you You can call my bluff
진짜야, 허풍이라고 생각해도 좋아

If it's not rough, then I really don't need it
거친게 아니면, 나한텐 별로 필요없지

I'm not even ashamed
인정해도 부끄럽지 않아

I got too much reality thats filling up my brain
내 머리 속엔 현실만이 너무나 가득차

so sell me on that chronic, I'm addicted to the game
그러니 마리화나에 나를 팔아, 게임의 중독자

Suck it up like a cigarette, light it up
담배처럼 빨아봐, 불을 붙이고

Its just like a cigarette, its something that I do
마치 담배 같이, 이건 내가 때때로 

Once in awhile but between me and you
하는 일, 하지만 너와 내 사이에서만 하는 일

Its just like a cigarette Nobody's really fooled
마치 담배 같이, 진짜 속는 사람은 아무도 없지

I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
진실을 원하는게 아냐, 그냥 멋있어 보이고 싶을뿐

Let me tell you something that I realized tonight
오늘밤 내가 깨달은 사실에 대해 말해줄게

My hip hop radio is like marlboro lights
내 힙합 라디오는 Marlboro의 불빛 같다는 거

They're both selling stories and they sound about the same
둘 다 이야기를 팔아먹고, 느낌도 꽤 비슷해

Cigarettes say their safe, rappers claim they really bang
담배는 지들이 안전하다고 하고, 래퍼들은 지들이 멋지다고 하고

We dont care if it's true when we lay the money down
돈을 내려놓을 땐 그게 진실이든 아니든 상관 없지

We don't believe the words, we just love the way they sound
어차피 아무것도 믿지 않아, 그 소리가 느낌 좋을뿐

They're acting like we're idiots, They're lying to our face
우리가 바보인 줄 알고, 얼굴에 대고 거짓말을 하는데

Maybe we are idiots, we buy it anyway
사실 바보가 맞을지도 몰라, 어쨌든간에 사버리니까

I'm runnin out to get the next rapper's CD
난 지금 다음 래퍼 CD를 사러 달려나가는중

Just suckin up the guns, drugs, and misogyny
여전히 총, 마약, 여성 혐오증에 관한 얘기

The same way that I suck up all the stories
똑같은 방식으로 난 이야기를 빨아들여

When I breathe that little bit of death supposedly cancer-free and
주장에 따르면 암에 걸릴 위험 없다는, 그 죽음의 연기를 내쉬지

Everything they say's got the truth twisted up
그들이 말하는 모든 건 왜곡된 진실

But twisted up's what I want man, I can't get enough
하지만 난 왜곡된 걸 원해, 아무리 가져도 부족해

Cuz even though we know it's all just a big bluff
다 허풍이라고 알고 있기는 하지만

We just light another up, what
결국 한 대 더 불붙이지, what

We don't give a fuck
아무 상관 없어

Its just like a cigarette, its something that I do
마치 담배 같이, 이건 내가 때때로 

Once in awhile but between me and you
하는 일, 하지만 너와 내 사이에서만 하는 일

Its just like a cigarette Nobody's really fooled
마치 담배 같이, 진짜 속는 사람은 아무도 없지

I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
진실을 원하는게 아냐, 그냥 멋있어 보이고 싶을뿐

Its just like a cigarette, its something that I do
마치 담배 같이, 이건 내가 때때로 

Over and over but between me and you
계속 반복돼, 하지만 너와 내 사이에서만 하는 일

Its just like a cigarette Nobody's really fooled
마치 담배 같이, 진짜 속는 사람은 아무도 없지

I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
진실을 원하는게 아냐, 그냥 멋있어 보이고 싶을뿐

Listen to the words, Listen for awhile
내 말을 들어봐, 잠깐만

Lip Service radio, dont touch the dial
Lip Service 라디오, 다이얼을 건드리지마

If you're in the car Turn up the track man
차 안에 있다면, 볼륨을 높여

Give the whole neighborhood some second hand rap
동네 전체에 2세대 랩을 들려줘

Matter of fact
다시 말해서

Listen to the words, Listen for awhile
내 말을 들어봐, 잠깐만

Lip Service radio, dont touch the dial
Lip Service 라디오, 다이얼을 건드리지마

If you're in the car Turn up the track man
차 안에 있다면, 볼륨을 높여

Give the whole neighborhood some second hand rap
동네 전체에 2세대 랩을 들려줘

Its just like a cigarette, its something that I do
마치 담배 같이, 이건 내가 때때로 

Once in awhile but between me and you
하는 일, 하지만 너와 내 사이에서만 하는 일

Its just like a cigarette Nobody's really fooled
마치 담배 같이, 진짜 속는 사람은 아무도 없지

I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
진실을 원하는게 아냐, 그냥 멋있어 보이고 싶을뿐

Its just like a cigarette, its something that I do
마치 담배 같이, 이건 내가 때때로 

Over and over but between me and you
계속 반복돼, 하지만 너와 내 사이에서만 하는 일

Its just like a cigarette Nobody's really fooled
마치 담배 같이, 진짜 속는 사람은 아무도 없지

I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
진실을 원하는게 아냐, 그냥 멋있어 보이고 싶을뿐