Afu-Ra - Whirlwind Thru Cities

가사해석: DanceD


INTRO (scratched):
-Yes, ah ha, I like the rhyme-(scratch)-the rhyme-(scratch)-the rhymes 
-그래, ah ha, 난 라임을 좋아해- 좋아해- 좋아해

-All of us are born with a miraculous ability to determine the direction
-우린 모두 소리가 들려오는 방향을 알아낼 수 있는

<whistle> from which sounds approach us
기적적인 능력을 타고났지

-Let us (scratch) venture into new and un-chartered land
-이제 새로운 미개척지로 모험을 떠나보자

-People get shook up ya know when I introduced this God&
-내가 신을 소개할 때 사람들은 겁을 먹지

[VERSE 1]
Energetic, poetic and athletic
활기찬, 시적이고 원기 왕성한

You know I get down and dirty when it's time to set it
알다시피 난 일을 시작할 땐 꽤나 지저분하게 하지

I'm tearin' through, clean your seen like ammonia
현장을 헤치고 가, 니 모습을 암모니아처럼 깔끔하게 닦지

I drown ya, flood four corners, the perimeter
난 널 익사시켜, 반경 내 네 구석을 침수시키지

I wonder, cause earthquakes bolts of lightening
또, 지구와 번개를 일으켜

You couldn't test the one and only Mike Titan
넌 유일한 존재 Mike Titan을 시험할 수 없지

Afu-Ra, now you hear it now you know it
Afu-Ra, 이제 들었으니까 알겠지

The body of the life force came forth just to show it
생명력의 실체가 앞으로 나와 모습을 드러내지

Crucial, lyrical style ain't what it used to
중요해, 가사 스타일은 이전과 달라

Microphone check one two
마이크로폰 체크 하나 둘

I hit the atmosphere, give emcees visions of comets
난 대기로 나아가, MC들에게 혜성의 모습을 보여

Technique kicked by force the earth I hit and bomb it
힘을 가해 걷어찬 테크닉, 지구에 폭탄을 떨어뜨리지

Immaculate, conception with the weapon
무기를 지닌 순백의 개념

Emittin' mind bogglin' forms to mental sections
네 마음을 놀래킬 정신적 분절들을 발산해

Beats is cooked, base burnin' like it's lava
비트가 요리됐지, 용암처럼 타오르는 기지

Throwin' shit together more iller than Mcgyver
Mcgyver보다 더 멋지게 여러가지를 조합하네

I never tire, spirit live like a wire
난 지치지 않아, 전선(wire)처럼 살아있는(live) 영혼

I came to let you know fantasies burn like desires
너네들에게 환상이 욕망처럼 불타오른다는 것을 보여주기 위해 왔어

Before I go, on this mic I show pity
가기 전에, 이 마이크로 난 동정을 표하지

Coast to coast I whirlwind through cities
해안에서 해안으로 난 도시를 회오리가 되어 누비지

CHORUS:
Yeah, I whirlwind through cities
그래, 난 도시를 회오리가 되어 누비지

Influential, Scientifical power
영향력 짙은, 과학적인 힘

My mental violence will shower
내 정신적인 폭력은 내려와

Devour, at a crazy rate
미친듯한 속도로 삼켜대

[VERSE 2]
Enterprising, uprising surprisin'
적극적인, 치밀어오르는, 깜짝 놀래키는

Ultra-sonic, mind like bionic
초음파의, 초인적인 마음

Gets ya body up just like a roots tonic
니 몸을 마치 강장제처럼 일으키지

It's ironic, negative broke to north
아이러니하지, 북쪽으로 나타난 부정적인 힘(?)

I hit the crowd up and scorch off like Malatroph 
관객들에게 다가가 Malatroph처럼 태워

Stadiums is ripped in half, the diameter
스타디움은 반으로 잘려, 지름의

Of area, mathematics, straight up scarin' ya
절반으로, 수학으로, 널 거침없이 겁주지 

Face to face, cheek to cheek eye to eye
얼굴을 대고 직면해, 뺨을 맞대고 눈을 마주친 채

Now many wish to battle but never wanna die
많은 이들이 싸우고 싶어하지만 죽긴 싫어하지

So they kick it, 'bout the finer things in life
그래서 그들은 삶의 더 나은 것들에 관한 얘기를 해

Yes rings is nice yes but knowledge skills be priceless
그래 반지도 좋지, 하지만 지식과 기술은 값을 따질 수 없어

And so I radiate platinum diamonds luster
그래서 난 플래티넘 다이아몬드 같은 광채를 발해

Flavor, perform unique my cosmic savior
스타일은, 독특하게 보여지지 내 우주적인 구원자

As the legend's told, the heavens cradled my birth
전설 그대로, 하늘이 나의 탄생을 돌보았어

Time to get down for my crown and show you what it's worth
이제 왕관을 향해 내려와 네게 값진 것을 보여줄 시간

My energy level's about to reach the proximity 
내 에너지 레벨은 곧 근처까지 도달해

Perverted monk I whirlwind through cities
변태 승려, 도시를 회오리가 되어 누비지

(scratched)- friends prefer to call him just plain God
-친구들은 그냥 그를 신이라 부르는 걸 더 편해하더군

CHORUS 

[VERSE 3]
The intentions, of reminiscence is essential
회상의 의도는 본질적인 것

On how I had dreams of a youth now monumental
내 젊은 시절의 꿈은 이제 기념비적

It's comin' true, things I've said have come to pass
진실이 되고 있어, 내가 말했던 것들은 지나가

And emcees would get busy but still won't get no cash
그리고 MC들은 바쁘게 지내지만 돈을 여전히 못 받아

Some talents get the stash with skills as half as yours 
몇몇 재능인들은 니 절반의 스킬로 돈뭉치를 벌지

It's not about styles it's what the crowd you had applaused
스타일이 중요한 게 아니야, 관중들이 누구에게 박수를 보냈나인 거지

This unified circle, slip up it hurts you
이 통일된 원은, 너를 아프게해

So I spread forth and my thoughts make miracles
그래서 난 계속 퍼져나가고 내 생각들은 기적을 이뤄내

With my syllables I'm killin' you, but never softly
내 단어들로 널 죽여, 절대 부드럽지 않아

I'm unique, my critique speaks of my physique
난 독특해, 내 체격에 대해 논하는 비평가

From Chicago to Cairo, skills like the mic
Chicago에서 카이로까지, 마이크와 같은 스킬

On emcees I make em think that I was Heiro
MC들에겐 내가 마치 고대 상형문자란 인식을 

Glyphics, now the whole world can read the message
심어주지, 이제 온세상이 그 메세지를 읽겠지

Fake emcees couldn't walk through my passage
가짜 MC들은 내 통로로는 통행 금지

Afu-Ra, shake the world with agility
Afu-Ra, 민첩하게 세상을 흔들고

Master self I whirlwind through cities
자신에 대한 마스터, 회오리가 되어 도시를 누벼

CHORUS (four times)