P. Diddy - Testimonial

가사해석: DanceD


[Diddy:]
I need y'all to hear me out there
잠깐 내 말 좀 들어봐봐

Can y'all hear me out there? Uhh
거기 내 말 들려? Uhh

Through blocks and boroughs, cops is plottin
거리와 구역에서, 경찰들은 음모를 세워

Snakes slither while hustlers chop they product
마약상들이 상품을 자를 동안 뱀들(=snake, 사기꾼)이 기어가

Foreign cars exotic, got hoes hypnotic
이국적인 외국 차, 여자들이 홀리지

While I cruise through the concrete, blowin my chronic
난 콘크리트 위를 누비면서, 마리화나를 피우지

And I move like a diplomat, hoodie and fitted caps
그리고 난 외교관처럼, 후드와 딱 맞는 모자를 착용하고 움직여

Dwell in the habitat where cons and killers at
범죄자와 킬러들이 있는 집에 머물지

Faced a thousand deaths, cowards'll bow to the feet
천 번 죽음과 맞서봤네, 겁쟁이들은 전지전능한 이의

of the almighty, a God to the black child
발 앞에 무릎을 꿇어, 흑인에게는 신이지

I told moms I would be somethin
난 엄마한테 특별한 사람이 될거라 말했어

I gave myself to the world now it's like you owe me somethin
내 자신을 세상에 바쳤으니 너네들 내게 빚진거나 다름없지

Listen up, I got a story to tell
들어봐, 하고 싶은 얘기가 있어

It's like I fell out of heaven just to walk through hell
마치 천국에서 떨어져 지옥을 걷게된듯 해

It's what, fueled my fire, ignited my desire
그건, 내 불씨를 당기고, 욕망에 불을 붙였지

You gave me the bricks and the sand to build the empire
넌 내게 제국을 만들 수 있는 벽돌과 모래를 주었어

Throw the seal on my forehead, my faith still strong
내 이마에 도장을 찍어, 내 운명은 여전히 강하지

With all I've been through, you would think my faith gone
온갖 일을 겪어서, 믿음이 사라졌다고 생각하겠지만

But nope, I hold my stance in stone
아냐, 내 자세는 마치 돌과 같아

I move mountains with my will and succeed that's how I keep goin
의지로 산을 움직이고 성공해, 그렇게 난 계속 가

Won't stop been the motto, feelin rich like I won the lotto
멈추지 않겠다는 좌우명, 마치 로또 우승자처럼 부자 같은 기분

It's almost like seein through the eyes of a crack child
마치 코카인 중독자 아이의 눈으로 바라보는 세상 같아

Dodgin crisis, three strikes system niggaz trapped in a vice grip
위기를 피해, 삼진 아웃 제도는 모두를 잔인하게 옭아맸지
*Three strikes system - 중죄를 세 번 이상 저지른 경우 법에 정해진 형법보다 훨씬 더 가중해서 벌을 내리는 제도.

You can't defeat me, I defy all odds and sabotages
넌 날 못 이겨, 난 고난과 파괴 공작을 모두 무시하지

I survived Reagan, I survived the first Bush
Reagan 대통령과 아버지 Bush도 견뎠는걸

Thinkin back when my moms gave that first push
엄마가 처음으로 날 밀어냈을 때를 생각해

Thank God for my life I came through the room
목숨을 주신 신에게 감사해, 그 방에 도착했지

Until the evil of part two, when God gave me a sequel
그러다가 두번째 파트의 악마가 오고, 신은 내게 속편을 줬지

Rags to royal, momma hand her hands in soil
천한 놈부터 고귀한 사람까지, 엄마는 그녀의 손을 흙 속에(?)

Pops moved drugs in capsules and foils
아빠는 캡슐과 봉지 안에 약을 담고 팔아

I foiled your plans and made you aware
난 니 계획을 망치고 정신을 차리게 하고

And turned America's dream into a nightmare
아메리칸 드림을 악몽으로 바꾸어놨지

Yeah, you feel the vibe muh'fuckers
그래, 진동이 느껴지겠지 개자식들아

The first B.I., "Ready to Die" muh'fuckers
첫 B.I., "죽을 준비 됐어" 개자식들아

So "Who Shot Ya," 9 to 5 muh'fuckers
그래 "누가 널 쐈지"?, 봉급쟁이들이지

"Bad Boy for Life," is I muh'fuckers
"영원한 Bad Boy"가 바로 나야 개자식들아

And it's back, better than it ever was
돌아왔어, 이전보다 훨씬 나아져서

I'm talkin like we was gone but we never was
어디 갔다온 것처럼 얘기하지만 사실 아니야

So I deliver the truth uncut
그래서 난 진실을 곧이곧대로 전해

We produce more hits got the booth fucked up
우린 히트를 더 쳐, 스튜디오가 엉망이 되지

On top of the statue yellin "Who want what?"
동상 위에 서서 외치네 "누가 뭘 원해?"

For the past ten years, the future is us
지난 10년 동안, 미래는 우리였어

(C'mon man) Eyes closed like I'm blowin reefer
(이리 와) 마리화나를 피우는 듯이 눈을 감았지

The preview is over, now enjoy the future
예고편은 끝이야, 이제 미래를 즐겨봐

Niggaz
친구들

I wanna thank y'all for believin in me for so long
오랫동안 나를 믿어줘서 정말 고마워

Thank y'all for ridin with a nigga
나와 함께 해줘서 고마워

As we continue on!
이제 계속 가볼까!

You are now listenin to the sounds
당신이 듣고 있는 노래는

Of the world famous... you know my name
세계적으로 유명한... 이름은 알잖아

You know my name
내 이름 알잖아