Lil B - Neva Stop Me [회원 해석]
[Verse 1]
You can have me caged in praying on my downfall
넌 나의 몰락을 기도하며 날 가둬놓을 수 있어
The game got me fucked up, got the fuck from round y'all
이 게임이 날 엿먹였어, 주위 녀석들에게 제대로
Straight through, zoom like a Nascar
엿을 먹었따고, Nascar 처럼 줌 당겨봐
(Nascar : 미국 자동차 레이싱 리그)
Visions, don't talk about decisions
비전, 선택에 대해서는 얘기하지마
I was the last one to get this
내가 이것을 얻게될 마지막 사람이었으니까
Last one to get that
얻게될 마지막 사람.
Kept my head up when the rain
빗속에서도 고개를 치켜들었고
Threw my coat back
코트를 뒤로 던졌어
I"m a lumberjack, I'm dropping
난 나무꾼, 게임을 향해
Trees to the game
나무를 던져
Not talking about the plants
식물에 대한 얘기가 아냐
Talking drug fame
마약의 명성에 관한 얘기지
You gonna see jail
넌 감옥을 보게될거야
The criminals never safe
범죄자들은 결코 안전하지 않아
This came from the heart
이것은 마음으로부터 왔지
Don't look at my past
내 과거를 보려하지마
I just left it in this dark
난 막 어둠속에서 나왔단말야
I could start from scratch
난 처음부터 시작할 수 있었어
Multiplythe truth, it's all facts
진실을 늘려나가, 이건 모두 진짜야
You can deny I'm great, you don't rap
넌 내가 대단하단걸 무시할수는 있겠지만, 랩은 할 수 없어
If you something ain't real
네가 진짜가 아니라면
Then you don't trap
약을 팔지도 않겠지
(가두다, 궁지에 몰다, 라는 뜻도 있는데 어떻게 해석해야될지 모르겠네요 이 라인은)
From waiting at the bus stop
이전엔 버스정류장에서 기다렸는데
To riding all-black
이젠 올-블랙 차를 타네
If God's real, why my friend have to die
신이 진짜 있다면, 내 친구들은 왜 죽었어야했을까
Sometimes I've just got to ask why
가끔씩 난 물어보고싶은게 생겨
[Verse 2]
Back-to-back, cars move after the fact
꼬리에 꼬리를 물고, 사건 후에는 차들이 움직여
It's like my life action-packed
내 인생이 마치 액션-팩이라도 된것같네
(액션팩 - 게임팩들을 모은것들)
Memories just fade in, caved in
기억들은 사라져가, 무너져가
I wrote this already, it's like
난 이걸 미리 써놨어, 마치 더블테이크
A double-take
같아 (더블테이크 : 동일한 내용을 관객에서 확실히 이해시키기 위해 연기 동작을 여러 번 촬영하여 반복적으로 보여주는 것 또는 반복되는 일)
But I will never stop my love
허나 내 사랑을 멈추지는 않을거야
You can't infiltrate, one in a billion
넌 침투할 수 없어, 10억명중의 한명이니까
(세계에서 사랑을 전파하는 거의 유일한 사람인 릴 비)
Like Young Jeezy feeling like one in a million
마치 영지지가 백만장자중의 한명이라고 느끼는것처럼
(영 지지의 'millions' 레퍼런스)
I get the chance, I work harder than ever
난 기회를 잡았어, 어느때보다도 열심히일해
Anybody talking down, bitch we in it together
우울한 말을 하는 어느누구랑도, 우리는 함께해
You seem to forget, you not gonna live forever
너 잊은것처럼 보이네, 네가 영원히 살 수는 없다는걸
Why you cop that ride and you spend that cheddar
왜 너희들은 도망치고(죽음으로부터), 너희들의 돈을 낭비해?
Stack up your money, that's word to mother
네 돈을 모아, 진심으로 하는 말이야
Love of people talking down man
사람들의 사랑을 낮춰 말하고있어 이봐
Living to maintain
유지하기 위한 삶
My life not made, I'm in the hood like antspray
내 인생은 만들어지지 않았어, 난 빈민가의 개미살충제같은 존재였지
(빈민가에 살면서도 그곳에 물들지는 않았다.)
'Words could kill
말은 사람을 죽일 수도 있어
Why he call his album that
왜 그는 그의 이름을 그렇게 지은거지
And how the fuck he feel'
그는 씨발 어떤 기분을 느낄까
(릴비가 앨범 타이틀 명을 공개했을때 나온 반응들)
Bitch I do what I want
개년아 난 내가 하고픈걸 할거고
And the tracks is ill
트랙들은 죽여준다고
Remember Lil B, bitch
Lil B를 기억해 이년아
That's that dude that's real
진짜같은 친구니까
Let's get it
Let's get it
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기