Jedi Mind Tricks - Exertions (Remix)

가사해석: DanceD


[Ikon the Hologram]
You get split in fucking half, The Ikon the Hologram wrath
넌 반으로 싹둑 나뉘어, Ikon the Hologram의 분노

But I am the center inside the placenta of math
나는 수학의 태반(placenta) 안의 중심부

You clash with cyanide gas and die fast
넌 시안화가스(독가스)와 마주쳐 빠르게 죽지

Rythmical equivalent of solids, liquids and gas
고체, 액체, 기체와 같은 리듬의 존재

We smash your science, with the power of Lord Titus
우린 니 과학을 쳐부숴, Titus 황제의 힘으로
*Lord Titus - 로마 제국의 티투스 황제. 자세한 설명은 http://kr.blog.yahoo.com/phillipe20032000/3782

But I am the virus inside of the iris of Cyrus
하지만 난 Cyrus 왕의 눈동자 안에 들어간 바이러스
*Cyrus - 페르시아의 키루스 황제. 한자식으로는 고레스라고 읽고, 성경에도 나오더군요.

Upon papyrus, I kill snipers and body vipers
파피루스 위로, 난 저격수와 독사들을 죽이고
*papyrus - 이집트의 파피루스 갈대, 또는 그것을 짜서 만든, 현재의 종이의 시초가 된 직물.

And strangle you with the organs of rioters who try to fight us
우리와 싸우려 했던 폭도들의 장기로 니 목을 조른다

Call me your highness, and sip the blood from the phoenix
날 왕이라고 부르길, 그리고 불사조의 피를 마셔

Who's guilty like the Jews in the crucifixion of Jesus
예수를 십자가에 못 박은 유태인들처럼 죄가 있지

Murder the heathens. and perish in a pit of cobras
이교도들을 죽이고, 코브라 동굴 안에서 죽어

Word is bond, my rhymes form into a swarm of locusts
내 말은 진실, 라임들은 메뚜기 떼로 변해

Provoke us and face the Zodiac killers
우릴 도발하면 Zodiac 킬러를 만나게 되지
*Zodiac killer - 1960년대 말 미국 캘리포니아에서 활동했던 연쇄살인범. 적어도 5명 이상의 사람을 죽였고, 여전히 잡히지 않은 대표적인 미해결 케이스. Daivd Fincher 감독의 영화 "Zodiac(조디악)"은 이 사건을 다룬 영화입니다. Zodiac은 원래 12개의 별자리(12궁: 전갈자리, 황소자리, 사수자리 등등..)를 뜻합니다.

Five Samurai, do or die, fire spitters
다섯 사무라이, 죽기 살기로 하는, 불을 뿜는 이들

Heavy hitters, from the lands of Sudan
수단(아프리카 나라)에서 온 강한 공격수

Killadel Shambala Ikon the Hologram, what?
  
[Virtuoso]
All religions fear me now
모든 종교는 이제 날 두려워해

My strikes are fatal, to your style
내 공격은 태아처럼 유아기에 머무르는

That's infantile like prenatal
네 스타일엔 치명적이지

Your mic's a child
니 마이크는 어린 아이

That's getting fucked by a wild pedophile
미친 아동성애 도착증자(pedophile)에게 강간당하고 있지

By blondes dressed like guys spit foul pectoral
가짜 가슴을 달고 남자 같은 금발머리 여자들한테 말야

So suck my genitals you punk bitch I'm the general
그러니 내 거시기나 빨아 이 개년아, 나는 장군이야

Concocting verbs out of chemicals leave you bloody like menstrual
온갖 약물로 동사들을 섞고, 널 월경 주기처럼 피투성이로 만들지

Cycle, my rap rifle blasts open any beat you throw
내 랩 라이플은 니가 던지는 어떤 비트에라도 맞춰서 발사돼

Virtuoso flows like an ocean through an acapella dome
Virtuoso의 랩은 마치 머리로 들이닥치는 바다 같네
  
[Esoteric]
At a glance yo my battle stance rattles champls like an avalanche
흘낏 봐도 yo 내 싸움 자세는 마치 눈사태처럼 너네들을 흔들어

Crabs don't have a chance you sycophants 
쓰레기들은 기회조차 없지, 이 아첨꾼들

spend your cash advance grabbin a lance try to joust 
돈을 써서 앞으로 나가고 창을 잡고 지배자와

with the conqueror Stompin the pawns that sponsor ya 
마상 창시합을 하려고 해, 네게 돈을 대주는 졸개들을 짓밟지
*joust - 마상 창시합. 말을 타고 창을 든 두 명의 기사가 반대방향으로 달려와서, 누가 먼저 말에서 떨어지는지 겨루는 것.

Onto the crucifix I chew ya crew to bits like Mucelix 
십자가 위로 가, 난 니네 크루들을 Mucelix 혹은 컴퓨터 칩처럼 

or computer chips Who can dis the pugelist?
조각내 씹어먹어, 누가 pugelist(?)를 욕할 수 있어?

Rappers tried, and now they calcified up in formaldehyde
래퍼들은 애썼고, 지금은 포르말린 속에 석회화되어있지

Your valves canals divide I scalp hides my names italicized 
니 핏줄은 갈라지고, 난 니 머리 가죽 속에 내 이름을 이탤릭체로 써

to chastise replicants of nexus 6's excellence
우리 6인의 모임의 복제인간들에게 보내는 응징

Present tense malevolence, devastating regiments
현재진행중인 악의, 파괴적인 연대

Ever since I supplied a diatribe of cyanide 
내가 청산가리 같은 비난을 던진 이후부터

you revised whom you idolize I finalize death threats, 
넌 네 우상에 대한 의견을 바꿨지, 난 살인 협박을 마무리 지어

you recollect the esoteridactyl
넌 Esoteridactyl을 회상하게 될거야
*Esoteridactyl - Esoteric + Pterodactyl. Pterodactyl(프테로닥틸)은 공룡이 살던 시대에 살던 익룡.

Court is now in session mothafucka drop the gavel
재판을 시작하니 개자식아 망치를 내리쳐

[Bahamadia]
Knowledge is self taught to be defining me spiritual
지식은 스스로 배워 나를 영적으로 정의해가는 것

Animals ??????? come ????? the narrow
동물들은 다가와 ?????

Like oracles at Delphi when they're spoken to
마치 Delphi에서 그들이 듣는 신탁처럼
*Delphi - 델포이. 그리스의 고대 도시 중 하나로 아폴로 신전 등이 있음.

Mortals refer to me as ?????? ????? ????
미약한 인간들은 나를 ??????라 불러

For exposing the secrets of the sands while I'm blessing you
네게 축복을 내리면서 모래 속에 감춰진 비밀을 알려주니까

My presence equals principle like a method philosophies
내 존재는 원칙을 의미해, 보상의 방법론적 철학처럼

Of reparations, for payment, a stolen legacy
대가로, 훔쳐진 유산을 받아가지

So hail, homie, I make up the pharoah
그러니 찬양하라, 난 파라오를 만들어

Like Ma'at i seek truth through the tarot
Ma'at처럼 나는 타롯을 통해 진실을 찾아
*Ma'at - 마트 신. 이집트의 법과 정의의 여신.

Choosing the teachings of 'Nezzar over that of the devil
악마의 가르침 대신 'Nezzar의 가르침을 택하고
*'Nezzar - Nebuchadnezzar(느부갓네살). 성경에 등장하는 바빌론의 왕.

And trading places with ????? cobra to hear my ancestors echo
코브라와 자리를 바꿔 내 조상들의 메아리를 듣네

Commanding thoughts the lady forming the facts
생각으로 명령을 내리는 여자, 진실을 만들어

That led me to the holy near the temple of Kanak
그것은 나를 Kanak의 신전 가까이의 성지로 데려가지
*Kanak - 카낙. 태평양 서남쪽에 있는 뉴 칼레도니아에 사는 민족 중 하나.