Snoop Dogg - Lay Low

가사해석: DanceD


{Dr. Dre}
Ay ay Snoop whattup? This your nigga Dre
Ay ay Snoop 안녕? 니 친구 Dre야

Ay man I was thinkin I ain't said shit on your whole motherfuckin album
Ay 그래 생각해봤는데, 니 앨범에서 내가 한마디도 안 했잖아

So check it out, put this on there:
그러니까 들어봐, 이 말을 거기다가 넣어놔

All you motherfuckin haters out there, can suck my motherfuckin dick!
저 밖에 있는 우릴 미워하는 놈들, 다 내 거시기나 빨아!

And we still smokin, what?!
그리고 우린 여전히 잘 나가지, 응?!

{Chorus: Nate Dogg}
For the nigga who be talkin loud and holdin his dick
크게 떠들어대고 자기 중심을 잡고

Talkin shit, he better LAY LOW
헛소릴 하는 놈은, 자세를 낮춰

For the bitch that said I shot some shit up out of my dick
내 물건으로 뭔가를 쐈다고 하는 년들

Now she sick, she better LAY LOW
이제 그년은 병에 걸렸지, 어서 자세를 낮춰

For the niggaz who be claimin my hood
내 게토의 주인이라고 외치면서

and really ain't from my gang, better LAY LOW
갱단의 멤버가 아닌 놈들, 자세를 낮춰

I hope he don't be thinkin I'm just talkin
이게 그냥 말뿐이라고, 아무것도 안 할 거라고

and I won't do a thing, really HOPE SO!
생각하지 않길 바라, 정말 진심으로!

{Snoop Dogg}
Hmm, lay low, nobody move until I say so
Hmm, 자세를 낮춰, 내가 뭐라할 때까지 움직이지마

Limo tint rollin deep like the President
대통령처럼 무리지어 다니는 선팅한 리무진

See I don't go to clubs, I never chase a bitch (beitch)
난 클럽에 가지 않아, 여자를 쫓지도 않아 (개년아)

I'm here to bang that gangsta shit to the apocalypse
여기서 갱스터 노래를 묵시록이 올 때까지 불러볼거야

We call it stress, some of y'all call it chocolate
우린 스트레스라고 해, 너네들 몇몇은 초콜렛이라고 하지

Return of the Top Dogg, and ain't no stoppin this
Top Dogg의 귀환, 멈출 수는 없지

Whatever the case, I ain't tryin to catch it
어떤 사건이든, 휘말리고 싶지 않아

Lay low, blow big dope, and slang records
자세를 낮춰, 마리화나를 피우고, 음악을 만들어

Unseen but well heard, do not disturb
보이지 않아도 잘 들리지, 방해하지마

The only reason you alive cause I ain't sent the word
니가 살아있는 이유는 내가 아무 말 안 했기 때문

I flip, faster than birds, Snoop Dogg will emerge
나는 뛰어, 새보다 빨리, Snoop Dogg가 연기 속으로부터

from the smoke and go loc, you shouldn't provoke
떠올라서 미쳐가지, 건드리지 말길

I bring the worst from the L.B.C.
L.B.C.의 최악의 사태를 가져가니까

Smash motherfuckers thinkin they gon' smash on me
날 덮치려 생각하는 개자식들을 부숴버려

Snoop and Dre give a FUCK about what y'all say
Snoop과 Dre는 니가 뭘 말하든 좇도 신경 안 써

From the "World's Most Dangerous Group" - N.W.A
"세상에서 가장 위험한 그룹" - N.W.A. 출신

Ay, ay

{Butch Cassidy}
Our rise, it was no surprise
우리의 부상, 놀랄 일도 아니지

I always knew these fools would trip
이 바보들이 뭔가 저지를줄 알고 있었어

Hatin, fakin, schemin on mine
미워하고, 속이고, 음모를 꾸미고

and on the down low talkin shit
몰래 헛소리나 떠벌이고

Best move cause I refuse to lose
빨리 비켜 난 지는걸 거부하니까

no matter which damn road I choose
어느 길을 선택하건 상관 없지

So lay low cause you might be bruised
그러니 자세를 낮춰, 멍들 수도 있으니

Top story on the evening news
저녁 뉴스의 첫번째 얘기로 다뤄지겠지

I ain't for games, so if you wanna play 'em lay low
난 게임을 위해 살지 않아, 그러니 플레이하고 싶으면 자세를 낮춰

Lay down on the floor
바닥에 붙어

I'm in a rage, so if we gotta do this let me know
지금 난 분노 상태, 만약 이걸 해야한다면 나한테 말해줘

That's what I came fo'
그게 여기 온 목적이니까

{Goldie Loc - Eastsidaz}
Where that nigga who be talkin shit?
헛소리 떠드는 놈은 어디 갔지?

He don't come around no more because I fucked his bitch
그놈의 여자를 따먹었더니 더 이상 근처에 오지 않더군

I made her suck my dick, while I was squeezin the tits
그년에게 내 물건을 빨게했지, 가슴을 꽉 쥐면서

Then I hit it from the back, gripped tight on them hips
그다음 뒷치기를 했어, 엉덩이를 꽉 잡았지

She tried to make me cum, but I was tryin to take her home
그녀는 날 싸게 만들려고 했지만, 난 그녀를 집으려 데려갔어

Dropped you off and seen you fishin on your raggedy Brougham
내려놓고 니가 낡은 Brougham에 가는걸 봤어(?)

Coulda thumped you and the dog (you little fag)
너랑 그 자식이랑 때릴수도 있었지 (이 새끼)

And don't sag too hard, you show everybody your thong
너무 들이대지마, 어차피 모두에게 끈팬티 보여주고 다니잖아

{Tray Deee - Eastsidaz}
Booyaka booyaka, we bring it straight to ya
Booyaka booyaka, 거침없이 전달해주지

From 22's to Luger's the shit that shoot through ya
22에서 Luger까지, 모두 다 널 꿰뚫는 총알을 뱉지

Who you motherfuckers think the Top Dogg bang with?
Top Dogg가 누구와 함께 한다고 생각해?

The same click he came with and made the game flip
그와 같이 여기 온, 게임을 놀래킨 팀이지

Now niggaz grow they hair, hope they stayin act hard
이제 사람들은 머리를 길러, 강해지기를 바라며

That's even tho' yo' CEO talk shit get slapped hard
하지만 니 CEO라도 헛소리를 하다간 강하게 쳐맞지

The backyard is where we get our scrap on
뒷마당에서 우리의 일은 벌어져

The black car drive by then you get capped on
검은 차를 타고 너를 향해 총을 쏴, 그쯤이면 너도 끝장나

{Master P}
Whassup pimpin? It's P and Snoop
안녕 친구? 여긴 P와 Snoop

With Dre on the beat, this ain't nuttin but loot
그리고 비트는 Dre, 이건 사냥일 뿐이야

They call me Jackhammer for all the bread I got
사람들은 내가 가진 돈을 보고 날 Jackhammer라 불러

but they call me Bill Clinton for all the head I got
하지만 내가 가진 머리(?)를 보고는 Bill Clinton이라 하지

I keeps it real-ah, cause I'm all about my scrilla
난 항상 진실해, 내가 얻는 것에 관해 철저하니까

The ladies love me cause I'm a million dolla hitta
여자들은 내가 백만장자이기에 나를 사랑하지

It's, No Limit til I D-I-E
죽을 때까지 No Limit

C-P-3, or Richmond, Cali's where I be
C-P-3, 아니면 Richmond, 캘리포니아에 내가 있어

{Chorus: Nate Dogg}
For the nigga who be talkin loud and holdin his dick
크게 떠들어대고 자기 중심을 잡고

Talkin shit, he better LAY LOW
헛소릴 하는 놈은, 자세를 낮춰

For the bitch that said I shot some shit up out of my dick
내 물건으로 뭔가를 쐈다고 하는 년들

Now she sick, she better LAY LOW
이제 그년은 병에 걸렸지, 어서 자세를 낮춰

For the niggaz who be claimin my hood
내 게토의 주인이라고 외치면서

and really ain't from my gang, better LAY LOW
갱단의 멤버가 아닌 놈들, 자세를 낮춰

I hope he don't be thinkin I'm just talkin
이게 그냥 말뿐이라고, 아무것도 안 할 거라고

and I won't do a thing, really HOPE SO!
생각하지 않길 바라, 정말 진심으로!