Kelis - Ghetto Children

가사해석: DanceD


Wake up Wake up Ghetto Children
일어나 일어나 게토의 아이들이여

Wake up Wake up Ghetto Children
일어나 일어나 게토의 아이들이여

Ghetto Boy You're my life
게토의 소년, 넌 나의 생명

And there's so much for you to protect and to say
널 보호하고

And baby boy Don't hit your wife
그리고 베이비, 아내는 때리지 말길

'Cause your kids may grow up someday to be this way
네 아이도 커가면서 그걸 닮아갈테니

You don't know what you may be
넌 커서 이 사회에서

To some boy in society
다른 이들에게 어떤 존재가 될지 모르지

There's a secret to why you must survive
네가 살아남아야 하는 이유에는 비밀이 있지

So listen to what we say
그러니 우리 말을 들어봐

Cause this type of shit happens everyday
이런 일은 매일 일어나니까

Go for yours cause dreams come true
네 목표를 향해 달려, 꿈은 현실이 될 수 있으니

And this is the message we bring to you
이건 너에게 전해주는 우리의 메세지

Hey now hey now now 
*now는 "자~" 하는 정도의 의미로, 별 뜻이 없으니 생략할게요

Hey now hey now now

No matter what teachers say to you
선생들이 너에게 말하든지

Ghetto Children are beautiful
게토의 아이들은 아름답지

Say hey now hey now now
외쳐 hey now hey now now

Hey now hey now now

Baby Girl You're my life
소녀야, 넌 나의 생명

It's important that you smile and never cry
절대 울지 않고 미소를 짓는 것이 참 중요한 일이지

Study math and your sciences
수학과 과학을 공부하렴

Maybe you'll figure why we subtract and multiply
그럼 어쩌면 왜 우리의 수가 빼지고 곱해지는지 알테니

You don't know what you may be
넌 커서 이 사회에서

To some girl in society
다른 이들에게 어떤 존재가 될지 모르지

There's a secret to why we must survive
우리가 살아남아야 하는 이유는 비밀이지

So listen to what we say
그러니 우리가 하는 말을 들어

Cause this type of shit happens everyday
이런 일은 항상 일어나곤 하니까

Go for yours cause dreams come true
네 목표를 향해 달려, 꿈은 현실이 될 수 있으니

And this is the message we bring to you
이건 너에게 전해주는 우리의 메세지

Hey now hey now now 
Hey now hey now now

No matter what teachers say to you
선생들이 너에게 말하든지

Ghetto Children are beautiful
게토의 아이들은 아름답지

Say hey now hey now now
외쳐 hey now hey now now

Hey now hey now now

Crack Town, ghetto in the city
마약의 동네, 도시 안의 게토

Buildings are abandoned, the girls are still pretty
버려진 빌딩, 그래도 여자들은 예쁘잖아

A child looks in the mirror here to see my life clearer
아이가 거울 속을 바라보네, 자기 삶을 더 깨끗이 보기 위해

All I see is ghetto keys to this jet black Carrera
보이는 건 검은색 Carrera에 꽂을 차 키 뿐이네

Of course 911 don't mean help
물론 911은 도움을 뜻하지 않아

The only ones that need help is them sons without wealth
도움이 필요한 건 돈 없는 사람들 뿐이지

It's apparent that this nation, they don't know what they facin'
척 보기에도 이 나라, 사람들은 자기 상황이 뭔지 몰라

Young natural born killers, and these street corner masons
어린 천부적인 킬러들, 그리고 거리 구석의 비밀 집단

You want that type of money that you see in a mob flick
넌 갱스터 영화에 나오는 그런 돈을 원하지

Would you stash it your wallet? Yes with the lumps under my carpet
지갑에 계속 넣어두려고? 응, 카펫 아래에도 카펫이 솟아오르도록

Listen to your heart. Why should I listen to you?
니 마음 소리를 들어봐. 왜 내가 니 말을 들어?

I was here from the start. But you don't bring no money through
난 처음부터 여기 있었어. 하지만 니가 날 먹여살릴 수 있나?

Look I only fill capes and to get it I kill jakes
난 그냥 먹고 살려고, 경찰도 죽이고 하는거야

By the time I'm 21, I'll be the ghetto Bill Gates
21살 때쯤이면, 게토의 Bill Gates가 되어있겠지

You were born to be an angel. That was in my brain too
넌 천사가 되기 위해 태어났어. 나도 그런 생각을 했었는데

Now the only star spangled is coming outta my bangle
이제 반짝거리는 별은 수갑에서밖에 안 보이더라고

Now that I'm out (ghetto ghetto boy) It's like the whole world blames you
이제 나왔더니 (게토의 소년) 온세상이 너를 비난하는 거 같지

Although the ghetto's nothing like the conclusion I came to
게토는 그저 내가 내린 결론에 지나지 않는데

Your friends ill you claimin both sides (ghetto ghetto girl) Now they don't claim you 
멋진 친구들, 양쪽 편을 다 들었더니 (게토의 소녀) 그들이 너를 버리네

Ghetto Children change the world
게토의 아이들이여 세상을 바꾸길

Don't let the world change you Word, NERD, word, NERD...
세상이 네 말을 바꾸게 놔두지 말고, NERD, 그래, NERD...

Go for yours cause dreams come true
네 목표를 향해 달려, 꿈은 현실이 될 수 있으니

And this is the message we bring to you
이건 너에게 전해주는 우리의 메세지

Hey now hey now now 
Hey now hey now now

No matter what teachers say to you
선생들이 너에게 말하든지

Ghetto Children are beautiful
게토의 아이들은 아름답지

Say hey now hey now now
외쳐 hey now hey now now

Hey now hey now now

Go for yours cause dreams come true
네 목표를 향해 달려, 꿈은 현실이 될 수 있으니

And this is the message we bring to you
이건 너에게 전해주는 우리의 메세지

Hey now hey now now 
Hey now hey now now

No matter what teachers say to you
선생들이 너에게 말하든지

Ghetto Children are beautiful
게토의 아이들은 아름답지

Say hey now hey now now
외쳐 hey now hey now now

Hey now hey now now

Little children the ones that caught up
어린 아이들, 잡혀있던 이들

The whole world wants to be a part of
온세상의 일부가 되고 싶어하지

A little ghetto thing
이 작은 게토의

A little ghetto thing (until fade)
이 작은 게토의