Christina Aguilera - Makes Me Wanna Pray

가사해석: DanceD


*가사를 해석하다보니까 사랑 노래인 것 같기도 하면서 CCM 쪽인거 같기도 하네요; 일단 사랑노래로 해석해놨는데.. 나중에 보고 수정할게요-_-

What is this feelin’ comin’ over me
내가 느끼는 이 기분은 무엇일까

I’m taken back in disbelief
믿을 수 없어 뒤로 물러섰지

Is this really me
거울에 보이는 사람이

In the mirror I see
진정으로 나인지

Staring back at me
다시 나를 돌아보지

Could it be
정말 이것이

A new reflection of a woman complete
새로이 완성된 여자의 모습인지

All of a sudden I’m so carefree
갑자기 난 속이 편해졌어

Your lovin’s doin’ somethin’ strange to me
네 사랑이 내게 뭔가 이상한 일을 하고 있나봐

I gotta new flame
새로운 불꽃이 붙었어

Haven’t been the same
이전과 같지 않지

Something in me’s changed
내 안에 무언가가 변하고

Rearranged
다시 만들어졌어

And I feel that I’ve been saved
마치 구원을 받은 느낌

You’ve got me feelin’
너는 마치 내가

Like you’re that somethin’ I’ve been missin’
지금까지 잃어버리고 있던 것 같아

Everything’s heaven
모든게 천국으로 변했지

Cause life with you has been a blessing
너와 함께 있는 삶은 축복이니까

Ooh ooh, ooh ooh, I got it bad in 
Ooh ooh, ooh ooh, 지독하고

a serious way, (oh yeah)
심각하게도 빠져버렸네 (oh yeah)

Ooh ooh, ooh ooh, your love has 
Ooh ooh, ooh ooh, 네 사랑이

brought me to a higher place, (oh yeah)
날 더 높은 곳으로 데려갔어 (oh yeah)

Who knew, who knew, it’d be you to restore my faith
누가 알았겠어, 누가 알았겠어, 내 믿음을 되돌려줄 사람이 너였을줄 

Every day, I am amazed
매일, 나는 놀라고

And it makes me wanna get down and pray
무릎을 꿇고 기도하고 싶어져

Makes me wanna get down and pray
무릎을 꿇고 기도하고 싶어져

Said it makes me wanna get down and pray
그래 무릎을 꿇고 기도하고 싶어져

I’ve kept some company I shouldn’t have
가져선 안되는 친구를 가진 적이 있지

Made some mistakes but that’s in the past
실수도 했었지만 그건 과거 일

I’m confessin’ here to you
여기 너에게 고백할게

Proof that I am through
그런 일들은 끝났다는 증거야

I’m coming clean
솔직하게 할게

And I can breathe
이제 난 숨을 쉴 수 있고

And I finally believe
드디어 믿게 됐지

You’ve got me thinkin’ 
이제 내 삶은 괜찮을 거라는

I’ll be alright and you’re the reason
생각을 하게 됐지, 그 이유가 바로 너

Ooh I can feel it, we’re movin’ in a new direction
Ooh 느껴져, 우린 새로운 방향으로 가고 있어

Ooh ooh, ooh ooh, I got it bad in 
Ooh ooh, ooh ooh, 지독하고

a serious way, (oh yeah)
심각하게도 빠져버렸네 (oh yeah)

Ooh ooh, ooh ooh, your love has 
Ooh ooh, ooh ooh, 네 사랑이

brought me to a higher place, (oh yeah)
날 더 높은 곳으로 데려갔어 (oh yeah)

Who knew, who knew, it’d be you to restore my faith
누가 알았겠어, 누가 알았겠어, 내 믿음을 되돌려줄 사람이 너였을줄 

Every day, I am amazed
매일, 나는 놀라고

And it makes me wanna get down and pray
무릎을 꿇고 기도하고 싶어져

Where would I be, where would I be
내가 어딨겠어, 내가 어딨겠어

Without you by my side
네가 곁에 없다면

Where would I be, where would I be
내가 어딨겠어, 내가 어딨겠어

Without you standing by
네가 곁에 서있지 않으면

Makes me wanna
원하게 돼

Makes me need to
필요하게 돼

When I’m feeling low and all alone
기분이 울적하고 혼자일 때

You’re the light in my day
너는 내 하루의 내리쬐는 빛

Ooh ooh, ooh ooh, I got it bad in 
Ooh ooh, ooh ooh, 지독하고

a serious way, (oh yeah)
심각하게도 빠져버렸네 (oh yeah)

Ooh ooh, ooh ooh, your love has 
Ooh ooh, ooh ooh, 네 사랑이

brought me to a higher place, (oh yeah)
날 더 높은 곳으로 데려갔어 (oh yeah)

Who knew, who knew, it’d be you to restore my faith
누가 알았겠어, 누가 알았겠어, 내 믿음을 되돌려줄 사람이 너였을줄 

Every day, I am amazed
매일, 나는 놀라고

And it makes me wanna get down and pray
무릎을 꿇고 기도하고 싶어져

Thank you, father
감사합니다, 하느님 아버지

Wanna lift my hands up and praise
손을 들어 찬양하고 싶어

Every time I’m hearing your name
네 이름을 들을 때마다

Wanna reach out and rejoice
손을 뻗어 기뻐하고 싶어

At the mere sound of your voice
당신의 목소리만 들어도

Alright, that’s it
좋았어, 그거야